Môi trường & Năng lượng
Cuộc chiến giá iPhone đang trở lại khi các nhà mạng cạnh tranh để giành khách hàng 5G
Hạnh Vy - Thứ Hai, 19/10/2020 10:10 SA
Vietnet24h - Các nhà mạng Hoa Kỳ đang tích cực cạnh tranh để có được người đăng ký bằng cách giảm giá iPhone mới, hy vọng sẽ giữ chân khách hàng trong nhiều năm đối với dịch vụ không dây của họ.
Mức giá mà người Mỹ sẽ trả cho một chiếc iPhone 12 phụ thuộc vào dịch vụ di động mà họ định sử dụng. Ba nhà mạng của Hoa Kỳ đang tích cực cạnh tranh cho các thuê bao bằng cách giảm giá iPhone mới, sẽ được bán vào tuần tới, hy vọng sẽ giữ chân khách hàng trong nhiều năm đối với dịch vụ không dây của họ.
 
Họ đã bắt đầu với chiết khấu 30 Đô la. Đối với những người sử dụng dịch vụ AT&T, T-Mobile hoặc Verizon, iPhone 12 có giá 799 USD trước thuế và các khoản phí khác. Nếu bạn muốn mở khóa mà không cần kích hoạt trên nhà cung cấp dịch vụ, thì đó là 829USD.
 
Khách hàng có thể nhận được chiết khấu lớn hơn nữa cho các thiết bị mới nếu họ sẵn sàng cam kết thanh toán hàng tháng trong vài năm tới, nếu họ nhận được gói dữ liệu không giới hạn và nếu đổi điện thoại cũ của họ. Ví dụ: khách hàng của AT&T có thể nhận được nhiều nhất Giảm 800 đô la cho iPhone 12, gần như bao gồm toàn bộ chi phí của thiết bị.
 
“Đó là chương trình khuyến mãi lớn nhất mà chúng tôi từng thấy vào ngày ra mắt iPhone, đứng đầu mức 650 đô la của tất cả các nhà mạng hồi năm 2016 và đứng đầu 700 đô la mà Verizon cung cấp cho người đăng ký mới vào năm ngoái”, các nhà phân tích của LightShed, Walter Piecyk và Joe Galone đã viết trong tuần này, cho rằng nó báo trước sự trở lại của "trợ cấp béo bở".
 
Verizon và T-Mobile cũng đang cung cấp các chương trình khuyến mãi cạnh tranh.
 
Đối với Apple, làn sóng khuyến mại của nhà mạng có thể thúc đẩy doanh số bán iPhone tại Hoa Kỳ bằng cách giảm giá thành của một chiếc điện thoại mới. Chúng cũng có thể giúp rút ngắn chu kỳ nâng cấp điện thoại thông minh của Apple bằng cách nhắc người dùng nâng cấp lên điện thoại mới sớm hơn. Apple cho biết vòng đời điển hình của một chiếc iPhone ngày nay là ba năm và công ty lần lượt phát hành các phiên bản mới tương ứng, đưa ra một thiết kế lại khá lớn sau mỗi ba năm, xen kẽ với nhiều bản cập nhật nhỏ hơn.
 
Đối với các nhà mạng, chương trình khuyến mãi iPhone thể hiện cơ hội thu hút người đăng ký hiện tại và có khả năng có được những người đăng ký mới, với hy vọng trang trải chi phí của thiết bị theo lịch trình thanh toán nhiều năm.
 
Các iPhone mới cũng hỗ trợ mạng 5G, vẫn đang được xây dựng ở Hoa Kỳ. Việc khóa khách hàng vào cam kết 30 tháng có nghĩa là một số người dùng sẽ không thể chuyển đổi nếu mạng của một nhà cung cấp dịch vụ đột nhiên trông có vẻ tốt hơn hai nhà cung cấp dịch vụ còn lại.
 
“Chúng tôi tin rằng Verizon có thể coi đây là một cách để chuyển khách hàng sang các gói cước cao hơn cũng như một cách để đảm bảo phổ mmWave đã triển khai được sử dụng,” nhà phân tích Rod Hall của Goldman Sachs viết trong tuần này. “Từ lâu, chúng tôi đã kỳ vọng các nhà mạng của Mỹ sẽ giúp thúc đẩy doanh số bán hàng 5G của Apple mặc dù chúng tôi tin rằng sức hút kinh tế bên ngoài nước Mỹ chưa rõ ràng do thiếu việc triển khai mmWave”.

Khác biệt đôi chút
Tất cả các chương trình khuyến mãi của nhà mạng ở Hoa Kỳ đều có hai điểm chung: Khách hàng phải đổi một thiết bị cũ có giá trị nhất định - một chiếc điện thoại từ vài năm trước vẫn chưa bị phá sản - và họ phải cam kết thanh toán hàng tháng.
 
Nhưng chúng khác nhau ở cách nhắm mục tiêu khách hàng mới và cách thức hoạt động của cơ chế giao dịch. Thỏa thuận tốt nhất cho bất kỳ người dùng nhất định nào tùy thuộc vào nhà cung cấp dịch vụ hiện tại của họ.
 
Dưới đây là cách chúng được chia nhỏ:
  • Chương trình khuyến mãi của AT&T áp dụng cho cả khách hàng mới và khách hàng hiện tại. Để có được iPhone 12 miễn phí, AT&T yêu cầu đánh đổi và khách hàng phải kích hoạt nó theo gói không giới hạn với chi phí ít nhất 65 đô la mỗi tháng cho một cá nhân. Chương trình trả góp của AT&T kéo dài 30 tháng. Piecyk ước tính rằng AT&T đang trợ cấp cho khách hàng mới và khách hàng hiện tại khoảng 800 USD.
  • T-Mobile đang cung cấp khoản tín dụng lên tới 850 USD cho các mẫu iPhone 12 trải dài hơn 30 lần thanh toán. Người dùng phải đăng ký dịch vụ T-Mobile và giao dịch trên một thiết bị cũ và số tiền chiết khấu được gắn trực tiếp với giá trị của giao dịch. Nó cũng cung cấp các ưu đãi cho những khách hàng mua nhiều iPhone cùng một lúc. Tuy nhiên, các ưu đãi tốt nhất được dành riêng cho người đăng ký mới với mức chiết khấu thấp hơn cho người đăng ký Sprint hoặc T-Mobile hiện tại.
  • Verizon đang cung cấp iPhone 12 miễn phí cho khách hàng mới, nhưng họ phải đổi điện thoại cũ, đăng ký gói dữ liệu không giới hạn có giá ít nhất 80 đô la mỗi tháng cho một cá nhân và gắn bó với nó trong 24 tháng. Khách hàng hiện tại có thể nhận được một chiếc iPhone 12 với giá 15 đô la mỗi tháng với một giao dịch mua. Piecyk ước tính rằng Verizon đang cung cấp một cách hiệu quả khoản trợ cấp 800 đô la cho khách hàng mới.
Trở lại những ngày xưa tốt đẹp
Làn sóng giảm giá cạnh tranh từ ba nhà mạng Hoa Kỳ thực sự là sự quay trở lại trợ cấp cho nhà mạng, vốn là một yếu tố chính trong thị trường điện thoại thông minh Hoa Kỳ trong những năm đầu của nó. Mười năm trước, giá của một chiếc iPhone mới thường được niêm yết ở mức 199 USD, vì đó là giá của thiết bị khi người dùng mua nó từ một nhà cung cấp dịch vụ có hợp đồng hai năm, thường kèm theo một khoản phí hủy sớm rất đắt. Những hợp đồng đó cũng giữ chân người tiêu dùng trong chu kỳ nâng cấp điện thoại thông minh hai năm.
 
Các nhà cung cấp dịch vụ bắt đầu loại bỏ hợp đồng điện thoại thông minh vào năm 2013, tiết lộ với nhiều người tiêu dùng rằng giá trả trước cho một điện thoại thông minh cao cấp là 700 đô la trở lên và cho phép họ hủy bỏ mà không phải chịu chi phí lớn.
 
Trong những năm kể từ đó, các nhà mạng đã tạo lại một cách hiệu quả việc khóa khách hàng tương tự bằng cách sử dụng các gói thanh toán thiết bị - khách hàng không phải trả trước hàng trăm đô la cho một chiếc iPhone hoặc Samsung Galaxy mới, nhưng họ phải cam kết trả từ 30 đô la đến 50 đô la. mỗi tháng trong ít nhất hai năm với khoản thanh toán một lần nếu hủy sớm.
 
Các nhà cung cấp dịch vụ đã tìm ra cách để lôi kéo khách hàng mới bằng các chương trình khuyến mãi gắn liền với kế hoạch nâng cấp thiết bị của họ, thường bằng cách định giá quá cao một thiết bị mua bán. Nhưng trong hai năm trở lại đây, các chương trình khuyến mãi rầm rộ trở nên ít phổ biến hơn và các nhà mạng cạnh tranh thường không phù hợp với họ.
 
Giờ đây, với việc 5G được thổi phồng như một chu kỳ tăng trưởng chính của ngành viễn thông, ba nhà mạng đang nỗ lực để đánh cắp khách hàng từ các đối thủ của họ hoặc khóa họ trong hai năm tới bằng cách sử dụng iPhone 5G.
 
Trong khi đó, Apple đã tăng cường các gói trả góp nâng cấp thiết bị của riêng mình theo nhiều cách khác nhau, mặc dù hãng không cung cấp trợ giá như các nhà mạng. Những người có Thẻ Apple Goldman Sachs có thể mua iPhone và trả trong 24 tháng mà không phải trả lãi.
 
Apple cũng có chương trình nâng cấp kết hợp iPhone trả góp hàng tháng với bảo hành mở rộng, không ràng buộc người dùng với một nhà cung cấp dịch vụ duy nhất và cho phép họ nâng cấp lên iPhone mới nhất sau một năm.
 
“Một trong những điều chúng tôi đang làm là cố gắng làm cho mọi người trở nên đơn giản hơn và dễ dàng hơn trong việc nhận những loại tài chính hàng tháng như thế này,” CEO Apple Tim Cook cho biết vào tháng 12 năm ngoái.
IPhone 12 không đi kèm phích cắm để sạc và đây là những gì bạn cần mua Vietnet24h - IPhone 12 và iPhone 12 Pro mới của Apple, có sẵn để đặt hàng trước bắt đầu từ thứ Sáu, đi kèm với cáp trong hộp, nhưng không phải là phích cắm đi vào ổ cắm điện.
Theo CNBC
Tin khác cùng chuyên mục
Tin đọc nhiều
Mỹ cấm DeepSeek trong các cơ quan liên bang, mở rộng mặt trận cạnh tranh AI với Trung Quốc Vietnet24h - Chính phủ Mỹ đã ra lệnh loại bỏ công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) DeepSeek của Trung Quốc khỏi hệ thống công nghệ thông tin của các cơ quan dân sự liên bang, đồng thời cấm mua sắm các sản phẩm và dịch vụ liên quan.
Nhật Bản tranh luận về việc cấm sách giáo khoa số và AI trong lớp học Vietnet24h - Trong bối cảnh công nghệ số và trí tuệ nhân tạo (AI) ngày càng hiện diện sâu rộng trong giáo dục, việc có nên hạn chế hoặc cấm sử dụng sách giáo khoa điện tử và AI trong lớp học đang trở thành vấn đề cần được xem xét nghiêm túc.
Ông Trump tuyên bố thành lập lực lượng đặc nhiệm về trí tuệ nhân tạo, bổ nhiệm lãnh đạo AI Vietnet24h - Tổng thống Mỹ Donald Trump ngày 19/9 tuyên bố sẽ thành lập một lực lượng đặc nhiệm về trí tuệ nhân tạo (AI) và bổ nhiệm một cố vấn cấp cao phụ trách lĩnh vực này, trong bối cảnh Washington đang gia tăng tranh luận về tốc độ phát triển cũng như những rủi ro của AI.
AI và trung tâm dữ liệu trở thành tâm điểm tranh luận tại Washington Vietnet24h - Làn sóng đầu tư trí tuệ nhân tạo (AI) và sự bùng nổ xây dựng các trung tâm dữ liệu đang trở thành vấn đề chính sách ngày càng đáng chú ý tại Mỹ, khi các nhà lập pháp đồng thời phải cân nhắc giữa thúc đẩy đổi mới công nghệ, bảo đảm an toàn AI và hạn chế tác động lên hệ thống điện cũng như người tiêu dùng.
Trung Quốc bác lời kêu gọi giảm tốc AI trước thềm cuộc gặp Trump - Tập Cận Bình Vietnet24h - Trung Quốc đang bác bỏ những lời kêu gọi từ một số lãnh đạo ngành công nghệ Mỹ về việc làm chậm tốc độ phát triển trí tuệ nhân tạo (AI), trong bối cảnh AI ngày càng trở thành một vấn đề chiến lược trong quan hệ Mỹ - Trung.
Hàn Quốc sẽ cung cấp miễn phí các tác nhân AI cho toàn bộ người dân thông qua ứng dụng nhắn tin và tin nhắn văn bản Vietnet24h - Hàn Quốc sẽ triển khai các dịch vụ trí tuệ nhân tạo (AI) có khả năng tự chủ hành động (agentic AI) miễn phí cho toàn bộ người dân vào cuối năm nay, cho phép người dùng sở hữu các "tác nhân AI" (AI agent) có thể thực hiện những công việc thực tế như đặt chỗ và thanh toán thông qua ứng dụng nhắn tin di động, cuộc gọi điện thoại và tin nhắn văn bản.
ChatGPT trở thành chatbot AI đầu tiên đối mặt với các quy định nghiêm ngặt hơn của EU Vietnet24h - ChatGPT sẽ phải tuân thủ các quy tắc an toàn nghiêm ngặt hơn sau khi EU đưa dịch vụ này vào danh sách các dịch vụ kỹ thuật số chịu sự giám sát pháp lý chặt chẽ hơn vào thứ Hai; đây là trường hợp đầu tiên một chatbot AI bị xếp vào diện này.
Việt Nam - Singapore hướng tới đối tác công nghệ chiến lược hàng đầu ASEAN Vietnet24h - Việt Nam và Singapore thống nhất tăng cường kết nối công nghệ, thúc đẩy đồng nghiên cứu, đồng phát triển trong các lĩnh vực như bán dẫn, trí tuệ nhân tạo (AI), công nghệ lượng tử, công nghệ sinh học và sản xuất tiên tiến, hướng tới trở thành những đối tác công nghệ chiến lược hàng đầu Đông Nam Á.
Mỹ tuyên bố áp thuế 12,5% đối với Hàn Quốc và 59 nước khác vì lo ngại về lao động cưỡng bức Vietnet24h - Hôm thứ Năm, chính quyền của Tổng thống Mỹ Donald Trump đã công bố quyết định cuối cùng về việc áp thuế mới lên tới 12,5% đối với Hàn Quốc, Nhật Bản và 58 đối tác thương mại khác do lo ngại về vấn nạn lao động cưỡng bức.
Mục tiêu 50.000 nhân lực bán dẫn đến năm 2030: Tham vọng lớn nhưng không còn là lựa chọn Vietnet24h - Việc Viettel công bố cần tới 1.000 nhân sự để vận hành nhà máy chế tạo chip bán dẫn đầu tiên của Việt Nam, trong đó có hơn 300 tiến sĩ, đã cho thấy một thực tế: mục tiêu đào tạo 50.000 nhân lực bán dẫn đến năm 2030 không phải là con số "quá lớn", mà có thể vẫn chưa đủ nếu Việt Nam muốn trở thành mắt xích quan trọng trong chuỗi cung ứng bán dẫn toàn cầu.
Jensen Huang công bố kiến trúc AI 5 tầng: AI không còn chỉ là công nghệ, mà trở thành một ngành công nghiệp mới Vietnet24h - CEO Nvidia Jensen Huang cho rằng trí tuệ nhân tạo (AI) đang mở ra một cuộc cách mạng công nghiệp mới, trong đó AI không chỉ là công cụ hỗ trợ con người mà còn trở thành một ngành sản xuất tạo ra trí tuệ số ở quy mô lớn.
SK hynix dự báo hiệu suất cơ sở hạ tầng AI sẽ tăng gấp 20 lần vào năm 2030 Vietnet24h - Hôm thứ Tư, SK hynix dự báo rằng quy mô hiệu năng của cơ sở hạ tầng trí tuệ nhân tạo (AI) sẽ tăng khoảng 20 lần vào năm 2030, nhờ nhu cầu ngày càng tăng nhanh đối với hoạt động suy luận (inference) của AI.
KAIST định hình chiến lược AI vật lý, hướng robot vượt khỏi hình hài người máy Vietnet24h - Viện Khoa học và Công nghệ tiên tiến Hàn Quốc (KAIST) đang thúc đẩy chiến lược phát triển trí tuệ nhân tạo vật lý (Physical AI), tập trung xây dựng các công nghệ nền tảng có thể ứng dụng trên nhiều loại robot và trong nhiều ngành công nghiệp, thay vì chỉ chạy đua chế tạo robot hình người.
Samsung trình diễn bộ nhớ AI thế hệ mới tại OCP, làm nổi bật quan hệ đối tác với AMD Vietnet24h - Samsung Electronics đã giới thiệu các công nghệ bộ nhớ và lưu trữ thế hệ mới tại Hội nghị thượng đỉnh toàn cầu OCP 2026 diễn ra ở Hoa Kỳ vào thứ Hai (giờ địa phương), qua đó làm nổi bật nỗ lực của hãng trong việc cải thiện cơ sở hạ tầng trí tuệ nhân tạo (AI) và mở rộng hợp tác với các công ty công nghệ toàn cầu.
CEO TikTok dự báo AI có thể tạo đột phá khoa học trong 2–3 năm tới Vietnet24h - CEO TikTok Shou Zi Chew nhận định trí tuệ nhân tạo (AI) có thể mở ra những đột phá khoa học lớn trong vòng hai đến ba năm tới, đặc biệt trong các lĩnh vực vật lý, công nghệ sinh học, hóa học và khoa học vật liệu.
Đổi mới sáng tạo phải đi hết hành trình từ ý tưởng đến thị trường Vietnet24h - Từ phát triển năng lực R&D của kỹ sư Việt Nam, xây dựng hệ sinh thái khởi nghiệp đến đưa chip “Make in Vietnam” ra thị trường, những câu chuyện được chia sẻ tại Ngày hội Đổi mới sáng tạo Quốc gia 2026 cho thấy đổi mới sáng tạo chỉ thực sự tạo ra giá trị khi công nghệ đi được trọn hành trình từ ý tưởng đến sản phẩm và khách hàng.
SK hynix cân nhắc sản xuất chip nhớ tại Mỹ, bước chuyển mới trong chuỗi cung ứng bán dẫn AI Vietnet24h - SK hynix đang xem xét mở rộng sản xuất chip nhớ tại Mỹ, trong đó có khả năng sử dụng một phần cơ sở sản xuất của Intel tại Ohio hoặc thành lập liên doanh với Intel và các khách hàng điện toán đám mây.
SpaceX chuẩn bị đưa Starship lên quỹ đạo lần đầu tiên Vietnet24h - SpaceX đang chuẩn bị thực hiện chuyến bay thử thứ 14 của Starship, với mục tiêu lần đầu tiên đưa toàn bộ hệ thống tên lửa khổng lồ lên quỹ đạo Trái đất và triển khai 26 vệ tinh Starlink thế hệ mới.
Meta đẩy mạnh Muse, đưa AI tác nhân trở thành trợ lý cá nhân có thể tự hành động Vietnet24h - Meta đang đặt cược mạnh vào Muse – trợ lý AI cá nhân có khả năng tự thực hiện các công việc thay người dùng, từ gửi email, đặt lịch, mua sắm đến xử lý các tác vụ trên Internet. Động thái này cho thấy cuộc đua AI đang chuyển dần từ các chatbot trả lời câu hỏi sang những “AI tác nhân” có khả năng lập kế hoạch và trực tiếp hành động.
Lãnh đạo OpenAI và Anthropic kêu gọi xây dựng quy tắc toàn cầu về an toàn AI Vietnet24h - Tại Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, CEO OpenAI Sam Altman và CEO Anthropic Dario Amodei cảnh báo những rủi ro ngày càng lớn từ trí tuệ nhân tạo, đồng thời kêu gọi các quốc gia phối hợp xây dựng các tiêu chuẩn chung để bảo đảm AI phát triển an toàn.
Singapore phát cảnh báo 7 doanh nghiệp Indonesia liên quan đến khói mù độc hại, gia tăng sức ép về trách nhiệm môi trường Vietnet24h - Singapore đã phát thông báo phòng ngừa đối với 7 doanh nghiệp có đất nhượng quyền tại Indonesia, sau khi điều tra của Cơ quan Môi trường quốc gia Singapore (NEA) cho thấy khói từ các đám cháy trên những khu đất này có thể đã lan sang quốc đảo.
LG đặt cược vào công nghệ làm mát tiết kiệm năng lượng, mở rộng thị trường hạ tầng trung tâm dữ liệu AI Vietnet24h - LG Electronics đang đẩy mạnh phát triển các giải pháp làm mát tích hợp, hướng tới giúp các nhà khai thác sử dụng nhiều điện hơn cho tính toán AI thay vì tiêu hao cho hệ thống phụ trợ.
TEPCO dùng AI giảm 80% khối lượng hồ sơ phục vụ tái khởi động nhà máy điện hạt nhân Vietnet24h - Tokyo Electric Power Company Holdings (TEPCO) đang thử nghiệm hệ thống AI tạo sinh hỗ trợ lập và kiểm tra hồ sơ cấp phép hạt nhân, hướng tới giảm khoảng 80% khối lượng công việc trong quá trình chuẩn bị tài liệu, giữa lúc Nhật Bản đối mặt với tình trạng thiếu nhân lực kỹ thuật chuyên môn.
AI, robot và drone được huy động cho chiến dịch làm sạch nhà máy hạt nhân Fukushima Vietnet24h - Nhật Bản đang đẩy mạnh ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI), robot và máy bay không người lái trong quá trình tháo dỡ Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi, nhằm giúp con người tiếp cận những khu vực có mức phóng xạ quá cao và chuẩn bị cho nhiệm vụ khó khăn nhất: thu hồi nhiên liệu nóng chảy còn sót lại bên trong các lò phản ứng.
Nhật Bản tăng hỗ trợ tài chính cho khai thác đất hiếm, hướng tới giảm phụ thuộc Trung Quốc Vietnet24h - Nhật Bản đang lên kế hoạch mở rộng hỗ trợ tài chính dài hạn cho các dự án khai thác đất hiếm, đồng thời hỗ trợ phát triển công nghệ khai thác và chế biến, trong nỗ lực xây dựng nguồn cung ổn định hơn và giảm sự phụ thuộc vào Trung Quốc.
AMD tăng gấp bốn lần hiệu quả sử dụng năng lượng ở quy mô tủ rack Vietnet24h - Nhà sản xuất chip cho biết họ đang đi trước tiến độ hướng tới mục tiêu cải thiện hiệu suất gấp 20 lần vào năm 2030.
LG Energy Solution sẽ cung cấp pin cho dự án lưu trữ năng lượng mặt trời lớn nhất của Google Vietnet24h - Hệ thống lưu trữ năng lượng (ESS) sản xuất tại Bắc Mỹ nhấn mạnh vai trò ngày càng tăng của nhà sản xuất pin Hàn Quốc trong cơ sở hạ tầng năng lượng dựa trên trí tuệ nhân tạo (AI).
New York xem xét hạn chế trung tâm dữ liệu AI dùng nhiên liệu hóa thạch: Cuộc đua AI đối mặt bài toán năng lượng Vietnet24h - Làn sóng đầu tư vào hạ tầng trí tuệ nhân tạo (AI) đang tạo ra nhu cầu điện năng chưa từng có, buộc nhiều địa phương phải cân bằng giữa phát triển công nghệ và mục tiêu giảm phát thải.
Honda chuyển hướng sang sản xuất pin cho trung tâm dữ liệu AI tại Mỹ sau khi thu hẹp kế hoạch xe điện Vietnet24h - Honda đã bắt đầu sản xuất pin lưu trữ cho các trung tâm dữ liệu AI tại Mỹ, tận dụng năng lực của nhà máy vốn được xây dựng để phục vụ xe điện. Động thái này diễn ra sau khi hãng điều chỉnh chiến lược điện hóa và cho thấy AI đang trở thành động lực tăng trưởng mới của ngành công nghiệp pin.
G7 thành lập liên minh khoáng sản quan trọng và nền tảng nhằm giảm sự phụ thuộc vào Trung Quốc Vietnet24h - Các nhà lãnh đạo Nhóm G7 đã nhất trí vào thứ Tư về việc tăng cường phối hợp để giảm sự phụ thuộc của các nước họ vào Trung Quốc đối với các khoáng sản quan trọng.