Xã hội
'Ngành công nghiệp robot của Hàn Quốc sẽ phát triển mạnh vào năm 2020'
Hoàng Sơn - Thứ Sáu, 10/01/2020 10:31 SA
Vietnet24h - Ngành công nghiệp robot đã trở thành một yếu tố quan trọng ở nhiều quốc gia vì robot có thể giúp họ đạt được sự đa dạng hóa kinh tế và tăng hiệu quả sản xuất.
Hàn Quốc cũng đang nỗ lực để nâng ngành công nghiệp robot thành một động cơ tăng trưởng mới và vào năm 2020, nước này sẽ đưa nó lên cao, Moon Jeon-il, chủ tịch của Viện phát triển công nghiệp robot Hàn Quốc (KIRIA) cho biết.
 
"Với sự ra đời của các công nghệ mới nổi như trí tuệ nhân tạo (AI), internet vạn vật (IoT) và mạng thế hệ thứ năm (5G), ngành công nghiệp robot đã trở thành chủ đề chính của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư", Moon nói trong một cuộc phỏng vấn của giới truyền thông tại Seoul, ngày 24 tháng 12 vừa qua.
 
"Robot sẽ đóng vai trò bơm mồi để thúc đẩy sự phát triển kinh tế của Hàn Quốc, giúp các công ty địa phương cải thiện khả năng cạnh tranh và giải quyết các vấn đề xã hội như thiếu lao động và chăm sóc người già".
 
Hàn Quốc đang nỗ lực thúc đẩy ngành công nghiệp robot với mục tiêu trở thành người chơi lớn thứ tư thế giới vào năm 2023. Họ cũng đặt mục tiêu nuôi dưỡng 20 công ty chế tạo robot lớn và tăng gấp đôi số lượng robot công nghiệp lên 700.000 từ 320.000 để mở rộng quy mô thị trường đến 15 nghìn tỷ won (12,9 tỷ USD), hiện có giá trị khoảng 5,7 nghìn tỷ won, vào năm 2023.
 
"Để trở thành một người chơi robot mạnh mẽ, chính phủ đã lập ra Kế hoạch cơ bản Robot thứ ba trong năm tháng 8. Theo kế hoạch, chính phủ sẽ thúc đẩy cả hai lĩnh vực robot công nghiệp và dịch vụ và thiết lập một hệ sinh thái sôi động cho các công ty robot địa phương", Moon nói. .
 
Có trụ sở tại Daegu, cách Seoul 300 km về phía đông nam, KIRIA được thành lập vào năm 2011 với mục đích thúc đẩy ngành công nghiệp robot thông qua các chương trình và chính sách hỗ trợ khác nhau. Moon là chủ tịch thứ tư của tổ chức nhà nước Hàn Quốc này.
 
Nắm bắt tầm quan trọng của việc nuôi dưỡng ngành công nghiệp robot, chính phủ Hàn Quốc đã tăng gần gấp đôi ngân sách của KIRIA lên 55 tỷ won vào năm 2020 từ 29,7 tỷ vào năm 2019. Trong tổng ngân sách, KIRIA sẽ chi khoảng 30 tỷ won để nuôi dưỡng robot công nghiệp, robot dịch vụ và hệ sinh thái cho kinh doanh robot.
 
"Đối với lĩnh vực robot công nghiệp, chúng tôi sẽ phân phối robot công nghiệp cho các công ty trong các ngành sản xuất như hàn, sợi và thực phẩm và đồ uống, bởi vì các công ty trong lĩnh vực này đang phải vật lộn với các vấn đề về lực lượng lao động. nuôi dưỡng robot chăm sóc, robot đeo được, exoskeletons và robot y tế ", ông nói.
 
"KIRIA cũng dành cho việc tạo dựng và đánh bóng hệ sinh thái cho ngành công nghiệp robot. Chúng tôi đang cung cấp các chương trình giáo dục cho các công ty để họ có thể giáo dục nhân viên của mình sử dụng robot. Để trở thành một người chơi mạnh mẽ trong ngành công nghiệp robot, quốc gia này (Hàn Quốc) cần hơn 30.000 chuyên gia robot trong vòng 10 năm. Là một phần trong nỗ lực củng cố hệ sinh thái, chúng tôi sẽ mở rộng các chương trình này".
 
Mặc dù Hàn Quốc tụt hậu so với Trung Quốc, Nhật Bản, Hoa Kỳ và các quốc gia châu Âu về phần mềm và phần cứng, giám đốc KIRIA cho biết ngành công nghiệp robot của nước này có triển vọng màu hồng với tỷ lệ "mật độ robot" cao nhất thế giới.
 
"Ngành công nghiệp robot của Hàn Quốc ước tính đạt khoảng 5,7 nghìn tỷ won và trung bình tăng trưởng 12% mỗi năm. Về quy mô sản xuất robot, Hàn Quốc chiếm khoảng 10%, đứng thứ năm trên thế giới", ông Moon nói.
 
"Tuy nhiên, triển vọng không tệ vì ngành công nghiệp robot ở đây tập trung vào robot công nghiệp và quốc gia có số lượng robot công nghiệp cao nhất trong số 10.000 người làm việc trong ngành sản xuất, tức là 631 vào năm 2016", ông nói thêm với thông tin được cung cấp bởi Liên đoàn Robot quốc tế (IFR).
 
Với kế hoạch hỗ trợ của chính phủ Hàn Quốc, ông dự báo rằng nước này sẽ có thể nuôi dưỡng các công ty chế tạo robot lớn có thể tạo ra doanh thu hàng năm hơn 300 tỷ won trong tương lai gần.
 
"Sẽ có nhiều ngôi sao trong ngành trong khi hiện tại, Hyundai Robotics là công ty duy nhất ghi nhận doanh thu hàng năm khoảng 300 tỷ won và Nhật Bản có hơn 20 công ty tạo ra doanh thu 500 tỷ won", ông nói.
 
'Kiểm soát xuất khẩu của Nhật Bản là cơ hội cho ngành công nghiệp robot địa phương'
 
Moon cho biết việc kiềm chế xuất khẩu của Nhật Bản đối với các vật liệu công nghệ ràng buộc với Hàn Quốc, bắt đầu từ tháng 7 năm ngoái, sẽ giúp thiết lập một hệ sinh thái lành mạnh cho việc kinh doanh robot tại đây mặc dù lo ngại rằng việc kiểm soát xuất khẩu sẽ khiến các công ty Hàn Quốc gặp khó khăn khi tiến hành kinh doanh.
 
Trước những hạn chế xuất khẩu, các công ty Hàn Quốc đã miễn cưỡng xem xét sử dụng robot hoặc các bộ phận robot được sản xuất bởi các nhà sản xuất địa phương. Nhưng Moon cho biết các công ty robot địa phương có thể được hưởng lợi từ tranh chấp khi kiểm soát xuất khẩu buộc người mua phải đa dạng hóa chuỗi cung ứng của họ.
 
"Hạn chế xuất khẩu của Nhật Bản sẽ trở thành cơ hội cho các công ty robot Hàn Quốc. Để phát triển sản phẩm, cần có một quy trình chứng minh giữa các nhà sản xuất và người dùng nhưng các công ty robot ở đây thậm chí không có cơ hội quảng bá sản phẩm của họ vì các công ty Hàn Quốc phụ thuộc nhiều vào các sản phẩm của Nhật Bản, có độ tin cậy hơn", Moon nói.

"Tuy nhiên, triển vọng không tệ vì ngành công nghiệp robot ở đây tập trung vào robot công nghiệp và quốc gia có số lượng robot công nghiệp cao nhất trong số 10.000 người làm việc trong ngành sản xuất, tức là 631 vào năm 2016", ông nói thêm với thông tin được cung cấp bởi Liên đoàn Robot quốc tế (IFR).
 
"Tuy nhiên, sau khi kiểm soát xuất khẩu, ngày càng nhiều công ty chuyển sang hợp tác với các công ty robot địa phương vì họ được khuyến khích đa dạng hóa chuỗi cung ứng để tránh phụ thuộc quá nhiều vào các công ty Nhật Bản".
 
Là giám đốc của một tổ chức đóng vai trò trung gian giữa các công ty lớn và các công ty robot tại đây, Moon cho biết mục tiêu của anh là nâng cấp khả năng kinh doanh của các công ty robot nhỏ để cạnh tranh với những người chơi mạnh từ Châu Âu và Nhật Bản.
 
"Các công ty robot ở đây đã phụ thuộc rất nhiều vào các nhà sản xuất linh kiện robot ở nước ngoài vì tỷ lệ nội địa hóa cho robot Hàn Quốc là dưới 50%. Mục tiêu của chúng tôi là giúp những nhà sản xuất robot này ở đây tăng cường khả năng của họ để có thể được công nhận là người chơi có thể so sánh cho các công ty robot mạnh từ các nước châu Âu và Nhật Bản", ông nói.

Nhà sản xuất máy bay không người lái Joy Các nhân viên của Drone tạo dáng với máy bay không người lái của công ty tại một gian hàng chung được thiết lập bởi Viện phát triển công nghiệp robot Hàn Quốc trong hội chợ IFA ở Berlin, ngày 6 tháng 9 / Ảnh: Korea Times

'KIRIA trở thành vườn ươm cho các công ty khởi nghiệp robot'
 
Moon cũng tiết lộ vai trò của KIRIA là trở thành một vườn ươm trung thành cho các công ty khởi nghiệp địa phương. Hiện tại 40 công ty khởi nghiệp có trụ sở tại trụ sở chính của KIRIA, nhận được hỗ trợ tài chính và kỹ thuật.
 
"Chúng tôi đang cung cấp một loạt lợi ích cho các công ty có trụ sở tại trụ sở của chúng tôi, chẳng hạn như thiết kế và chứng nhận sản phẩm. Họ cũng có thể sử dụng thiết bị sản xuất sản phẩm với giá thấp", Moon nói.
 
Đưa ra một ví dụ thành công về một công ty lớn lên trong vườn ươm, Moon đã đề cập đến Roboprint, chuyên bán robot vẽ tranh cho các bức tường bên ngoài của các tòa nhà và cung cấp dịch vụ vẽ robot. Công ty cũng đã sơn tường bên ngoài của các cơ sở được sử dụng cho Thế vận hội mùa đông PyeongChang 2018.
 
"Roboprint là một trong những công ty khởi nghiệp nổi tiếng nhất đang kinh doanh tại cơ sở của chúng tôi. Nó sản xuất robot vẽ tranh tường trên tường của các tòa nhà", ông nói.
 
Tổ chức này cũng đã ra mắt Trung tâm Robotics Hàn Quốc tại Hàng Châu, Trung Quốc, vào tháng 11 năm 2018 để giúp các công ty robot xâm nhập thị trường quốc tế.
 
"Mục đích của trung tâm là giúp các công ty robot vừa và nhỏ, không đủ khả năng thành lập các chi nhánh ở nước ngoài, để thâm nhập vào thị trường Trung Quốc. Hiện tại 17 công ty đang sử dụng không gian. Tại trung tâm, các công ty đó đang tận dụng không gian để thực hiện các nhiệm vụ văn phòng, trưng bày robot của họ và có các cuộc họp với người mua Trung Quốc", ông nói.
 
Moon nói thêm KIRIA sẽ tiếp tục mở văn phòng ở nước ngoài ở Đông Nam Á và Châu Âu. "Chúng tôi chưa quyết định sẽ thành lập quốc gia nào ở chi nhánh thứ hai ở nước ngoài nhưng chúng tôi dự định mở Trung tâm Robotics Hàn Quốc thứ hai ở Đông Nam Á vào năm 2020 và chi nhánh thứ ba ở châu Âu trong tương lai", ông nói.
 
Để hỗ trợ việc mở rộng ra nước ngoài của các công ty robot tại đây, KIRIA đã thiết lập các gian hàng quảng cáo tại triển lãm điện tử tiêu dùng IFA được tổ chức tại Berlin vào tháng 9 năm 2018 và hội chợ SPS IPC Driver cho ngành công nghiệp tự động hóa được tổ chức tại Nieders, Đức, vào tháng 11 năm 2018.
 
"Bất kể kiểm soát xuất khẩu của Nhật Bản, chúng tôi đã chuẩn bị để thiết lập gian hàng tại các hội chợ quốc tế để giúp quảng bá công nghệ và sản phẩm của các công ty robot Hàn Quốc. Tại triển lãm, chúng tôi đã giúp các công ty tham gia tìm người mua", Moon nói.
Tính cơ động, robot dẫn đầu các tiêu đề tại CES 2020 Vietnet24h - Theo các nhà tổ chức và các công ty tham gia cho biết., TV hỗ trợ web, công nghệ di động, robot và các dịch vụ hỗ trợ mạng thế hệ thứ năm (5G) là một trong những điểm chính của Triển lãm Điện tử tiêu dùng (CES) năm nay, sẽ khai mạc tại Las Vegas hôm nay, ngày 7 tháng Giêng năm 2020.
Tin khác cùng chuyên mục
Tin đọc nhiều
Giá trị thị trường của Nvidia tăng 2 nghìn tỷ đô la vào năm 2024 nhờ sự phục hồi của AI Vietnet24h - Nvidia nổi lên là công ty có mức tăng vốn hóa thị trường lớn nhất toàn cầu trong năm 2024, được thúc đẩy bởi sự quan tâm ngày càng tăng đối với trí tuệ nhân tạo và nhu cầu mạnh mẽ đối với các chip tập trung vào AI của công ty trong nhiều ngành công nghiệp khác nhau.
Nvidia hoàn tất thương vụ mua lại Run:ai trị giá 700 triệu đô la Vietnet24h - Nhà sản xuất chip Nvidia đã hoàn tất việc mua lại công ty AI Run:ai của Israel, công ty khởi nghiệp này cho biết vào thứ Hai, sau khi bị kiểm tra chống độc quyền về vụ mua lại này.
Tesla đảo ngược đà giảm để tăng giá trong một tuần biến động đối với cổ phiếu EV Vietnet24h - Cổ phiếu Tesla tăng giá vào thứ sáu (20/12), đảo ngược mức giảm của đầu ngày.
Nvidia rơi sâu hơn vào vùng điều chỉnh, Broadcom đảo ngược mức tăng Vietnet24h - Cổ phiếu Nvidia giảm vào thứ Ba, trong khi cổ phiếu Broadcom cũng giảm nhẹ sau khi tăng lúc đầu.
Broadcom đạt định giá nghìn tỷ đô la nhờ dự báo lạc quan về nhu cầu AI Vietnet24h - Broadcom dự đoán nhu cầu về chip hỗ trợ AI sẽ tăng mạnh - và thị trường hiện đang mua hết.
Cổ phiếu Meta tăng do lệnh cấm TikTok tiềm tàng tại Hoa Kỳ, đóng cửa ở mức kỷ lục cùng mức với Amazon Vietnet24h - Cổ phiếu Meta tiếp tục đà tăng vào thứ Sáu, tăng 2,4% và đóng cửa ở mức kỷ lục sau khi tòa án duy trì luật yêu cầu ByteDance bán hoạt động kinh doanh TikTok tại Hoa Kỳ.
Ô tô Nhật Bản gặp khó: Cạnh tranh gay gắt và lợi nhuận sụt giảm mạnh Vietnet24h - Sự sụt giảm 57% lợi nhuận của bảy hãng xe lớn Nhật Bản phản ánh một thị trường ô tô đang gặp phải không ít khó khăn. Các hãng xe hàng đầu như Toyota và Nissan đang đối mặt với không chỉ thách thức từ chi phí mà còn với áp lực cạnh tranh khốc liệt từ xe điện Trung Quốc.
Sự sụt giảm 45% của Super Micro trong tuần này đã xóa sạch mức tăng của cổ phiếu trong năm Vietnet24h - Đợt bán tháo cổ phiếu Super Micro tiếp tục diễn ra vào thứ Sáu, khi giá cổ phiếu giảm thêm 10%, nâng mức lỗ trong tuần lên 44%.
Samsung Electronics công bố doanh thu quý 3 cao kỷ lục, nhưng doanh thu bộ phận bán dẫn vẫn yếu Vietnet24h - Samsung Electronics đã ghi nhận doanh thu quý cao nhất từ ​​trước đến nay trong quý 3 năm nay, mặc dù lợi nhuận trong lĩnh vực bán dẫn (DS) chậm chạp do chi phí một lần tăng.
Cổ phiếu Tesla đóng cửa ở mức cao nhất trong vòng 13 tháng gần đây Vietnet24h - Sau ngày giao dịch tốt nhất của Tesla trên thị trường kể từ năm 2013, cổ phiếu này đã tăng hơn 3% vào thứ Sáu, đóng cửa ở mức cao nhất kể từ tháng 9 năm ngoái.
Trump và Musk: Cùng đấu tranh bảo vệ lao động công nghệ qua thị thực H-1B Vietnet24h - Cựu Tổng thống Donald Trump và tỷ phú Elon Musk đã cùng nhau đưa ra lập trường mạnh mẽ về thị thực H-1B, cho rằng chương trình này không chỉ mang lại lợi ích cho các công ty công nghệ mà còn thúc đẩy sự phát triển của nền kinh tế Mỹ.
Sự thật phía sau hầm ngầm của Mark Zuckerberg ở Hawaii Vietnet24h - Mark Zuckerberg bác bỏ tin đồn về “hầm trú ẩn tận thế” tại khu phức hợp 567 hecta ở Hawaii. Tuy nhiên, các chi tiết về công trình như cửa thép, hệ thống cách âm và trang trại tự cung tự cấp khiến nhiều người đặt câu hỏi.
Vụ tai nạn máy bay Jeju Air gây ra trò đổ lỗi giữa hãng hàng không và Boeing Vietnet24h - Vụ tai nạn chết người của một máy bay chở khách của Jeju Air đã gây ra tranh cãi về việc liệu hãng hàng không giá rẻ (LCC) hay Boeing, nhà sản xuất máy bay 737-800 xấu số, phải chịu trách nhiệm lớn hơn.
Cuộc tấn công mạng quy mô lớn của Nga vào hệ thống đăng ký quốc gia Ukraine Vietnet24h - Một cuộc tấn công mạng quy mô lớn của Nga vào hệ thống đăng ký quốc gia Ukraine đã làm gián đoạn các dịch vụ công quan trọng. Chính phủ Ukraine đang khẩn trương khôi phục và bảo vệ các cơ sở hạ tầng để đối phó với các mối đe dọa mạng trong tương lai.
Jeju Air sẽ phải đối mặt với các cuộc thanh tra an toàn nghiêm ngặt do liên tục gặp sự cố về bánh đáp Vietnet24h - Hãng hàng không này đang trong quá trình điều tra về vụ tai nạn của chuyến bay 7C2216, chuyến bay này đã chệch khỏi đường băng khi hạ cánh bằng bụng và đâm vào hàng rào tại Sân bay quốc tế Muan ở Quận Muan, cách Seoul khoảng 290 km về phía tây nam.
Quyền Tổng thống Hàn Quốc tuyên bố quốc tang vì vụ tai nạn máy bay Muan Vietnet24h - Quyền Tổng thống Hàn Quốc Choi Sang-mok hôm Chủ Nhật đã công bố thời gian quốc tang cho vụ tai nạn máy bay thảm khốc khiến ít nhất 177 người thiệt mạng, với hai người vẫn mất tích.
Hàn Quốc hứng chịu vụ tai nạn máy bay chết người đầu tiên sau 11 năm Vietnet24h - Kể từ vụ hạ cánh khẩn cấp năm 2013 của chuyến bay Asiana Airlines tại San Francisco, các hãng hàng không Hàn Quốc vẫn không có vụ tai nạn chết người nào cho đến Chủ Nhật (29/12).
Hơn 50.000 thiết bị Ruijie Networks đối mặt với nguy cơ bảo mật nghiêm trọng Vietnet24h - Một loạt lỗ hổng bảo mật vừa được phát hiện trên nền tảng đám mây của Ruijie Networks, khiến hàng nghìn thiết bị kết nối đám mây gặp rủi ro cao. Các chuyên gia cảnh báo rằng nếu những lỗ hổng này bị khai thác, chúng có thể gây ra thiệt hại lớn cho người dùng trên toàn cầu.
LG Electronics được niêm yết trên Chỉ số phát triển bền vững Thế giới Down Jones năm thứ 13 Vietnet24h - LG Electronics đã được niêm yết trên Dow Jones Sustainability Index World trong năm thứ 13 liên tiếp, công ty thông báo hôm thứ Ba.
Tổng thống đắc cử Donald Trump ủng hộ việc cho phép TikTok ở lại Hoa Kỳ trong một thời gian ngắn Vietnet24h - Thượng viện Hoa Kỳ đã thông qua một đạo luật vào tháng 4 yêu cầu công ty mẹ của TikTok tại Trung Quốc, ByteDance, phải thoái vốn khỏi ứng dụng này, với lý do lo ngại về an ninh quốc gia.
Squid Game mùa 2: Cơn sốt hay bẫy lừa đảo tiền số? Vietnet24h - Với sự phổ biến của Squid Game mùa hai, các token liên quan đến bộ phim này đã thu hút hàng triệu USD. Tuy nhiên, không ít nhà đầu tư đã mất trắng khi các token này bị sụt giảm giá trị chỉ trong thời gian ngắn, báo hiệu một làn sóng lừa đảo "rút thảm" trên thị trường tiền số.
Lễ chùa thời công nghệ: Nhật Bản số hóa nghi lễ đầu năm Vietnet24h - Chùa Zojoji, biểu tượng Phật giáo tại Tokyo, đang tiên phong tích hợp công nghệ thanh toán QR cho nghi lễ Saisen, vừa tiện lợi vừa giữ nguyên tinh thần truyền thống.
TikTok gặp rắc rối tại Nga: bị phạt vì không gỡ nội dung cấm Vietnet24h - Vừa qua, TikTok bị phạt gần 30.000 USD tại Nga vì vi phạm các quy định pháp lý về nội dung. Quyết định này cho thấy Nga đang quyết liệt hơn trong việc kiểm soát các nền tảng mạng xã hội.
Hoàn thiện hạ tầng viễn thông tại làng Nủ sau thảm họa lũ quét Vietnet24h - Vừa qua, nhà mạng VNPT đã chính thức khởi công lắp đặt trạm phát sóng di động (BTS) tại khu vực xây dựng bản tái định cư mới cho người dân thôn Làng Nủ, huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai.
Thành công rực rỡ: Black Myth - Wukong thu về gần 1 tỷ USD Vietnet24h - Black Myth: Wukong, tựa game hành động nhập vai của Game Science, đã ghi dấu ấn mạnh mẽ trên thị trường game quốc tế, với doanh thu gần chạm ngưỡng 1 tỷ USD chỉ sau hai tuần ra mắt.
Trải nghiệm âm nhạc kết hợp công nghệ đỉnh cao của Galaxy AI Immersive Vietnet24h - Sự kiện hoành tráng chào đón thế hệ điện thoại gập mới Galaxy Z Fold6 và Galaxy Z Flip6 - nơi âm nhạc và công nghệ hội tụ, thể hiện vị thế tiên phong dẫn đầu kỷ nguyên AI mới đã bùng nổ với 50.000 người tham gia.
Tùng Tán Lâm - Vẻ đẹp thiêng liêng giữa lòng Shangri-La Vietnet24h - Đối với những tín đồ đam mê du lịch tâm linh, tu viện Tùng Tán Lâm (Songzanlin) là một điểm đến không thể bỏ qua. Những người từng đặt chân đến Shangri-la đều khẳng định đây là một trong những tu viện đáng ghé thăm nhất trên thế giới.
Galaxy S24 của Samsung sẽ phát trực tiếp lễ khai mạc Thế vận hội Paris Vietnet24h - Samsung, đối tác chính thức của các sự kiện Olympic và Paralympic toàn cầu, đã thông báo rằng họ sẽ lắp đặt hơn 200 chiếc điện thoại thông minh hiện đại nhất của mình ở mũi và hai bên của mỗi chiếc trong số 85 chiếc tàu sẽ chở 10.500 vận động viên khi bơi trên mặt nước. xuôi sông Seine trong cuộc diễu hành khai mạc Thế vận hội.
Euro 2024: Những dự đoán sắc bén từ AI Vietnet24h - Trong bối cảnh Euro 2024 đang diễn ra, các mô hình AI từ khắp nơi trên thế giới đã bắt đầu "tranh tài", đưa ra những dự đoán thú vị về kết quả của giải đấu.
Starlink - Sự hiện diện đột phá trong cuộc sống của bộ tộc Marubo Vietnet24h - Với sự đổ bộ của dự án Internet vệ tinh Starlink vào vùng Amazon, bộ tộc Marubo đã chứng kiến một sự hiện diện đột phá trong cuộc sống hàng ngày. Sự kết nối này không chỉ mở ra cánh cửa cho tiềm năng mới, mà còn đem lại những thách thức và cơ hội cho bộ tộc.