Máy tính, mạng
Giải mã sự yêu mến của các fan đối với nhà lãnh đạo Samsung Lee Jae-yong
Hoàng Sơn - Thứ Ba, 27/09/2022 3:19 CH
Vietnet24h - Doanh nhân quyền lực nhất Hàn Quốc đang xây dựng được một lực lượng fan hùng hậu trên đường lên chức chủ tịch tập đoàn.
Phó Chủ tịch Samsung Electronics Lee Jae-yong (thứ tư từ trái sang) chụp ảnh cùng các nhân viên tại trụ sở Samsung SDS ở Seoul vào tháng 8.
Chụp ảnh selfie với những nhân viên có hạng và xếp hàng chờ ăn trưa để có một bữa ăn đơn giản thay vì một miếng bít tết ngon ngọt là điều mà nhiều người không ngờ tới từ Phó Chủ tịch Samsung Electronics Lee Jae-yong, ông trùm kinh doanh quyền lực nhất ở Hàn Quốc.

Ông trùm của thế hệ chaebol thứ ba ở tuổi 54 này, từ lâu đã sống một cuộc sống xa rời mắt công chúng, ngoại trừ trong 5 năm qua, khi ông thường xuyên gây chú ý vì dính líu đến một vụ bê bối hối lộ cao cấp. Nhưng khi tiến gần hơn đến việc đảm nhận vị trí chủ tịch của người cha quá cố của mình, ông dường như đang thể hiện một hình ảnh khác về một ông trùm kinh doanh so với các thế hệ trước mình, do đó đã tạo ra một lực lượng các fan hâm mộ độc đáo.
 
Trên Instagram, tài khoản người hâm mộ jaeyong3831 ghi lại mọi lần xuất hiện trước công chúng của ông Lee, bao gồm cả khoảnh khắc ngọt ngào của hai cha con trong một đám cưới của chaebol và một bức chân dung của ông được vẽ bởi một người dùng không xác định. Tính đến tháng 9, tài khoản này có 148.000 người theo dõi và tràn ngập những bình luận ca ngợi sự khiêm tốn của Lee và sự tận tâm vì thành công của ông trong vai trò chủ tịch Samsung Electronics - một công ty mà nhiều người Hàn Quốc cảm thấy gắn bó.
 
"Tôi ủng hộ bạn mọi lúc, mọi nơi trong mọi hoàn cảnh ... chỉ vì bạn là ai", một người theo dõi viết. "Tôi rất tự hào khi có một doanh nhân như bạn ở đất nước chúng tôi. Tôi cầu nguyện cho hạnh phúc của bạn", một người khác bình luận.
 
Ông Lee đang cố gắng xây dựng một kết nối trực tiếp với thế hệ trẻ, một động thái mà các chuyên gia lưu ý là không thể tránh khỏi với sự thay đổi thế hệ nhanh chóng hiện nay trong thế giới doanh nghiệp.
 
Cha của ông Lee, cụ Lee Kun-hee quá cố là một nhà lãnh đạo có sức hút, người đã đưa Samsung trở thành một cường quốc công nghệ toàn cầu, trong khi ông nội Lee Byung-chul là người dẫn dắt "Kỳ tích sông Hàn" với tôn chỉ phục vụ công nghiệp yêu nước cho quốc gia trước đây vốn từng nghèo đói.
 
Trong mắt công chúng ngày nay, Lee Jae-yong được coi là một nhà lãnh đạo kinh doanh "khiêm tốn", người chịu gánh nặng trong việc dẫn dắt tương lai của gã khổng lồ điện tử được công chúng yêu mến tại Hàn Quốc.
 
"Các doanh nhân chaebol thường ẩn mình sau bức màn và nói với một giọng điệu uy quyền, đôi khi là thô lỗ. Vì vậy, một nhà lãnh đạo chaebol được giới truyền thông miêu tả là có tính cách giản dị khiến họ thấy lạ với hình ảnh thông thường của các nhà lãnh đạo chaebol", Kwon Sang-jib, giáo sư kinh doanh tại Đại học Hansung cho biết.
 
Lee Jae-yong không phải là người thừa kế chaebol duy nhất tìm cách kết nối với những người Hàn Quốc trẻ tuổi hơn.
 
Chủ tịch SK Group Chey Tae-won - gã khổng lồ từ lĩnh vực năng lượng đến chip và nhà bán lẻ Phó Chủ tịch Tập đoàn Shinsegae Chung Yong-jin đã tích cực trên mạng xã hội, chia sẻ những khoảnh khắc và suy nghĩ riêng tư của họ trên tài khoản của họ.
 
"Các chaebols trước đây ít có cơ hội giao tiếp với công chúng do định kiến ​​xấu về họ, và bây giờ dường như là thời điểm mà các chaebols tình cờ phá bỏ danh tiếng chung của họ", Lim Myung-ho, một giáo sư tâm lý của Đại học Dankook bình luận.
Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong (second from left) is seen picking up food at a cafeteria in Dos Bocas Harbor, where Samsung Engineering's refinery plant construction site is located, during his visit to Mexico on Sept. 10. (Samsung Electronics)
Phó Chủ tịch Samsung Electronics Lee Jae-yong (thứ hai từ trái sang) được nhìn thấy đang chọn thức ăn tại một quán cà phê ở Cảng Dos Bocas, nơi đặt địa điểm xây dựng nhà máy lọc dầu của Samsung Engineering, trong chuyến thăm Mexico vào ngày 10 tháng 9. (

Cái giá phải trả khi sinh ra đã ngậm thìa bạc
Những người thừa kế thế hệ thứ ba hoặc thứ tư, những người đảm nhận quyền sở hữu một tập đoàn chaebol thường bị trừng phạt vì đã coi thường đặc quyền thừa kế của họ.

Khi các gia đình chaebol lần đầu tiên lên nắm quyền vào những năm 1960, công chúng phần lớn thừa nhận rằng họ đã giúp thúc đẩy sự phát triển của nền kinh tế quốc gia. Những người thừa kế chaebol trẻ tuổi thường phải đối mặt với việc mọi người nghi ngờ liệu họ có xứng đáng với vị trí của mình hay không.

Lee Jae-yong đã từng là một trong những nhân vật như vậy, và đã phải trả một cái giá quá đắt cho những thử nghiệm và sai sót của mình. Lee từ lâu đã bị ám ảnh bởi sự sụp đổ giá trị của các công ty liên doanh công nghệ mà ông kiểm soát vào đầu những năm 2000 sau "bong bóng dot-com".

Trong dự án được gọi là e-Samsung, vào năm 2000, Lee Jae-yong  được giao nhiệm vụ quản lý hơn một chục công ty công nghệ non trẻ trong đó có e-Samsung. Ông chịu trách nhiệm về việc bắt đầu kinh doanh của họ với các chi nhánh của Tập đoàn Samsung, chỉ để xảy ra các khoản lỗ trong một năm hoạt động mà các chi nhánh của Samsung bao gồm Samsung SDS phải gánh bằng cách trả quá cao cho cổ phần của công ty do Lee sở hữu. Các quan chức của Samsung tham gia vào các hoạt động bị cáo buộc vi phạm lòng tin nhưng không bị truy tố.

Sau hàng loạt tranh cãi, khúc mắc xoay quanh con đường thừa kế tài sản từ cha mình, Lee Jae-yong đã phải mở lời xin lỗi tới công chúng vào năm 2020. Ông cam kết chấm dứt quyền cai trị triều đại tại Samsung bằng cách không truyền thừa kế gã khổng lồ công nghệ lại cho các con của mình.

Điều này diễn ra trong bối cảnh cuộc chiến pháp lý gay gắt về việc Samsung hỗ trợ tài chính cho con gái người bạn thân thiết của cựu Tổng thống Park Geun-hye. Vào tháng 1 năm 2021, điều này khiến Lee bị kết tội hối lộ. Lee ra tù vào tháng 8 cùng năm, nhưng bị hạn chế trở lại phòng họp của Samsung. Một năm sau, hạn chế được dỡ bỏ sau khi Tổng thống đương nhiệm Yoon Suk-yeol ân xá.

Kang Hye-ryun, giáo sư quản trị kinh doanh tại Đại học Ewha Womans cho biết: “Lee đã phải trải qua một loạt thử thách và đó dường như là điều khiến anh ấy tự huyễn hoặc bản thân.
"Mặc dù Lee sẽ kế nhiệm tập đoàn hàng đầu quốc gia, nhưng ông ấy không phô trương và giữ thái độ khiêm tốn với thái độ khiêm tốn, tôn trọng những gì công chúng đã chỉ trích."
Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong (right) poses for a photo with local employees at its Panama City office. (Samsung Electronics)
Phó Chủ tịch Samsung Electronics Lee Jae-yong (phải) chụp ảnh cùng các nhân viên địa phương tại văn phòng Thành phố Panama.

Bất kể việc xây dựng hình ảnh trước công chúng của Lee Jae-yong  có phải là một chiến lược có chủ đích hay không, công ty dường như đang tận dụng lợi thế của lực lượng fan hùng hậu ngày càng tăng của anh ấy khi anh ấy tìm cách trở lại công việc kinh doanh, hai năm sau khi cha của anh ấy qua đời.

Việc Lee Jae-yong xuất hiện trước công chúng tại các địa điểm lớn của Samsung trong và ngoài nước - bao gồm cả tại các nhà máy chip, công trường xây dựng và văn phòng - trở nên thường xuyên hơn, làm dấy lên suy đoán rằng ông có thể sớm được thăng chức chủ tịch vào đầu tháng 11, kịp thời điểm cho Samsung Electronics Kỷ niệm 53 năm thành lập.

Những pha nguy hiểm công khai này có thể bù đắp hình ảnh trước đây của chaebol, từng được coi là điểm nóng của tham nhũng và các hoạt động kinh doanh không công bằng, trong số các vụ bê bối khác. Lee Jae-yong không miễn nhiễm với những tranh cãi trong quá khứ, nhưng các thành viên của công chúng - đặc biệt là những người trẻ tuổi - bây giờ có nhiều khả năng đồng cảm với nhân vật quyền lực với tính cách mềm mỏng.

"Không có nhiều người trẻ ở Hàn Quốc biết đến các dự án trước đây của Lee như e-Samsung. Đó là khi Lee là một nhân vật giống như một ẩn sĩ", Kwon của Đại học Hansung lưu ý.

"Sự yêu mến của công chúng với Lee không có nghĩa là công chúng đã tha thứ cho những thất bại của Lee trong quá khứ. Sự khoan dung sẽ đến khi Lee thiết lập một kế hoạch chi tiết mới dựa trên sự thừa nhận những thử thách và sai sót trong quá khứ của anh ấy."

Mặc dù hình ảnh công khai mới mẻ của Lee cho thấy một khởi đầu tốt cho kế hoạch kế vị, nhưng điều này sẽ không phải là nơi nó kết thúc, một chuyên gia khác lưu ý.

Oh Il-seon, Giám đốc Viện CXO Hàn Quốc, cho biết: “Điều quan trọng đối với các cuộc trao đổi thực tế của Lee với nhân viên là tạo ra sự thay đổi trong văn hóa doanh nghiệp, để giao tiếp cởi mở tại nơi làm việc có thể được bình thường hóa”.

"Samsung đặt sự cởi mở và linh hoạt lên hàng đầu trong hoạt động kinh doanh của mình, nhưng vẫn có những nghi ngờ về việc liệu động lực cho sự thay đổi của công ty có mạnh mẽ như trước đây hay không".
Nhà lãnh đạo Samsung thăm trụ sở chính của ASML ở Hà Lan Vietnet24h - Theo thông tin từ gã khổng lồ công nghệ Hàn Quốc cho biết hôm qua, ngày 14 tháng 6, các giám đốc điều hành hàng đầu của Samsung Electronics đã tổ chức các cuộc đàm phán với đại diện của nhà sản xuất thiết bị quang khắc chip ASML, bao gồm cả Giám đốc điều hành Peter Wennink.
Nhà lãnh đạo Samsung thăm Đức để tìm kiếm hợp tác với các nhà sản xuất ô tô, các công ty liên quan đến chất bán dẫn Vietnet24h - Phó Chủ tịch Samsung Electronics Lee Jae-yong đã đến thăm Munich, Đức để tìm kiếm hợp tác với các nhà sản xuất ô tô và các công ty liên quan đến chất bán dẫn.
Theo TKH
Tin khác cùng chuyên mục
Tin đọc nhiều
Realme 13+ 5G: đột phá công nghệ dành cho game thủ thể thao điện tử Vietnet24h - Realme 13+ 5G là mẫu smartphone mới nhất vừa ra mắt, được trang bị công nghệ tiên tiến với chipset Dimensity 7300 và RAM mở rộng đến 26GB. Sản phẩm hứa hẹn sẽ mang đến trải nghiệm chơi game tuyệt vời với chế độ GT tối ưu hóa hiệu suất, cùng với sạc siêu nhanh 80W giúp người dùng không lo về thời gian chờ đợi.
Chip Core Ultra 200S của Intel: Cuộc cách mạng trong xử lý máy tính để bàn Vietnet24h - Intel vừa ra mắt chip Core Ultra 200S, sản phẩm mới nhất trong dòng máy tính để bàn, với những cải tiến đáng kể về hiệu suất và công nghệ AI. Sự ra mắt này không chỉ mang lại những trải nghiệm tốt hơn cho người dùng mà còn mở ra kỷ nguyên mới trong ngành công nghiệp công nghệ.
Thị trường máy tính cá nhân giảm 1,3% trong quý III năm nay Vietnet24h - Lượng máy tính cá nhân xuất xưởng trong quý 3 đạt 62,9 triệu chiếc, giảm 1,3% so với cùng kỳ năm trước so với quý 3 năm 2023 sau ba quý liên tiếp tăng trưởng theo năm.
Black Myth: Wukong ra mắt bản mở rộng đầu tiên vào đầu năm 2025 Vietnet24h - Black Myth: Wukong không chỉ gặt hái thành công khủng ngay từ khi ra mắt mà còn chuẩn bị phát hành bản mở rộng đầu tiên vào đầu năm 2025. Các fan của Tôn Ngộ Không sẽ được trải nghiệm những trận đánh đỉnh cao cùng cốt truyện lôi cuốn.
Sony ra mắt PlayStation 5 Pro nâng cấp để thúc đẩy hoạt động kinh doanh máy chơi game Vietnet24h - Hôm qua, thứ ba (10/9), Sony đã tiết lộ phiên bản nâng cấp của máy chơi game PlayStation 5, có tên là PlayStation 5 Pro.
Black Myth: Wukong bứt phá doanh số, trở thành hiện tượng game mới Vietnet24h - Black Myth: Wukong, tựa game hành động nhập vai dựa trên tiểu thuyết Tây Du Ký, đang khiến làng game toàn cầu xôn xao với thành tích ấn tượng: bán được 10 triệu bản chỉ trong hơn ba ngày kể từ ngày phát hành. Thành tích này không chỉ xác lập một kỷ lục mới mà còn cho thấy sự bùng nổ của trò chơi trong giới game thủ.
Anh tiên phong phát triển mạng lượng tử, đặt nền móng cho tương lai an ninh mạng không thể bị xâm phạm Vietnet24h - Chính phủ Anh đang đặt nền móng cho một tương lai an ninh mạng vượt trội bằng cách thúc đẩy phát triển cơ sở hạ tầng mạng dựa trên vật lý lượng tử, với hy vọng tạo ra một hệ thống không thể bị hack. Đây là bước tiến quan trọng nhằm ngăn chặn tình trạng tin tặc đánh cắp thông tin, một thách thức đang ngày càng gia tăng trong kỷ nguyên số.
Mở rộng thị trường máy tính giá rẻ: Qualcomm ra mắt Snapdragon X Elite với mức giá 700 EUR Vietnet24h - Qualcomm đã công bố kế hoạch táo bạo cho năm tới, khi máy tính tích hợp chip Snapdragon X Elite sẽ được bán ra với mức giá bất ngờ: chỉ 700 EUR. Đây là động thái chiến lược nhằm tạo ra một cú sốc trên thị trường máy tính để bàn, nơi mà Qualcomm dự định mở rộng sự hiện diện của mình để cạnh tranh trực tiếp với các ông lớn như Intel và AMD.
Microsoft công bố máy chơi game Xbox hoàn toàn kỹ thuật số, tựa game 'Doom' tại Games Showcase Vietnet24h - Microsoft đã khai mạc Triển lãm trò chơi Xbox hàng năm vào Chủ nhật, công bố phiên bản hoàn toàn kỹ thuật số mới của bảng điều khiển Xbox Series X và S cũng như các đoạn giới thiệu cho hơn chục trò chơi, bao gồm cả phần tiếp theo của "Call of Duty".
Giám đốc điều hành Intel thề sẽ tăng cường hợp tác với Samsung, LG trên PC có tính năng AI Vietnet24h - Một giám đốc điều hành cấp cao của Intel hôm thứ Tư (5/6) cho biết, gã khổng lồ chip của Mỹ sẽ mở rộng hợp tác với Samsung Electronics và LG Electronics cho máy tính cá nhân hỗ trợ trí tuệ nhân tạo (AI).
Samsung Display sẽ tăng sản lượng OLED cỡ nhỏ và vừa lên 10% vào năm tới Vietnet24h - Samsung Display có kế hoạch tăng sản lượng tấm nền diode phát quang hữu cơ (OLED) cỡ nhỏ và vừa lên 10 phần trăm vào năm tới, so với sản lượng của năm nay.
Bộ đôi Samsung Bespoke và Bespoke AI nhận hai giải lớn tại VMARK 2024 Vietnet24h - Với thiết kế tinh tế và tích hợp trí tuệ nhân tạo tiên tiến, các dòng sản phẩm Samsung Bespoke và Bespoke AI đã xuất sắc nhận giải tại VMARK 2024. Thành tựu này khẳng định chiến lược không ngừng đổi mới của Samsung, mang đến những giải pháp gia dụng hiện đại, góp phần nâng tầm chất lượng cuộc sống của người dùng Việt Nam.
Dòng OPPO Find X8 với ColorOS 15 sẽ ra mắt toàn cầu, thiết lập chuẩn mực mới cho dòng điện thoại thông minh hàng đầu Vietnet24h - OPPO, thương hiệu thiết bị thông minh hàng đầu thế giới sẽ ra mắt Find X8 Series và ColorOS 15 tại sự kiện ra mắt toàn cầu, dự kiến ​​diễn ra vào ngày 21 tháng 11 năm 2024 tại Bali, Indonesia.
Samsung tụt hậu như thế nào trong cuộc bùng nổ AI dẫn đến sự xóa sổ 126 tỷ đô la Vietnet24h - Samsung Electronics đã tụt hậu so với đối thủ lâu năm SK Hynix trong lĩnh vực bộ nhớ băng thông cao.
Apple mua Pixelmator, ứng dụng chỉnh sửa ảnh trên iPhone có tính năng AI Vietnet24h - Pixelmator đã công bố trong một bài đăng trên blog vào thứ sáu rằng Apple sẽ mua lại Pixelmator, công ty sáng tạo ra các ứng dụng chỉnh sửa hình ảnh cho nền tảng iPhone và Mac của Apple.
Trợ lý AI Jarvis của Google: Cuộc cách mạng trong mua sắm trực tuyến Vietnet24h - Google đang cho ra mắt Project Jarvis, một trợ lý AI mạnh mẽ có khả năng tự động thực hiện các tác vụ trực tuyến, mở ra tương lai mới cho việc mua sắm và đặt vé máy bay một cách dễ dàng hơn bao giờ hết.
Apple chuẩn bị đạt mức tăng trưởng doanh thu lớn nhất trong hai năm nhờ nhu cầu về iPhone tại Trung Quốc Vietnet24h - Apple dự kiến ​​sẽ báo cáo mức tăng trưởng doanh thu quý lớn nhất trong hai năm vào thứ năm, với nhu cầu về iPhone tốt hơn những năm gần đây vào cuối chu kỳ phát hành hàng năm của công ty, đặc biệt là ở Trung Quốc.
SK hynix có khả năng vượt qua Samsung về lợi nhuận hàng năm trong lĩnh vực kinh doanh chip Vietnet24h - SK hynix hiện đang thống trị thị trường chất bán dẫn bộ nhớ băng thông cao (HBM) được sử dụng trong chipset trí tuệ nhân tạo.
Nhà phân tích Kuo cho biết Apple đã cắt giảm 10 triệu đơn đặt hàng iPhone 16 Vietnet24h - Cổ phiếu Apple giảm khoảng 2% vào thứ Tư sau khi nhà phân tích chuỗi cung ứng Ming-Chi Kuo cho biết công ty đã cắt giảm đơn đặt hàng iPhone 16 khoảng 10 triệu chiếc.
Tim Cook gặp cơ quan quản lý Trung Quốc tại Bắc Kinh nhưng không có lời kết về Apple Intelligence Vietnet24h - Người tiêu dùng Trung Quốc đã lên tiếng về mong muốn của họ là thấy Apple mang các dịch vụ AI tạo sinh của mình đến Trung Quốc càng sớm càng tốt.
Khám phá Toshiba M450 - TV QLED giá mềm, công nghệ tiên tiến Vietnet24h - Toshiba M450 là một trong những mẫu TV QLED hiếm hoi trên thị trường có mức giá dưới 15 triệu đồng cho phiên bản 55 inch, đồng thời hỗ trợ điều khiển giọng nói bằng tiếng Việt và đầy đủ các ứng dụng OTT phổ biến.
Apple iPhone 16, Apple Watch Series 10 và AirPods 4 ra mắt trên toàn thế giới Vietnet24h - Thứ sáu vừa qua (20/9), Apple đã chào đón khách hàng tại các cửa hàng trên toàn thế giới để ra mắt iPhone 16, Apple Watch Series 10 và AirPods 4.
Huawei Mate XT bị đầu cơ, giá bán lại vượt ngưỡng 9.800 USD Vietnet24h - Mate XT, mẫu smartphone màn hình gập ba đầy ấn tượng của Huawei, hiện đang được rao bán lại với giá lên tới 70.000 nhân dân tệ (khoảng 9.800 USD), gấp ba lần so với giá gốc của hãng. Điều này xảy ra chỉ ít ngày sau khi sản phẩm chính thức ra mắt, cho thấy nhu cầu vượt xa nguồn cung.
Xiaomi đứng thứ 2 sau Samsung về doanh số bán điện thoại thông minh trong tháng 8 Vietnet24h - Vào tháng 8, công ty Trung Quốc Xiaomi đã giành vị trí thứ hai về doanh số bán ra hàng tháng trên toàn cầu lần đầu tiên sau ba năm, đánh bại Apple.
Samsung thu hút người tiêu dùng Đức bằng tiếp thị dựa trên trải nghiệm Vietnet24h - Samsung Electronics đang mở rộng sự hiện diện của mình trên thị trường thiết bị gia dụng châu Âu bằng một chiến lược tiếp thị cho phép người tiêu dùng trải nghiệm các tính năng trí tuệ nhân tạo của mình.
Samsung hướng đến thị trường B2B với các giải pháp AI Vietnet24h - Samsung Electronics đã giới thiệu các giải pháp trí tuệ nhân tạo (AI) nhắm vào thị trường doanh nghiệp với doanh nghiệp (B2B) trong triển lãm IFA 2024 tại Berlin, với kế hoạch giới thiệu các căn hộ, văn phòng, cửa hàng và nhà ở chung được hỗ trợ bởi AI trong tương lai gần.
Samsung sẽ nới rộng khoảng cách với các đối thủ Trung Quốc bằng TV AI Vietnet24h - Samsung Electronics cho biết họ tự tin duy trì vị trí số 1 trên thị trường TV toàn cầu bằng cách nới rộng khoảng cách với các đối thủ Trung Quốc bằng công nghệ trí tuệ nhân tạo tiên tiến.
Apple mở rộng sản xuất sang Ấn Độ với iPhone 16 Pro Vietnet24h - Apple có thể sẽ sản xuất iPhone 16 Pro tại Ấn Độ, đánh dấu bước tiến mới trong việc đa dạng hóa chuỗi cung ứng toàn cầu. Dù vậy, hãng vẫn phải đối mặt với nhiều thách thức về chất lượng và sản lượng tại thị trường mới này.
Samsung dẫn đầu doanh số bán TV toàn cầu Vietnet24h - Trong khi Samsung Electronics vẫn giữ vững vị trí số 1 với tư cách là nhà sản xuất TV trong nửa đầu năm nay, các đối thủ Trung Quốc dường như đang tăng tốc để thu hẹp khoảng cách với họ.
Lượng hàng TV toàn cầu tăng trưởng trở lại sau một năm bắt đầu từ quý 2 năm nay Vietnet24h - Thị trường TV toàn cầu tăng trưởng lần đầu tiên sau bốn quý vào quý 2 năm 2024 nhờ Thế vận hội Olympic Paris.