Tầm nhìn công nghệ
Những gì đang được mong đợi tại sự kiện iPhone 15 của Apple sẽ bắt đầu vào hôm nay 12 tháng 9
Hạnh Vy - Thứ Ba, 12/09/2023 3:18 CH
Vietnet24h - Apple sẽ tổ chức sự kiện ra mắt quan trọng nhất trong năm vào thứ Ba (12/9, giờ địa phương) tại trụ sở chính ở Cupertino, California, nơi hãng dự kiến sẽ trình làng phần cứng mới, bao gồm các mẫu iPhone 15 và Apple Watch.
Apple sẽ tổ chức sự kiện ra mắt quan trọng nhất trong năm vào thứ Ba tại trụ sở chính ở Cupertino, California, nơi hãng dự kiến sẽ trình làng phần cứng mới, bao gồm cả iPhone 15.
 
Apple sẽ trình chiếu một đoạn video được ghi sẵn có sự tham gia của các giám đốc điều hành công ty để ra mắt sản phẩm, đoạn video này sẽ được phát trực tuyến trên YouTube và trang web của Apple. Sự kiện năm ngoái kéo dài khoảng một tiếng rưỡi. Apple đã sử dụng các video quay sẵn để giới thiệu sản phẩm của mình kể từ năm 2020.
 
Các đợt ra mắt sản phẩm của Apple rất quan trọng đối với công ty và tạo dựng sự cường điệu cho các sản phẩm, đồng thời tạo tiền đề cho một đợt tiếp thị rầm rộ hướng tới quý tháng 12, khoảng thời gian bán hàng lớn nhất trong năm của hãng. 31 triệu người đã xem video YouTube của Apple kể từ buổi ra mắt năm ngoái, cho thấy khách hàng vẫn thích nhận thông tin trực tiếp từ công ty.
 
Năm nay, gã khổng lồ công nghệ đang hy vọng iPhone mới có thể khắc phục tình trạng sụt giảm doanh số, chống lại sự cạnh tranh mới từ Huawei và thuyết phục chủ sở hữu điện thoại Android chuyển đổi.
 
Apple cũng đã công bố tai nghe VR mới của mình, Vision Pro, vào tháng 6 trước kế hoạch ra mắt vào năm 2024. Công ty có thể cung cấp thông tin cập nhật về nỗ lực thu hút các nhà phát triển, nhưng thông tin chi tiết hơn về sản phẩm đó có thể sẽ không được công bố cho đến năm sau. .
 
Máy Mac và iPad của Apple khó có thể có những tiết lộ mới vào thứ Ba, vì công ty thường thích tổ chức các sự kiện của riêng họ. Năm ngoái, Apple đã công bố iPad mới thông qua một thông cáo báo chí.
 
Lời mời ra mắt năm nay có khẩu hiệu “Wonderlust”, mặc dù khẩu hiệu không nhất thiết phải xem trước những gì công ty sẽ thông báo.  Năm ngoái, Apple đã công bố iPhone mới, Đồng hồ Apple và AirPods cập nhật tại sự kiện tháng 9. Đây là những gì mong đợi từ phiên bản năm nay:
 
iPhone 15: Cổng sạc USB-C và vỏ titan
Apple's invite to its Sept. 12 event.
Card mời của Apple cho sự kiện vào ngày 12 tháng 9.

Apple dự kiến sẽ ra mắt 4 mẫu iPhone mới, tiếp tục những model đã áp dụng từ năm 2020. Nếu Apple giữ nguyên cách đặt tên như cũ thì các mẫu máy năm nay sẽ có chung thương hiệu iPhone 15.
 
Apple có thể sẽ phát hành hai kích cỡ iPhone tầm trung, một có màn hình 6,1 inch và một có màn hình 6,7 inch, cũng như hai kích cỡ của điện thoại “Pro” cao cấp hơn với vỏ titan và camera tốt hơn, theo báo cáo từ Bloomberg News, nhà phân tích phần cứng Ming-Chi Kuo của TF International Securities và các nhà phân tích Phố Wall.
 
Năm nay, thay đổi lớn nhất dự kiến sẽ là cổng sạc USB-C, thay thế cổng Lightning độc quyền của Apple, được giới thiệu vào năm 2012 với tư cách là bộ sạc iPhone “cho thập kỷ tới”.
 
Cổng sạc USB-C trên iPhone sẽ khớp với cổng sạc trên điện thoại Android, máy tính xách tay mới hơn, iPad, tai nghe không dây và các thiết bị khác.
 
Sự thay đổi này đang được thúc đẩy bởi các quy định mới của Châu Âu yêu cầu một cổng sạc chung. Apple dường như không đề cập đến việc luật mới yêu cầu thay đổi, nhưng có thể hãng sẽ nhấn mạnh những mặt tích cực cho người dùng, chẳng hạn như sự tiện lợi và sạc nhanh hơn. Nó cũng có thể đặt cho cổng một tên tiếp thị độc quyền của Apple.
Apple will "comply" with European Union regulation that requires electronic devices to be equipped with USB-C charging, said Greg Joswiak, Apple's senior vice president of worldwide marketing. That will mean Apple's iPhones, which currently use its proprietary Lightning charging standard, will need to change to support USB-C.
Greg Joswiak, phó chủ tịch cấp cao phụ trách tiếp thị toàn cầu của Apple cho biết, Apple sẽ “tuân thủ” quy định của Liên minh Châu Âu yêu cầu các thiết bị điện tử phải được trang bị bộ sạc USB-C. Điều đó có nghĩa là iPhone của Apple, hiện đang sử dụng chuẩn sạc Lightning độc quyền của hãng, sẽ cần thay đổi để hỗ trợ USB-C.

Các mẫu Pro mới cũng có thể có vỏ bằng titan, thay thế cho thép không gỉ được sử dụng trong một số mẫu trước đây. Titanium nhẹ hơn thép, giúp giảm tổng trọng lượng của điện thoại. Lời mời sự kiện hiển thị logo Apple trông giống như lớp hoàn thiện bằng titan.
 
Những chiếc điện thoại cấp thấp hơn – dự kiến ​​sẽ được gọi đơn giản là iPhone 15 – có thể được nâng cấp lên cái mà công ty gọi là “đảo động” hoặc một phần khoét để giữ camera nhận dạng khuôn mặt của điện thoại về phía trên cùng của màn hình. Các mẫu Pro năm ngoái đã loại bỏ “tai thỏ” của Apple để sử dụng cửa sổ nhấp nhô, có thể hiển thị các cập nhật theo thời gian thực, chẳng hạn như khoảng cách từ Uber đến hoặc nội dung đang phát trên ứng dụng âm nhạc. Công tắc tắt tiếng, đã có mặt trên iPhone trong hơn một thập kỷ, có thể có các chức năng mới như một “nút hành động” có thể tùy chỉnh.
 
Apple cũng có thể sẽ tập trung vào cải tiến camera và chip làm lý do cho việc nâng cấp. Theo Bloomberg, mẫu iPhone lớn nhất và đắt nhất, Pro lớn hơn, có thể có ống kính mới có khả năng zoom mạnh gấp đôi so với ống kính zoom 3x trên iPhone 14 Pro.
 
Một câu hỏi mở là liệu Apple có tăng giá hay không. Một số nhà phân tích nghĩ như vậy và lưu ý rằng chi phí cho các bộ phận như bộ nhớ hoặc bộ xử lý đang tăng lên. Tuy nhiên, Apple đã không tăng giá iPhone ở Mỹ vào năm ngoái trong điều kiện tương tự. Nó thường xuyên điều chỉnh giá trên toàn thế giới sau khi ra mắt và để ứng phó với biến động tiền tệ.
 
Apple Watch và phụ kiện
Apple Watch Ultra.
Apple Watch Ultra.

Năm ngoái, Apple đã phát hành Apple Watch Series 8 và một mẫu titan cao cấp mới có tên Ultra vào tháng 9. Cả hai đều có khả năng nhận được bản cập nhật trong năm nay, mặc dù Đồng hồ của Apple thường không nhận được nhiều thay đổi lớn qua từng năm như iPhone. Đồng hồ phổ thông của Apple đã có kích thước và hình dạng tương tự kể từ năm 2018.
 
Theo các nhà phân tích, công ty có thể sẽ nâng cấp chip bên trong đồng hồ mới cũng như cập nhật cảm biến sức khỏe. Nhưng Apple có thể sẽ để dành những thay đổi lớn hơn cho lễ kỷ niệm 10 năm thiết bị vào năm tới.
 
Apple cũng có một số phụ kiện sử dụng đầu nối Lightning, chẳng hạn như một số mẫu AirPod, tai nghe Beats, chuột và bàn phím.
 
AirPods Pro sẽ có một tính năng mới không cần phần cứng mới có tên là Adaptive Audio. Nó sử dụng công nghệ máy học và phần mềm để giảm âm lượng và khử tiếng ồn một cách thông minh để người dùng có thể nhận biết được môi trường xung quanh ngay lập tức.
 
Apple có thể sẽ cập nhật các phụ kiện của mình để hoạt động với USB-C, nhưng các phụ kiện cập nhật có thể sẽ không được thảo luận vào thứ Ba (12/9) hoặc có thể được phát hành muộn hơn.
 
iOS 17
StandBy Mode in iOS 17
Chế độ StandBy Mode của iOS 17.

Ngay cả những người dùng không có ý định mua iPhone hoặc Watch mới cũng sẽ nhận được phần mềm mới cho thiết bị của họ. Apple xem trước hệ điều hành mới nhất cho các thiết bị của mình vào tháng 6, sau đó phát hành chúng vào tháng 9 cùng với iPhone mới.
 
Nhiều tính năng mới tốt nhất của Apple không yêu cầu phần cứng mới và sẽ có sẵn cho tất cả mọi người sở hữu iPhone được phát hành từ năm 2018.
 
Dưới đây là một số tính năng mới trong iOS 17:
  • Phần mềm này bao gồm một bản cải tiến của màn hình ID người gọi được gọi là “áp phích liên hệ”, nơi người dùng có thể chọn hình ảnh hiển thị khi họ gọi cho những người dùng iPhone khác.
  • Tính năng tự động sửa lỗi đã được cải tiến bằng cách sử dụng mô hình ngôn ngữ dựa trên biến áp, cùng công nghệ làm nền tảng cho các ứng dụng như ChatGPT.
  • Ứng dụng Nhật ký mới khuyến khích người dùng lưu lại những suy nghĩ và cảm xúc hàng ngày, đồng thời sử dụng tính năng học máy trên thiết bị để phát hiện các mẫu mà không cần gửi dữ liệu đến máy chủ trên đám mây.
  • Chế độ dock chờ mới biến điện thoại của bạn thành đồng hồ với các tiện ích có thể hiển thị báo thức, cuộc hẹn hoặc thông tin cập nhật khác.
  • Dịch vụ thay thế danh thiếp có tên NameDrop cho phép hai người dùng iPhone trao đổi thông tin cá nhân bằng cách chạm điện thoại của họ vào nhau.
  • Bản đồ ngoại tuyến của Apple giúp người dùng có thể lưu lại những đoạn đường và vùng đất rộng lớn để định hướng ngay cả khi không có dịch vụ điện thoại di động.
Apple được cho là đang thử nghiệm in 3D để sản xuất Apple Watch mới Vietnet24h - Apple được cho là đang thử nghiệm sử dụng công nghệ in 3D để chế tạo khung cho Apple Watch Series 9 sắp ra mắt.
Ra mắt iPhone 15 vào ngày 12/9 Vietnet24h - Apple vừa gửi thư mời cho sự kiện ngày 12/9, dự kiến ra mắt bốn phiên bản iPhone 15, Watch Series 9 và bản nâng cấp của Watch Ultra.
Theo CNBC
Tin khác cùng chuyên mục
Tin đọc nhiều
Mỹ từ chối hỗ trợ điều tra X của Elon Musk tại Pháp, làm gia tăng căng thẳng pháp lý xuyên Đại Tây Dương Vietnet24h - Bộ Tư pháp Mỹ đã từ chối hỗ trợ các cơ quan chức năng Pháp trong cuộc điều tra nền tảng mạng xã hội X của tỷ phú Elon Musk.
Ấn Độ tăng cường sử dụng các nhà đầu tư nước ngoài để nâng cao chuỗi giá trị ngành điện tử Vietnet24h - Ấn Độ đang tăng cường hợp tác với các doanh nghiệp nước ngoài nhằm thúc đẩy ngành công nghiệp điện tử tiến lên các khâu có giá trị gia tăng cao hơn trong chuỗi cung ứng toàn cầu.
VIỆT NAM, HÀN QUỐC VÀ EU: CUỘC ĐUA THỂ CHẾ QUẢN TRỊ TRÍ TUỆ NHÂN TẠO TRONG KỶ NGUYÊN SỐ Vietnet24h - Khi Luật Trí tuệ nhân tạo của Việt Nam chính thức có hiệu lực từ 1/3/2026, đánh dấu một bước ngoặt pháp lý quan trọng theo hướng chủ động quản trị công nghệ nền tảng.
VIỆT NAM ĐI TRƯỚC MỘT BƯỚC – LUẬT TRÍ TUỆ NHÂN TẠO TRONG BỐI CẢNH QUẢN TRỊ AI TOÀN CẦU Vietnet24h - Ngày 1/3/2026 đánh dấu một bước ngoặt quan trọng trong cách thế giới đối diện với trí tuệ nhân tạo khi Luật Trí tuệ nhân tạo của Việt Nam chính thức có hiệu lực.
THUẾ QUAN HOA KỲ VÀ PHÉP THỬ CHIẾN LƯỢC ĐỐI VỚI NGÀNH ĐIỆN TỬ VIỆT NAM Vietnet24h - Những diễn biến gần đây trong chính sách thương mại của Hoa Kỳ đang đặt ngành điện tử Việt Nam – lĩnh vực xuất khẩu mũi nhọn với kim ngạch kỷ lục hơn 164 tỷ USD trong năm 2025 – trước một phép thử lớn về bản lĩnh chiến lược và năng lực thích ứng - Góc nhìn từ Hiệp hội Doanh nghiệp Điện tử Việt Nam.
Ông Trump sẽ tăng thuế quan toàn cầu từ 10% lên 15%, có hiệu lực ngay lập tức Vietnet24h - Tổng thống Donald Trump hôm thứ Bảy tuyên bố sẽ tăng thuế quan toàn cầu từ 10% lên 15%, một ngày sau khi Tòa án Tối cao bác bỏ các mức thuế quan "có đi có lại" của ông.
Điều kiện cấp Giấy chứng nhận doanh nghiệp khoa học – công nghệ: Đòn bẩy cho doanh nghiệp điện tử – bán dẫn Việt Nam Vietnet24h - Bộ Khoa học và Công nghệ vừa ban hành thông tư hướng dẫn điều kiện cấp Giấy chứng nhận doanh nghiệp khoa học và công nghệ (DN KH&CN), mở ra những cơ hội quan trọng cho các doanh nghiệp công nghệ cao, đặc biệt trong ngành điện tử – bán dẫn – công nghệ số.
Chiến lược thuế quan Mỹ gây nghẽn dòng vốn nhập khẩu – tín hiệu thị trường và góc nhìn công nghệ Vietnet24h - Các chính sách thuế quan của chính quyền Hoa Kỳ dưới thời cựu Tổng thống Donald Trump đã tạo ra một lượng lớn khoản thiếu hụt tài trợ trái phiếu hải quan (customs bond) ở mức kỷ lục.
Kinh tế tư nhân phải tăng trưởng hai con số — Một mục tiêu chiến lược cho tăng trưởng bền vững Vietnet24h - Trong Thông báo số 72/TB-VPCP ngày 9/2/2026, Thủ tướng Phạm Minh Chính khẳng định khu vực kinh tế tư nhân phải đạt tốc độ tăng trưởng “hai con số”.
Hàn Quốc trở thành quốc gia đầu tiên ban hành luật toàn diện về sử dụng trí tuệ nhân tạo an toàn Vietnet24h - Hôm thứ Năm (22/1), Hàn Quốc chính thức ban hành luật toàn diện về việc sử dụng an toàn các mô hình trí tuệ nhân tạo (AI), trở thành quốc gia đầu tiên trên thế giới làm điều này.
CEO Nvidia cảnh báo: Nếu DeepSeek chạy trên chip Huawei, Mỹ có thể mất lợi thế AI Vietnet24h - Cuộc cạnh tranh công nghệ giữa Mỹ và Trung Quốc trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo đang bước vào giai đoạn căng thẳng mới khi CEO Nvidia Jensen Huang cảnh báo rằng việc các mô hình AI của Trung Quốc chạy trên chip Huawei có thể gây bất lợi lớn cho vị thế công nghệ của Mỹ.
Chuỗi cung ứng châu Á có thể giúp khu vực vượt Mỹ trong cuộc đua AI Vietnet24h - Châu Á đang nổi lên như một đối thủ đáng gờm của Mỹ trong cuộc đua trí tuệ nhân tạo toàn cầu, nhờ lợi thế lâu dài về sản xuất và chuỗi cung ứng công nghiệp.
Nhật Bản cấp 380 triệu USD hỗ trợ Sony mở rộng sản xuất cảm biến hình ảnh Vietnet24h - Chính phủ Nhật Bản đang tăng cường hỗ trợ ngành bán dẫn trong nước khi quyết định cấp khoản trợ cấp lên tới 60 tỷ yên (khoảng 380 triệu USD) cho Sony nhằm mở rộng sản xuất cảm biến hình ảnh tại tỉnh Kumamoto.
Cột mốc AI5 của Tesla củng cố hy vọng của Samsung trong lĩnh vực sản xuất chip Vietnet24h - Thế hệ AI6 tiếp theo sẽ được xây dựng trên tiến trình 2nm của Samsung khi Tesla mở rộng lộ trình phát triển chip.
Vì sao tham vọng về thiết bị quang khắc EUV của Trung Quốc khó có thể thành hiện thực trong thập kỷ này? Vietnet24h - Tiến độ phát triển nguyên mẫu trái ngược với những rào cản lớn đối với sản xuất hàng loạt.
Chi phí nghiên cứu và phát triển của Huawei vượt Samsung 5 nghìn tỷ won Vietnet24h - Huawei được phát hiện đã đầu tư một lượng vốn lớn vào nghiên cứu và phát triển (R&D) về trí tuệ nhân tạo (AI) và chất bán dẫn năm ngoái, vượt xa cả Samsung Electronics.
Điện năng, chứ không phải chip, có thể quyết định tương lai trí tuệ nhân tạo của Hàn Quốc Vietnet24h - Tham vọng trở thành cường quốc trí tuệ nhân tạo toàn cầu của Hàn Quốc có thể phụ thuộc vào một yếu tố duy nhất: điện năng.
Chủ tịch LG hợp tác với các đối tác ở Thung lũng Silicon để đẩy nhanh chiến lược trí tuệ nhân tạo và robot Vietnet24h - Chủ tịch Tập đoàn LG, ông Koo Kwang-mo, đang đẩy mạnh nỗ lực của tập đoàn trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo (AI), sử dụng chuyến công du cấp cao đến Thung lũng Silicon để tìm kiếm các đối tác chiến lược, hoàn thiện chiến lược thương mại hóa và đẩy nhanh tiến độ thực hiện.
CEO Google Sundar Pichai cho rằng "sự chuyển đổi sang trí tuệ nhân tạo" mở ra cơ hội đầu tư vào các công ty khởi nghiệp Vietnet24h - Giám đốc điều hành Google, Sundar Pichai, cho biết trong một cuộc thảo luận được đăng tải hôm thứ Ba rằng công ty của ông có nhiều cơ hội đầu tư vào các công ty khởi nghiệp hơn nhờ sự bùng nổ của trí tuệ nhân tạo.
Các hãng kính Nhật Bản xoay trục sang AI: Asahi Kasei và AGC tận dụng làn sóng chip AI toàn cầu Vietnet24h - Tại Nhật Bản, các nhà sản xuất kính và vật liệu công nghiệp như Asahi Kasei và AGC đang tái cấu trúc chiến lược, chuyển hướng sang cung cấp vật liệu cho chip AI.
Samsung củng cố vị thế dẫn đầu công nghệ xanh: Hàng loạt TV Micro RGB, OLED, Mini LED và loa thanh 2026 nhận chứng nhận TÜV Rheinland về giảm phát thải carbon Vietnet24h - Samsung Electronics vừa chính thức công bố danh mục sản phẩm TV và âm thanh cao cấp năm 2026 đạt loạt chứng nhận mới từ TÜV Rheinland – tổ chức uy tín hàng đầu châu Âu về kiểm định công nghệ và bền vững.
Hàn Quốc sẽ thử nghiệm công nghệ thành phố thông minh dựa trên trí tuệ nhân tạo tại Đông Nam Á Vietnet24h - Bộ Đất đai Hàn Quốc hôm thứ Hai cho biết nước này sẽ triển khai các dự án thí điểm để thử nghiệm công nghệ thành phố thông minh dựa trên trí tuệ nhân tạo tại 5 quốc gia Đông Nam Á.
Cơn sốt AI làm chệch hướng nỗ lực không khí sạch tại Mỹ: Mặt trái của cuộc đua hạ tầng trí tuệ nhân tạo Vietnet24h - Sự bùng nổ trí tuệ nhân tạo đang tạo ra một nghịch lý mới trong quá trình chuyển đổi xanh tại Mỹ: nhu cầu năng lượng khổng lồ từ các trung tâm dữ liệu AI đang buộc các nhà máy điện than gây ô nhiễm phải tiếp tục hoạt động, làm chậm lại các nỗ lực cải thiện chất lượng không khí tại một trong những khu vực ô nhiễm nhất nước Mỹ.
Công ty xAI của Elon Musk đối mặt với sự phản đối mới sau khi nhận được giấy phép xây dựng nhà máy điện ở Mississippi Vietnet24h - Các nhóm bảo vệ môi trường đang tiến hành kiện tụng để đòi lại giấy phép mà bang Mississippi cấp cho công ty xAI, cho phép công ty này xây dựng một nhà máy điện khổng lồ sử dụng khí metan tại bang này.
Nhà đầu tư gây áp lực lên Amazon, Microsoft và Google vì tiêu thụ điện và nước của trung tâm dữ liệu AI Vietnet24h - Làn sóng đầu tư vào trí tuệ nhân tạo đang kéo theo một vấn đề mới: mức tiêu thụ điện và nước khổng lồ của các trung tâm dữ liệu.
Hàn Quốc: Kế hoạch sử dụng túi đựng rác tái chế đang đối mặt với nhiều nghi vấn do những kẽ hở pháp lý Vietnet24h - Trong bối cảnh chiến tranh ở Iran đang làm gián đoạn việc nhập khẩu naphtha và các sản phẩm dầu mỏ khác của Hàn Quốc, quốc gia này đang phải đối mặt với những lo ngại của công chúng về tình trạng thiếu túi đựng rác thải nhựa.
LG Energy Solution sẽ trưng bày các công nghệ trí tuệ nhân tạo, robot và pin tại triển lãm InterBattery 2026 Vietnet24h - LG Energy Solution hôm thứ Hai cho biết họ sẽ trưng bày các công nghệ pin thế hệ mới trải rộng trên các lĩnh vực xe điện, hệ thống lưu trữ năng lượng và robot tại InterBattery 2026, triển lãm ngành công nghiệp pin lớn nhất quốc gia, được tổ chức từ ngày 11 đến 13 tháng 3 tại Coex ở Seoul.
Chủ tịch Chey của tập đoàn SK gặp Tổng Bí thư Tô Lâm để mở rộng quan hệ năng lượng. Vietnet24h - Chủ tịch Tập đoàn SK, ông Chey Tae-won đã gặp Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Tô Lâm tại Washington để thảo luận về hợp tác trong lĩnh vực năng lượng và công nghiệp.
LG Energy Solution cam kết hệ thống lưu trữ năng lượng (ESS) an toàn hơn và tạo ra hệ sinh thái LFP Vietnet24h - LG Energy Solution (LGES) hôm thứ Năm cho biết họ đã ký một biên bản ghi nhớ với Tập đoàn An toàn Điện Hàn Quốc (KESCO) để tăng cường an toàn cho các hệ thống lưu trữ năng lượng (ESS) và thúc đẩy hệ sinh thái cho pin lithium sắt photphat (LFP) tại Hàn Quốc.
Foxconn trong kỷ nguyên mới: Khi một biểu tượng sản xuất chuyển mình giữa chuỗi công nghệ toàn cầu Vietnet24h - Foxconn, chính thức là Hon Hai Technology Group, được biết đến rộng rãi là nhà thầu sản xuất hợp đồng lớn nhất thế giới, hợp tác với Apple, Nvidia, Microsoft và nhiều hãng công nghệ khác để lắp ráp điện thoại, máy tính và các thiết bị điện tử tiêu dùng khác.