Tiêu dùng
Apple, Google và Meta đang cố gắng hoàn thiện một tiện ích khoa học viễn tưởng: Máy dịch đa năng
Hoàng Sơn - Chủ Nhật, 14/09/2025 8:23 CH
Vietnet24h - Apple, Google và Meta đang tận dụng những tiến bộ trong AI để mang các tính năng dịch thuật mới vào các thiết bị phần cứng mới nhất của họ.
Trong nhiều thập kỷ, các chương trình như "Star Trek" và tiểu thuyết "Cẩm nang du lịch thiên hà" đã giới thiệu những công cụ dịch thuật phổ thông hư cấu, có khả năng chuyển đổi liền mạch bất kỳ ngôn ngữ nào sang tiếng Anh và ngược lại.
 
Giờ đây, những tiện ích từng chỉ giới hạn trong các tác phẩm khoa học viễn tưởng đang dần trở thành hiện thực.
 
Trong sự kiện ra mắt iPhone hôm thứ Ba (9/9), Apple đã đưa vào một video về viễn cảnh trong mơ của nhiều du khách. Video cho thấy một du khách nói tiếng Anh đang mua hoa ở một quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha không rõ tên. Người bán hoa đã nói chuyện với du khách bằng tiếng Tây Ban Nha, nhưng những gì du khách nghe được lại là tiếng Anh rõ ràng, mạch lạc.
 
"Hôm nay tất cả hoa cẩm chướng đỏ giảm giá 50%", du khách nghe thấy bằng tiếng Anh qua tai nghe, gần như cùng lúc với lời chào của nhân viên bán hàng.
 
Video là tài liệu tiếp thị cho AirPods Pro 3 mới nhất của Apple, nhưng tính năng này là một trong số nhiều tính năng tương tự đến từ các công ty công nghệ, bao gồm cả Alphabet, công ty mẹ của Google, và Meta, công ty sở hữu Facebook và Instagram.
Apple introduces live translation to airpods.
Những tiến bộ công nghệ được thúc đẩy bởi sự ra mắt của ChatGPT của OpenAI vào cuối năm 2022 đã mở ra kỷ nguyên trí tuệ nhân tạo tạo sinh. Gần ba năm sau, những tiến bộ này đang tạo ra các trình dịch ngôn ngữ theo thời gian thực.
 
Đối với Apple, Live Translation là điểm nhấn bán hàng quan trọng của AirPods Pro 3, được công ty ra mắt vào thứ Ba. Tai nghe nhét tai mới trị giá 250 đô la sẽ được bán vào tuần tới, và với Live Translation, người dùng sẽ có thể nghe ngay lập tức tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha được dịch sang tiếng Anh. Live Translation cũng sẽ ra mắt dưới dạng bản cập nhật cho AirPods 4 và AirPods Pro 2 vào thứ Hai.
 
Và khi hai người nói chuyện với nhau khi đeo AirPods, cuộc trò chuyện có thể được dịch đồng thời cả hai chiều bên trong tai nghe của mỗi người dùng. Trong video demo của Apple, trông giống như hai người đang nói chuyện với nhau bằng các ngôn ngữ khác nhau.
 
Các nhà phân tích rất hào hứng rằng tính năng này có thể đánh dấu một bước tiến trong chiến lược AI của Apple. Tính năng dịch thuật cần được kết hợp với một chiếc iPhone đủ mới để chạy Apple Intelligence, bộ phần mềm AI của Apple.
 
"Nếu chúng ta thực sự có thể sử dụng AirPods để dịch trực tiếp, đó sẽ là một tính năng thực sự khiến mọi người nâng cấp", nhà phân tích Gil Luria của DA Davidson nói với CNBC hôm thứ Tư.
 
Dịch thuật đang nổi lên như một chiến trường then chốt trong ngành công nghệ khi AI ngày càng trở nên tốt hơn, có thể dịch ngôn ngữ nhanh như tốc độ con người nói.
 
Nhưng Apple không đơn độc.
Meta employee Sara Nicholson poses with the Ray-Ban sunglasses at the Meta Connect annual event at the company's headquarters in Menlo Park, California, U.S., September 24, 2024. REUTERS/Manuel Orbegozo
Một thị trường đông đúc
Trong năm qua, Google và Meta cũng đã phát hành các sản phẩm phần cứng có khả năng dịch thuật thời gian thực.
 
Điện thoại Pixel 10 của Google có khả năng dịch những gì người nói đang nói sang ngôn ngữ của người nghe trong các cuộc gọi điện thoại. Tính năng này, được gọi là Voice Translate, được thiết kế để giữ nguyên ngữ điệu giọng nói của người nói. Voice Translate sẽ bắt đầu xuất hiện trên điện thoại của mọi người thông qua bản cập nhật phần mềm vào thứ Hai.
 
Trong bản demo trực tiếp của Google vào tháng 8, Voice Translate đã có thể dịch một câu của nghệ sĩ giải trí Jimmy Fallon sang tiếng Tây Ban Nha, và nó thực sự nghe giống như diễn viên hài. Tính năng của Apple không cố gắng bắt chước giọng nói của người dùng.
 
Trong khi đó, vào tháng 5, Meta đã công bố rằng kính Ray-Ban Meta của họ sẽ có thể dịch những gì người dùng đang nói bằng ngôn ngữ khác bằng loa của thiết bị, và người kia trong cuộc trò chuyện sẽ có thể xem các câu trả lời đã dịch được ghi lại trên điện thoại của người dùng.
 
Meta sẽ tổ chức buổi giới thiệu sản phẩm riêng vào thứ Tư, dự kiến ​​công ty sẽ công bố thế hệ kính thông minh tiếp theo, với màn hình nhỏ trên một trong hai tròng kính, theo CNBC đưa tin hồi tháng 8. Hiện chưa rõ liệu Meta có công bố thêm các tính năng dịch thuật hay không.

Vào tháng 6, OpenAI đã giới thiệu chế độ trợ lý giọng nói thông minh cho ChatGPT, trong đó có tính năng dịch thuật mượt mà được tích hợp sẵn. ChatGPT được tích hợp với Siri của Apple, nhưng không ở chế độ giọng nói. OpenAI đang có kế hoạch phát hành các sản phẩm phần cứng mới cùng với cựu chuyên gia thiết kế Jony Ive của Apple trong những năm tới.
 
Sự trỗi dậy của dịch thuật trực tiếp cũng có thể định hình lại toàn bộ ngành công nghiệp. Biên dịch viên và phiên dịch viên là loại công việc bị đe dọa số 1 bởi AI, và 98% hoạt động công việc của biên dịch viên trùng lặp với những gì AI có thể làm, theo một nghiên cứu của Microsoft Research được công bố vào tháng 8.
 
Biên dịch viên chuyên dụng
Trong vài năm qua, một số thiết bị biên dịch chuyên dụng đã gia nhập thị trường, tận dụng dịch vụ di động tốc độ cao toàn cầu và cải thiện các dịch vụ biên dịch trực tuyến để tạo ra các thiết bị hoặc tai nghe dạng đĩa tích hợp tính năng dịch thuật với giá vài trăm đô la.
 
“Điều tôi thích ở những gì Apple đang làm là nó thực sự làm sáng tỏ mức độ cấp bách của vấn đề này”, Joe Miller, tổng giám đốc Pocketalk tại Nhật Bản, cho biết. Pocketalk là công ty sản xuất thiết bị phiên dịch trị giá 249 đô la, có thể giao tiếp giữa hai người nói hai ngôn ngữ khác nhau và dịch cuộc trò chuyện của họ sang âm thanh và văn bản.
 
Theo Canalys, chỉ riêng trong quý đầu tiên, Apple đã xuất xưởng khoảng 18 triệu bộ tai nghe không dây, do đó việc công ty gia nhập thị trường này sẽ giúp nhiều khách hàng hơn được tiếp cận với những cải tiến mà công nghệ dịch thuật đã đạt được trong những năm gần đây.
 
Mặc dù Apple đã gia nhập thị trường, các nhà sản xuất thiết bị chuyên dụng cho biết việc họ tập trung vào độ chính xác và kiến ​​thức về ngôn ngữ học sẽ mang lại bản dịch tốt hơn so với những gì có sẵn miễn phí trên điện thoại mới.
 
“Chúng tôi thực sự đã thuê các nhà ngôn ngữ học”, Aleksander Alski, giám đốc Vasco Electronics tại Ba Lan, cho biết. Công ty này đã phát hành tai nghe phiên dịch có tên E1 vào tháng 1 và đang lên kế hoạch cho một mẫu tai nghe sắp ra mắt có thể bắt chước giọng nói của người dùng, giống như tính năng của Google. "Chúng tôi đã kết hợp AI với dữ liệu đầu vào của con người, và nhờ đó, chúng tôi có thể đảm bảo độ chính xác cao hơn nhiều trên tất cả các ngôn ngữ mà chúng tôi cung cấp."
 
Ngoài ra còn có lợi thế sân nhà. Thị trường lớn nhất của Vasco Electronics là Châu Âu, và tính năng Dịch trực tiếp của Apple hiện chưa khả dụng cho người dùng EU, Apple cho biết trên trang web của mình.
 
Một số sản phẩm do các công ty công nghệ giới thiệu chưa thực sự phổ biến và hiện chỉ giới hạn ở một số ít ngôn ngữ. Tính năng của Apple chỉ khả dụng ở năm ngôn ngữ, so với 95 ngôn ngữ của Pocketalk.
 
Miller của Pocketalk tin rằng tiềm năng của công nghệ này vượt xa việc một khách du lịch gọi một ly rượu vang ở Pháp. Ông nói rằng nó mạnh mẽ nhất khi được sử dụng tại các nơi làm việc như trường học và bệnh viện, nơi đòi hỏi các tính năng riêng tư và bảo mật vượt xa những gì Apple và Google cung cấp.
 
"Đây không phải là về du lịch và du lịch hạng sang," Miller nói. "Đây là về sự giao thoa giữa ngôn ngữ và sự bất đồng, khi cần phải có một cuộc thảo luận."
 
Apple đã không trả lời yêu cầu bình luận.
Điện thoại thông minh AI sáng tạo sẽ chiếm 40% thị phần toàn cầu vào năm 2027 Vietnet24h - Điện thoại thông minh AI sáng tạo sẽ cung cấp các tính năng như cung cấp thông tin, tạo và chỉnh sửa hình ảnh AI cũng như dịch thuật theo thời gian thực.
LG Uplus ra mắt dịch vụ live chat cho người dùng nước ngoài Vietnet24h - LG Uplus đã vận hành dịch vụ dịch thuật qua điện thoại bằng tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Việt, với hơn 100 khách hàng sử dụng dịch vụ này mỗi tháng.
Tin khác cùng chuyên mục
Tin đọc nhiều
Samsung, Google, Qualcomm hợp tác để cạnh tranh với Apple trong cuộc đua XR Vietnet24h - Hôm thứ Tư tuần này (22/10), Samsung Electronics đã ra mắt Dự án Moohan, chiếc kính thực tế mở rộng được mong đợi từ lâu, đánh dấu bước tiến táo bạo của hãng vào cuộc đua công nghệ nhập vai đầy rủi ro mà Vision Pro của Apple đang thống trị.
Lần đầu tiên OpenAI “đánh thẳng” vào Google Chrome: trình duyệt AI mới và cơn sóng đầu tư toàn cầu Vietnet24h - OpenAI vừa chính thức phát hành trình duyệt web trên nền tảng trí tuệ nhân tạo mang tên ChatGPT Atlas — một bước đi rõ ràng nhằm thách thức vị thế thống trị của Google Chrome trong thị trường trình duyệt.
Honda Motor Co., Ltd. tung sản phẩm cắt cỏ “phi người lái” tại Mỹ – bước đột phá trong thiết bị cảnh quan chuyên nghiệp Vietnet24h - Hãng Honda vừa công bố sẽ ra mắt toàn cầu dòng máy cắt cỏ ngồi lái sử dụng pin mang tên ProZision tại triển lãm Equip Exposition 2025 diễn ra từ 21‑24/10/2025 tại Louisville, Kentucky (Mỹ).
Apple thách thức Qualcomm với modem nội bộ trong iPad Pro M5 mới Vietnet24h - Chiếc iPad Pro M5 mới nhất của Apple đã được ra mắt, thể hiện một nâng cấp "chip-and-ship" khá nhỏ nhặt mà hầu hết người dùng có thể bỏ qua.
AI Đang Thay Đổi Cuộc Chơi Tìm Việc: Từ Sơ Yếu Lý Lịch Đến Ảnh Chân Dung Vietnet24h - Công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) đang làm thay đổi cách chúng ta tiếp cận thị trường lao động.
Microsoft mang “Copilot + Manus” lên Windows 11, đưa AI vào trung tâm trải nghiệm người dùng Vietnet24h - Microsoft vừa công bố một loạt tính năng AI mới dành cho Windows 11, trong đó nổi bật là việc thử nghiệm “Copilot Manus” — một bước tiến nhằm biến mọi máy tính Windows 11 thành trung tâm AI cá nhân.
Anthropic ra mắt Claude Haiku 4.5, một mô hình AI nhỏ hơn và rẻ hơn Vietnet24h - Anthropic đã công bố Claude Haiku 4.5, một mô hình trí tuệ nhân tạo nhỏ hơn, rẻ hơn và dành cho tất cả người dùng.
Đánh Giá iPhone 17: Lựa Chọn Hoàn Hảo Nhất Của Apple Năm 2025 Vietnet24h - Apple đã chính thức ra mắt dòng iPhone 17 vào ngày 19/9/2025, sau đợt đặt trước từ 12/9, mang đến một thiết bị cân bằng hoàn hảo giữa giá cả và hiệu năng.
Apple sắp mở rộng việc sử dụng modem 5G độc quyền cho dòng iPhone 18: Một sự thay đổi mang tính chiến lược Vietnet24h - Apple được biết đến là hãng sử dụng modem 5G C1X độc quyền của mình trên iPhone Air, trong khi vẫn sử dụng modem Qualcomm cho iPhone 17 và iPhone 17 Pro.
Amazon ra mắt máy bán thuốc theo toa tại các phòng khám One Medical ở Los Angeles Vietnet24h - Amazon đang triển khai các ki-ốt bán thuốc theo toa tại một số phòng khám One Medical ở khu vực Los Angeles.
Google Pixel Watch 4: Kẻ Thay Đổi Cuộc Chơi Trong Ngành Đồng Hồ Thông Minh Vietnet24h - Google Pixel Watch 4 đánh dấu bước đột phá, khắc phục các hạn chế của các phiên bản trước, mang đến trải nghiệm đồng hồ thông minh hoàn chỉnh.
Apple Watch Series 11 Đối Đầu Series 10: Bước Tiến Nhỏ, Hiệu Quả Lớn Vietnet24h - Apple tiếp tục giữ đúng nhịp độ ra mắt thường niên với Apple Watch Series 11, đã trình làng vào tháng 9 vừa qua.
Samsung Galaxy S24 Plus Giảm Sốc 10 Triệu: Flagship Cao Cấp Giá Tầm Trung, Dùng Tốt Đến 2031! Vietnet24h - Hà Nội, ngày 3/10/2025 – Với mức giá giảm từ 27 triệu xuống chỉ còn 16 triệu đồng, Samsung Galaxy S24 Plus đang gây bão tại Việt Nam, trở thành “ngôi sao” flagship giá rẻ, ngang ngửa máy tầm trung nhưng hiệu năng và trải nghiệm vượt xa.
Phong trào toàn cầu bảo vệ trẻ em trực tuyến thúc đẩy làn sóng công nghệ an toàn AI Vietnet24h - Một phong trào toàn cầu nhằm bảo vệ trẻ em an toàn trực tuyến đang ngày càng phát triển, với các quy định mới nghiêm ngặt được đưa ra tại Vương quốc Anh và Hoa Kỳ.
Galaxy Watch8 series trở thành trợ thủ công nghệ mới của các tín đồ biohacking Vietnet24h - Biohacking hay ‘hack tuổi sinh học’ là việc biến dữ liệu sức khỏe cá nhân thành những thay đổi nhỏ mỗi ngày nhằm cải thiện thể chất và kéo dài tuổi thọ.
Apple cân nhắc khôi phục dịch vụ sửa chữa iPad tại cửa hàng vào cuối năm Vietnet24h - Apple đang đẩy mạnh dịch vụ khách hàng bằng cách có thể thay đổi cách thức xử lý việc sửa chữa iPad tại Hoa Kỳ.
Galaxy S26 Pro tỏa sáng trong báo cáo về pin, trong khi S26 Edge gặp nhiều thách thức Vietnet24h - Tin đồn đang lan truyền rằng dòng Galaxy S26 sắp ra mắt có thể sẽ giới thiệu bốn mẫu máy ấn tượng, phá vỡ bộ ba truyền thống.
Chỉ vài phút sau động đất, thế giới đã biết liệu có sóng thần hay không Vietnet24h - Cảnh báo sớm sóng thần từng là điều xa xỉ, nhưng ngày nay các nhà khoa học chỉ mất vài phút để phát tín hiệu giúp hàng triệu người có cơ hội sống sót – nhờ hệ thống quan sát đáy biển, dữ liệu vệ tinh và AI.
Mua Motorola Razr+ (2025) tại Amazon ngay hôm nay với mức giá tốt thứ hai từ trước đến nay Vietnet24h - Motorola Razr+ (2025) đã trở thành tâm điểm chú ý trong thế giới điện thoại thông minh, và hiện tại, nó đang thu hút sự chú ý vì tất cả những lý do chính đáng.
Hơn 1.200 website giả mạo bị phát hiện mỗi ngày: Tội phạm mạng chuyển hướng tấn công người dùng cá nhân Vietnet24h - Số liệu từ các tổ chức giám sát an ninh mạng cho thấy, mỗi ngày có hàng nghìn tên miền giả mạo được đăng ký nhằm mục đích đánh cắp dữ liệu người dùng. Đáng chú ý, các website “nhái” thường sao chép hoàn toàn giao diện của ngân hàng, dịch vụ đặt phòng, trang mua sắm, khiến nạn nhân dễ dàng sập bẫy nếu không kiểm tra kỹ.