Tầm nhìn công nghệ
Sản xuất điện tử toàn cầu tăng trưởng tốt
Alisa H - Thứ Sáu, 19/03/2021 6:06 CH
Vietnet24h - Ngành sản xuất điện tử đã phục hồi mạnh mẽ sau sự chậm lại do đại dịch.
Hầu hết các nhà sản xuất điện tử lớn của châu Á đều báo cáo mức tăng hai con số vào đầu năm 2021. Biểu đồ dưới đây cho thấy mức thay đổi trung bình trong ba tháng so với một năm trước đối với sản xuất điện tử. Dữ liệu được lấy từ số liệu thống kê chính thức của mỗi quốc gia và được tính bằng nội tệ.

Trung Quốc, cho đến nay là nhà sản xuất thiết bị điện tử lớn nhất, đang tăng trưởng với tốc độ trung bình khoảng 10% trong năm 2019. Khi nhiều nhà máy đóng cửa vào đầu năm 2020 do đại dịch, thay đổi sản xuất điện tử so với một năm trước đã trở nên tiêu cực. Tăng trưởng sản xuất đã trở lại mức 10% vào tháng 5 năm 2020. Sản xuất đã trở lại mạnh mẽ vào đầu năm 2021 so với mức suy yếu của một năm trước. Vào tháng 2 năm 2021, sản lượng điện tử của Trung Quốc đã tăng 36%.
Tăng trưởng sản xuất điện tử trong khu vực châu Á từ tháng 01-2019 đến tháng 01-2021: Trung Quốc (đường đỏ), Việt Nam (đường xanh lục), Hàn Quốc (đường tím), Đài Loan (đường vàng)

Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), Việt Nam chỉ có 2.567 trường hợp mắc và 35 trường hợp tử vong trên tổng dân số hơn 94 triệu người. Quốc gia này đã đóng cửa trong ba tuần vào tháng 4 năm 2020, dẫn đến việc sản xuất hàng điện tử bị chậm lại. Sản xuất phục hồi trở lại mức tăng trưởng hai con số vào tháng 10 năm 2020. Tăng trưởng sản xuất điện tử của Việt Nam trong tháng 2 năm 2021 là 23% so với một năm trước.
 
Hàn Quốc đã tương đối thành công trong việc chống lại virus coronavirus với WHO báo cáo 97.294 trường hợp mắc và 1.688 trường hợp tử vong trên dân số hơn 50 triệu người. Hàn Quốc không bao giờ đóng cửa các doanh nghiệp, điều này giúp tăng trưởng sản xuất điện tử trong suốt năm 2020. Tăng trưởng hơn 20% từ tháng 1 đến tháng 3 năm 2020, trong đó ngành sản xuất của Hàn Quốc được hưởng lợi từ sự chậm lại ở các nước khác. Tăng trưởng sản xuất điện tử của Hàn Quốc là 12% vào tháng 1 năm 2021.
Sản xuất điện tử của Trung quốc từ tháng 1-2019 đến tháng 1-2021 (Điện thoại di động - đường màu vàng; Máy tính - đường màu xanh)

 Đài Loan có mức tăng trưởng sản xuất thiết bị điện tử trung bình hơn 20% trong những tháng của năm 2019, được hưởng lợi từ sự chuyển dịch sản xuất từ ​​Trung Quốc trong tranh chấp thương mại Mỹ-Trung. Tăng trưởng chậm lại ở mức một con số vào năm 2020, nhưng chưa bao giờ âm. Đài Loan cũng rất hiệu quả trong việc chống lại căn bệnh này với chỉ 990 trường hợp mắc và 10 trường hợp tử vong trên tổng dân số hơn 24 triệu người theo Đại học Y khoa Johns Hopkins.

Biểu đồ sản xuất và giao hàng chất bán dẫn từ Hoa Kỳ

Tăng trưởng sản xuất của Trung Quốc được phản ánh trong việc sản xuất đơn vị hai sản phẩm điện tử quan trọng - PC và điện thoại di động. Trung Quốc sản xuất hơn 80% nguồn cung của thế giới đối với từng sản phẩm này. Thay đổi đơn vị sản xuất so với một năm trước của cả PC và điện thoại di động đều tăng âm vào đầu năm 2020. Máy tính cá nhân tăng trở lại vào tháng 4 năm 2020, nhưng điện thoại di động vẫn âm trong suốt năm 2020. Vào tháng 2 năm 2021, PC tăng 73% và điện thoại di động tăng 19%.

Hoa Kỳ và Vương quốc Anh (UK) là hai trong số các quốc gia bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi Đại dịch với tỷ lệ tử vong trên 160 trên 100.000 người theo WHO.
 
Một số nước EU lớn cũng bị ảnh hưởng nghiêm trọng, đặc biệt là Ý, Tây Ban Nha và Pháp.
Sản xuất điện tử từ tháng 01-2019 đến tháng 01-2021 các khu vực Châu Âu (đường vàng); Anh (đường xanh lục); Hoa kỳ (đường xanh biển)

Các vụ đóng cửa nhà máy ở Hoa Kỳ thay đổi theo từng tiểu bang, nhưng nhìn chung không ảnh hưởng nhiều đến hoạt động sản xuất. Sản xuất thiết bị điện tử của Hoa Kỳ đã chậm lại từ mức tăng trưởng hơn 5% hàng năm trong năm tháng đầu năm 2019 xuống dưới 1% vào tháng 12 năm 2019, trước bất kỳ sự chậm lại nào liên quan đến đại dịch. Tăng trưởng của Hoa Kỳ vẫn dưới 1% cho đến tháng 7 năm 2020 và tăng lên trên 8% vào tháng 11 năm 2020. Tăng trưởng tháng 1 năm 2021 là 8,7%.

Sự thay đổi sản lượng điện tử của EU so với một năm trước vào năm 2020 tương tự như năm 2019 - mức giảm một con số trong hầu hết các tháng. Các vụ đóng cửa liên quan đến đại dịch dường như không ảnh hưởng đáng kể đến hoạt động sản xuất thiết bị điện tử. Tăng trưởng đạt 11% vào tháng 12 năm 2020 và 23% vào tháng 1 năm 2021.
 
Vương quốc Anh chính thức rời EU vào ngày 31 tháng 1 năm 2020. Một giai đoạn chuyển tiếp kéo dài đến ngày 31 tháng 12 năm 2020 với một thỏa thuận thương mại cuối cùng vào phút chót. Sự thay đổi sản lượng điện tử của Anh cũng giống như EU, ngoại trừ sự sụt giảm hai con số bắt đầu từ tháng 4 năm 2020.
 
Việc ngừng hoạt động của Vương quốc Anh đã ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất trong vài tháng vào giữa năm 2020. Tăng trưởng của Vương quốc Anh trong tháng 1 năm 2021 là 0,7%. Vương quốc Anh đã không chứng kiến ​​sự tăng trưởng mạnh mẽ gần đây mà EU đã trải qua.
 
Tờ Financial Times cho biết hơn một phần ba các nhà sản xuất ở Anh đã bị mất doanh thu kể từ khi Anh rời EU, chủ yếu do sự chậm trễ trong nhập khẩu và xuất khẩu sang EU. Ảnh hưởng lâu dài của Brexit đối với sản xuất điện tử của Vương quốc Anh vẫn còn được nhìn thấy. Các nhà phê bình Brexit dự đoán các công ty sẽ chuyển hoạt động sản xuất từ ​​Anh sang các nước EU để tiếp cận các thị trường EU dễ dàng hơn. Những người ủng hộ Brexit dự đoán với việc Vương quốc Anh không thuộc EU, nước này sẽ có thể tăng sản lượng để xuất khẩu ra thế giới bên ngoài EU.
 
Theo dữ liệu của Thống kê Thương mại Bán dẫn Thế giới (WSTS) vào đầu năm 2021, sự tăng trưởng đáng kể trong sản xuất điện tử được phản ánh trong các lô hàng bán dẫn.
Ngành sản xuất điện tử toàn cầu đang trên đà phục hồi và sôi động hơn bao giờ hết
 
Thị trường chất bán dẫn vào năm 2020 đang trên đà phục hồi từ mức giảm 12% vào năm 2019, với mức thay đổi trung bình trong ba tháng phục hồi từ mức giảm 16% vào tháng 6 năm 2019 lên mức tăng 6,9% vào tháng 3 năm 2020. Tăng trưởng tiếp tục ở mức 5% đến 7% cho đến khi đạt 9,2% vào tháng 11 năm 2020.
 
Doanh thu so với một năm trước đã tăng 13,2% vào tháng 1 năm 2021, mức tăng lớn nhất kể từ tháng 10 năm 2018. Các lô hàng bán dẫn hàng tháng trong tháng 1 năm 2021 là 3,997 triệu đô la, tăng 0,1% so với 3,992 triệu đô la vào tháng 12 năm 2020.
 
Xu hướng mùa vụ bình thường là sự sụt giảm đáng kể vào tháng Giêng từ tháng Mười Hai, dao động từ -5% đến -15% trong mười năm qua. Tháng 1 năm 2021 đánh dấu mức tăng doanh thu bán dẫn đầu tiên từ tháng 12 đến tháng 1 trong lịch sử của dữ liệu WSTS từ năm 1984.

Mặc dù nền kinh tế toàn cầu vẫn chưa phục hồi hoàn toàn sau đại dịch, các ngành công nghiệp điện tử và bán dẫn dường như đã qua giai đoạn phục hồi và trở lại khỏe mạnh Tốc độ tăng trưởng này rất ấn tượng so với đầu năm 2020.
Cân bằng lợi ích và bảo vệ tài nguyên “mềm” cho công nghiệp điện tử Việt Nam Vietnet24h - Năm 2020, Việt Nam liên tục đón được các tập đoàn lớn trong ngành điện tử, trong số đó có cả nhà cung cấp của Apple là Foxconn và Pegatron… Làm sao để các công ty này tạo ra nhiều lợi ích cho Việt Nam, mà không làm cho các nhà sản xuất Việt thua trên chính sân nhà?
Cơ hội và Thách thức của các doanh nghiệp Việt Nam khi tham gia chuỗi cung ứng toàn cầu Vietnet24h - Sáng ngày 10 tháng 12 năm 2020, Hội thảo "Cơ hội và thách thức khi tham gia chuỗi cung ứng toàn cầu" được Cục Công nghiệp, Bộ Công Thương, tổ chức trong khuôn khổ triển lãm Vimexpo 2020, triển lãm chuyên ngành về công nghiệp hỗ trợ và chế biến chế tạo.
Theo EW
Tin khác cùng chuyên mục
Tin đọc nhiều
Trump ký luật stablecoin khi ngành công nghiệp tiền điện tử hướng tới việc áp dụng rộng rãi Vietnet24h - Hôm thứ Sáu (18/7), Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã ký ban hành luật thiết lập cơ chế quản lý đối với các loại tiền điện tử neo giá vào đô la, được gọi là stablecoin, một cột mốc có thể mở đường cho việc tài sản kỹ thuật số trở thành phương thức thanh toán và chuyển tiền thông dụng hàng ngày.
Thuế quan Hoa Kỳ lên EU: tác động và phản ứng của các bên Vietnet24h - Tổng thống Mỹ Donald Trump đã công bố áp mức thuế quan 30% lên hàng hóa nhập khẩu từ Liên minh Châu Âu (EU), có hiệu lực từ ngày 1/8/2025, theo bài đăng trên mạng xã hội Truth Social vào ngày 12/7/2025.
Trump tuyên bố áp thuế 35% lên Canada bắt đầu từ ngày 1 tháng 8, cảnh báo sẽ tăng thuế nếu Ottawa trả đũa Vietnet24h - Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump hôm thứ năm đã công bố mức thuế 35% đối với hàng nhập khẩu từ Canada, bắt đầu từ ngày 1 tháng 8.
Đông Nam Á không cần phải đứng về phe nào trong cuộc cạnh tranh công nghệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc Vietnet24h - Các chuyên gia tham gia hội thảo cho biết tại hội nghị East Tech West của CNBC ở Bangkok, Thái Lan, Đông Nam Á không nên chọn đứng về phe nào trong cuộc đua công nghệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc.
Trump công bố thỏa thuận thương mại với Việt Nam, áp thuế 20% đối với hàng nhập khẩu vào Hoa Kỳ Vietnet24h - Tổng thống Donald Trump cho biết Hoa Kỳ đã đạt được thỏa thuận thương mại với Việt Nam.
Netflix tăng giá – tín hiệu cho bước chuyển mới trong quản lý thuế nền tảng số tại Việt Nam Vietnet24h - Việc Netflix và loạt dịch vụ số nước ngoài đồng loạt tăng giá sau ngày 1/7 không chỉ là câu chuyện hóa đơn người dùng. Đây là chỉ dấu cho thấy Việt Nam đang siết lại sân chơi số xuyên biên giới bằng cách áp thuế đồng đều, minh bạch và hướng tới một nền kinh tế số có chủ quyền.
Samsung, SK hynix lo ngại về việc hủy bỏ quyền miễn trừ chip của Hoa Kỳ Vietnet24h - Các nhà sản xuất chip Hàn Quốc đang phải đối mặt với sự bất ổn mới về hoạt động của họ tại Trung Quốc, khi Washington được cho là đang cân nhắc việc thu hồi các miễn trừ cho phép họ đưa thiết bị chip của Mỹ vào để nâng cấp cơ sở.
Hạ viện Hoa Kỳ yêu cầu nhân viên không sử dụng WhatsApp của Meta Vietnet24h - Hôm thứ Hai, quan chức hành chính của Hạ viện Hoa Kỳ đã nói với các nhân viên rằng họ không được phép sử dụng WhatsApp do ứng dụng này thiếu minh bạch về quyền riêng tư dữ liệu và các hoạt động bảo mật.
Hoa Kỳ có thể nhắm mục tiêu vào hoạt động của Samsung, Hynix, TSMC tại Trung Quốc Vietnet24h - Bộ Thương mại Hoa Kỳ đang cân nhắc thu hồi các giấy phép được cấp trong những năm gần đây cho các nhà sản xuất chip toàn cầu Samsung, SK Hynix và TSMC, khiến họ khó tiếp nhận hàng hóa và công nghệ của Hoa Kỳ tại các nhà máy của họ ở Trung Quốc hơn.
Trung Quốc thắt chặt kiểm soát internet bằng hình thức ID ảo tập trung mới Vietnet24h - Trung Quốc đã thành thạo trong việc kiểm soát internet, vận hành một trong những chế độ kiểm duyệt và giám sát trực tuyến rộng khắp nhất thế giới. Với việc kiểm tra danh tính bắt buộc trên mọi nền tảng trực tuyến, người dùng gần như không thể ẩn danh.
Xu hướng "tạm dừng" bùng nổ trung tâm dữ liệu AI tại các công ty công nghệ lớn Vietnet24h - Quyết định ngừng hoạt động của một trung tâm dữ liệu ở Ohio của Microsoft và báo cáo của Phố Wall cho biết AWS của Amazon đang tạm dừng một số hợp đồng thuê đã làm gia tăng lo ngại của thị trường về sự sụp đổ của một trung tâm dữ liệu AI.
OpenAI cho biết họ sẽ sử dụng nền tảng đám mây của Google cho ChatGPT Vietnet24h - OpenAI sẽ dựa vào Google Cloud Platform cho ChatGPT và giao diện lập trình ứng dụng của nó ở một số quốc gia.
“Chữa bách bệnh” bằng AI – cuộc cách mạng thật sự trong ngành dược? Vietnet24h - Một loại thuốc được thiết kế chỉ bằng… cú nhấp chuột? Đó không còn là tưởng tượng trong phim khoa học viễn tưởng, mà là tham vọng đầy táo bạo của Isomorphic Labs – công ty con của Alphabet, được tách ra từ phòng thí nghiệm DeepMind danh tiếng. Với nền tảng là hệ thống AI AlphaFold, họ đang bước vào giai đoạn chuẩn bị thử nghiệm lâm sàng đầu tiên trên người đối với những loại thuốc “do AI tạo ra từ đầu đến cuối.”
Centaur – Bước tiến táo bạo trong việc "giải mã" hành vi con người bằng AI Vietnet24h - Một trong những thách thức lớn nhất trong khoa học thần kinh và tâm lý học hiện đại là làm sao để "đọc" được suy nghĩ, dự đoán hành vi của con người – một sinh vật đầy biến số và giàu cảm xúc. Với sự xuất hiện của mô hình AI Centaur, các nhà khoa học dường như đang tiến gần hơn bao giờ hết đến giấc mơ tái hiện hoạt động nhận thức của bộ não người qua máy móc.
Samsung hướng tới việc mở rộng dịch vụ chăm sóc sức khỏe kết nối Vietnet24h - Samsung Electronics đã tổ chức Diễn đàn Công nghệ Galaxy vào thứ Năm để giới thiệu sơ lược về các dịch vụ chăm sóc sức khỏe kỹ thuật số mà công ty đang hướng đến thông qua khả năng trí tuệ nhân tạo (AI) của thương hiệu Galaxy.
Robot chạy nhanh như vận động viên: Tương lai của trợ lý AI đang đến gần? Vietnet24h - Với tốc độ gần 10 m/giây, Black Panther II cho thấy robot trong tương lai không chỉ biết đi, mà còn có thể chạy và hỗ trợ con người ở tốc độ cao. Mirror Me đặt mục tiêu đưa robot vào đời sống từ năm 2030 như một trợ lý cá nhân thông minh.
Đối thủ của Nvidia Groq mở rộng với trung tâm dữ liệu đầu tiên tại Châu Âu Vietnet24h - Groq cho biết họ đã thành lập trung tâm dữ liệu đầu tiên tại châu Âu thông qua quan hệ đối tác với Equinix.
Matt Turnbull: Từ lãnh đạo Xbox đến tâm điểm tranh cãi về AI và cảm xúc con người Vietnet24h - Giữa lúc Microsoft sa thải hàng loạt nhân viên, phát ngôn của Matt Turnbull rằng AI có thể giúp "giải tỏa cảm xúc tiêu cực" bị xem là vô cảm. Nhưng liệu ông là nạn nhân của sự hiểu lầm, hay đại diện cho một tư duy công nghệ lạnh lùng?
Kỷ nguyên AI: Từ cơ hội triệu USD đến giấc mơ nghìn tỷ USD Vietnet24h - Lời cảnh báo từ Mark Cuban rằng AI có thể tạo ra cá nhân đầu tiên sở hữu nghìn tỷ USD đang khiến giới đầu tư toàn cầu không thể ngồi yên. Khi AI không còn là xu hướng mà trở thành hạ tầng thiết yếu, kẻ tiên phong có thể tái định nghĩa khái niệm tài sản.
Việt Nam, một trong những quốc gia triển vọng nhất trên thị trường bán dẫn toàn cầu Vietnet24h - Trong bối cảnh nhu cầu toàn cầu ngày càng tăng, chuỗi cung ứng mong manh và xung đột địa chính trị gia tăng, Việt Nam đang nhanh chóng nổi lên như một trong những quốc gia triển vọng nhất trong lĩnh vực bán dẫn toàn cầu.
Gieo mây nhân tạo: Kỳ vọng điều tiết khí hậu hay "vật tế thần" của thời tiết cực đoan? Vietnet24h - Giữa lúc biến đổi khí hậu khiến thời tiết ngày càng thất thường, công nghệ gieo mây được kỳ vọng giúp điều chỉnh lượng mưa, hạn chế hạn hán. Nhưng bên cạnh hiệu quả khiêm tốn, công nghệ này lại liên tục bị quy trách nhiệm cho nhiều thảm họa, từ lũ quét ở Texas đến mưa lớn ở Dubai. Đâu là sự thật, đâu là nỗi sợ?
Lithium Hồ Nam – mảnh ghép chiến lược đưa Trung Quốc đến ngôi vương pin thế giới Vietnet24h - Không chỉ là một phát hiện địa chất, mỏ lithium mới ở Hồ Nam là quân bài chiến lược giúp Trung Quốc kiểm soát sâu hơn chuỗi cung ứng pin toàn cầu. Trong cuộc đua điện hóa, nơi mỗi tấn quặng mang theo quyền lực địa chính trị, phát hiện này có thể định hình lại bản đồ năng lượng sạch của thế giới.
Châu Âu học cách sống chung với nắng nóng – Từ “trốn nắng” đến tái thiết đô thị bền vững Vietnet24h - Biến đổi khí hậu không còn là một dự báo – nó là thực tại sống động đang thiêu đốt các thành phố châu Âu mỗi mùa hè. Với nhiệt độ vượt ngưỡng 46°C tại bán đảo Iberia và chuỗi ngày nóng kỷ lục ở Pháp, Tây Ban Nha, Bỉ, Bồ Đào Nha… mùa hè năm 2025 đánh dấu một bước ngoặt: các thành phố không thể chỉ “chịu đựng” nắng nóng – họ buộc phải thiết kế lại cách sống.
Turbine thủy điện 500 MW: Trung Quốc khẳng định vị thế bằng công nghệ và địa chính trị Vietnet24h - Không chỉ là một bước tiến kỹ thuật, turbine xung công suất 500 MW do Trung Quốc phát triển còn là minh chứng cho tham vọng chiến lược của nước này trong lĩnh vực năng lượng tái tạo, kiểm soát nguồn nước xuyên biên giới và hiện thực hóa mục tiêu trung hòa carbon vào năm 2060.
“Công nghệ nhanh” – tiện lợi ngắn hạn, hậu họa dài lâu Vietnet24h - Trong cuộc đua công nghệ, thế giới đang chứng kiến một nghịch lý đáng lo: càng rẻ, càng nhanh – lại càng nguy hại. Quạt mini, sạc dự phòng giá rẻ, bóng LED hay bàn chải điện dùng vài lần rồi vứt bỏ đang trở thành những “mảnh vụn công nghệ” bủa vây môi trường sống – một loại rác thải điện tử mới có tên: công nghệ nhanh.
Luật Năng lượng nguyên tử – Cánh cửa chiến lược mở ra nền công nghiệp hạt nhân nội địa Vietnet24h - Luật Năng lượng nguyên tử vừa được Quốc hội thông qua đã chính thức mở ra một kỷ nguyên mới cho ngành công nghiệp hạt nhân Việt Nam – nơi mục tiêu không còn chỉ là ứng dụng vì hòa bình, mà còn hướng đến làm chủ công nghệ, xây dựng chuỗi cung ứng nội địa và phát triển năng lực hạt nhân từ y tế, công nghiệp đến sản xuất điện.
Chống ô nhiễm nhựa: Việt Nam cần một hệ sinh thái đổi mới chứ không chỉ là chính sách Vietnet24h - Luật pháp, chiến lược, thậm chí công nghệ xử lý nhựa đều đã có – nhưng ô nhiễm nhựa tại Việt Nam vẫn trầm trọng. Trong thời điểm mang tính bước ngoặt, các chuyên gia quốc tế nhấn mạnh: điều Việt Nam cần là một cuộc “đồng khởi” đổi mới sáng tạo, quy tụ startup, doanh nghiệp lớn, trường đại học và cả cộng đồng.
Nồng độ CO2 vượt 430 ppm: Liệu chúng ta có thể tránh được kịch bản Trái Đất nóng lên không thể kiểm soát? Vietnet24h - Tháng 5 năm 2025, Trái Đất đã ghi nhận một cột mốc đáng lo ngại khi nồng độ CO2 vượt mức 430 ppm, đánh dấu một trong những thời khắc then chốt trong cuộc chiến chống biến đổi khí hậu. Nếu xu hướng này tiếp tục, chỉ trong vài thập kỷ nữa, chúng ta có thể đối mặt với những tác động không thể lường trước của biến đổi khí hậu – từ sự gia tăng thiên tai đến nguy cơ sinh thái toàn cầu.
Mặt Trăng có thể giàu hơn cả Trái Đất với kho kim loại quý 1.000 tỷ USD Vietnet24h - Không phải tiểu hành tinh xa xôi, chính Mặt Trăng – người bạn gần gũi của Trái Đất – có thể là “mỏ vàng ngoài không gian” chứa lượng kim loại bạch kim khổng lồ. Nghiên cứu mới hé lộ một sự thật bất ngờ: dưới những hố va chạm lạnh lẽo là kho báu quý hơn cả vàng đang chờ được khai phá.
Trái Đất sắp “nghẹt thở” vì vệ tinh: Không gian không phải miền đất vô tận Vietnet24h - Rác vũ trụ, va chạm vệ tinh, kim loại trong tầng khí quyển... là những hệ quả nhãn tiền của cơn sốt phát triển mạng lưới vệ tinh. Trái Đất không chỉ đối mặt với biến đổi khí hậu dưới mặt đất, mà còn với một cuộc khủng hoảng môi trường ngay trên đầu.