Tiêu điểm công nghệ
Người đứng đầu OpenAI tìm kiếm đối tác Hàn Quốc trong cạnh tranh AI toàn cầu
Hoàng Sơn - Thứ Ba, 04/02/2025 4:42 CH
Vietnet24h - Những người đứng đầu điều hành ChatGPT, Softbank, Samsung thảo luận về dự án Stargate.
Tổng giám đốc điều hành OpenAI Sam Altman đã củng cố mối quan hệ của công ty với nhiều công ty công nghệ Hàn Quốc trong chuyến thăm Seoul đông đúc vào thứ Ba (4/2), nhằm hình thành nên sự hợp tác chiến lược với một nhà điều hành dịch vụ nhắn tin di động tại Hàn Quốc và gặp gỡ những người đứng đầu các nhà sản xuất chip nhớ chuyên về trí tuệ nhân tạo (AI) hàng đầu thế giới.
 
Động thái tăng cường và mở rộng quan hệ đối tác diễn ra trong bối cảnh cạnh tranh mới trên thị trường AI với sự xuất hiện gần đây của R1 do công ty khởi nghiệp DeepSeek của Trung Quốc thực hiện.
 
Altman đã xuất hiện tại sự kiện ngày truyền thông của gã khổng lồ nhắn tin Hàn Quốc Kakao tại một khách sạn ở trung tâm Seoul, nơi ông công bố sự hợp tác chiến lược giữa OpenAI và Kakao. Sự kiện này đánh dấu sự hợp tác chiến lược đầu tiên của OpenAI với một công ty Hàn Quốc.
 
Theo thỏa thuận, hai bên sẽ tập trung vào việc phát triển và nâng cao các dịch vụ của Kakao bằng cách tận dụng công nghệ AI tiên tiến của OpenAI, phù hợp với nhu cầu riêng của người dùng KakaoTalk và giúp công nghệ này dễ tiếp cận hơn.
 
Những nỗ lực này sẽ bao gồm việc trao quyền cho tác nhân AI Kanana của Kakao bằng các mô hình tiên tiến của OpenAI, tích hợp các công nghệ OpenAI vào các dịch vụ cốt lõi của Kakao và cùng nhau phát triển một sản phẩm AI.
OpenAI CEO Sam Altman, right, shakes hands with Kakao CEO Chung Shin-a during Kakao's media day event at The Plaza Seoul hotel, Tuesday. Korea Times photo by Shim Hyun-chul
Tổng giám đốc điều hành của OpenAI, Sam Altman, bên phải, bắt tay Tổng giám đốc điều hành của Kakao, Chung Shin-a trong sự kiện ngày họp báo của Kakao tại khách sạn The Plaza Seoul, thứ ba (ngày 4/2).
“Chúng tôi có chung tầm nhìn về những gì AI có thể làm và chúng tôi đặc biệt quan tâm đến AI và nhắn tin”, Altman cho biết trong cuộc trò chuyện bên lề với CEO Kakao Chung Shin-a tại sự kiện. “Tôi nghĩ rằng có một điều thực sự phong phú để khám phá ở đó có thể cải thiện trải nghiệm rất nhiều cho người dùng”.
 
Ông nói thêm: “Sứ mệnh của chúng tôi là tối đa hóa lợi ích của AGI (trí tuệ nhân tạo tổng quát) cho mọi người và để làm được điều đó không chỉ cần nghiên cứu tuyệt vời mà còn phải xây dựng các sản phẩm tuyệt vời. Và chúng tôi rất muốn làm điều đó trong quan hệ đối tác. Vì vậy, hy vọng tôi sẽ tìm ra cách xây dựng nhiều sản phẩm trong tương lai giúp cuộc sống của mọi người tốt đẹp hơn”.
 
CEO Chung của Kakao cho biết, hai bên đã hợp tác vì họ chia sẻ tầm nhìn tương tự liên quan đến AI và quan hệ đối tác của họ có thể mang lại cơ hội thử nghiệm các dịch vụ AI để người tiêu dùng sử dụng trực tiếp. Ông lưu ý rằng, một trong những lý do khiến Kakao tin rằng OpenAI là đối tác tối ưu của mình là vì OpenAI đang cắt giảm mạnh chi phí cho các dịch vụ AI của mình, điều mà Altman cũng nhấn mạnh là một trong những vấn đề quan trọng nhất.
 
"Vì vậy, mọi người nói nhiều về đường cong cải thiện khả năng AI, nhưng tôi nghĩ đường cong giảm chi phí AI cũng đang nhận được nhiều sự chú ý", ông nói và nói thêm rằng OpenAI đã giảm chi phí "khoảng 10 lần" vào năm ngoái và một ngày nào đó, mô hình ChatGPT mới nhất của công ty sẽ có thể chạy trên điện thoại thông minh.
OpenAI CEO Sam Altman, center, and SK Group Chairman Chey Tae-won, right, walk after their meeting at The Plaza Seoul hotel, Tuesday. Yonhap
Tổng giám đốc điều hành OpenAI Sam Altman, ở giữa, và Chủ tịch Tập đoàn SK Chey Tae-won, bên phải, đi bộ sau cuộc họp tại khách sạn The Plaza Seoul, thứ Ba (ngày 4/2).

Vài giờ trước sự kiện, Altman đã tổ chức một hội thảo kín Builder Lab quy tụ hơn 100 nhà phát triển AI Hàn Quốc. Trong sự kiện, CEO của OpenAI đã tuyên bố ý định mở rộng sự hiện diện của công ty tại thị trường Hàn Quốc, thừa nhận cơ sở hạ tầng công nghiệp của quốc gia này dành cho các dịch vụ AI.
 
Ông cũng đã gặp Chủ tịch SK Group Chey Tae-won và các CEO của SK hynix và SK Telecom. Chi tiết về các cuộc nói chuyện của họ không có sẵn, nhưng họ được cho là đã trao đổi ý kiến ​​về nguồn cung chip bộ nhớ băng thông cao (HBM) dành riêng cho AI của SK hynix và hoạt động kinh doanh trung tâm dữ liệu AI của SK Telecom.
 
SK Telecom cho biết vào thứ Ba rằng, sáu công ty toàn cầu, bao gồm cả công ty này và OpenAI, sẽ hợp tác với Viện Công nghệ Massachusetts (MIT) để thành lập Liên đoàn tác động AI tạo sinh MIT nhằm nghiên cứu thương mại hóa và ứng dụng công nghiệp của AI tạo sinh.
 
Altman cũng đã gặp CEO của công ty phát triển trò chơi của Hàn Quốc Krafton Kim Chang-han. Năm ngoái, Krafton đã phát hành Uncover the Smoking Gun, một trò chơi trò chuyện dựa trên AI được hỗ trợ bởi GPT-4o của OpenAI.
 
Sau sự kiện cùng với Kakao, Altman đã dùng bữa trưa với một số nhà lãnh đạo tập đoàn Hàn Quốc, bao gồm Phó chủ tịch HS Hyosung Cho Hyun-sang, Tổng giám đốc điều hành GS E&C Huh Yoon-hong và Chủ tịch SK Networks Choi Sung-hwan.
 
Sau đó, Tổng giám đốc điều hành OpenAI đã tham gia cùng Tổng giám đốc điều hành SoftBank Masayoshi Son và Chủ tịch điều hành Samsung Electronics Lee Jae-yong cũng như các giám đốc bộ phận chip của Samsung tại văn phòng Samsung ở Quận Seocho, phía nam Seoul.
 
Chi tiết thêm về cuộc họp của họ vẫn chưa được tiết lộ, nhưng Son nói với các phóng viên rằng cuộc nói chuyện của họ sẽ xoay quanh "các bản cập nhật cho dự án Stargate (của OpenAI) và khả năng hợp tác với Tập đoàn Samsung". Sau cuộc họp ba bên, ông nói với các phóng viên rằng họ đã có một cuộc thảo luận tốt đẹp và sẽ còn nhiều cuộc thảo luận nữa.
 SoftBank CEO Masayoshi Son speaks to reporters during his visit to Samsung Electronics' office in Seocho District, Seoul, Tuesday. Yonhap
Tổng giám đốc điều hành SoftBank Masayoshi Son phát biểu với các phóng viên trong chuyến thăm văn phòng của Samsung Electronics tại Quận Seocho, Seoul, thứ ba (ngày 4/2).
Dự án Stargate là dự án cơ sở hạ tầng AI trị giá 500 tỷ đô la do OpenAI và SoftBank dẫn đầu, được Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump công bố vào tháng trước. Đây là dự án của các công ty tư nhân, nhưng được coi rộng rãi là động lực giúp Hoa Kỳ dẫn đầu trong cuộc cạnh tranh AI toàn cầu trong khi ngăn chặn Trung Quốc.
 
Trong suốt chuyến thăm của mình, Altman đã nhận được nhiều câu hỏi về ý định của OpenAI trong việc thành lập một đơn vị tại Hàn Quốc và đầu tư vào các sáng kiến ​​trung tâm dữ liệu quốc gia của Hàn Quốc. Tổng giám đốc điều hành đã từ chối cung cấp câu trả lời chi tiết, nhưng cho biết "Việc áp dụng AI (ở Hàn Quốc) nói chung là khá đáng kinh ngạc và có rất nhiều điều ở Hàn Quốc khiến AI trở nên phù hợp".
 
"Nếu bạn nghĩ về tất cả các ngành công nghiệp ở đây, từ năng lượng đến chất bán dẫn đến các công ty internet, thì đây thực sự là một nơi vô cùng mạnh mẽ để áp dụng AI", Altman cho biết trong sự kiện Kakao. "Đây là một thị trường quan trọng đối với chúng tôi, nó đang phát triển cực nhanh và chúng tôi rất thích hợp tác như thế này".
 
Chuyến thăm Seoul của Altman không dẫn đến các thỏa thuận cụ thể hoặc kế hoạch hợp tác chi tiết, nhưng được coi là nỗ lực quan trọng nhằm mở rộng mối quan hệ AI của công ty với các gã khổng lồ công nghệ Hàn Quốc. Điều này diễn ra sau sự trỗi dậy của DeepSeek của Trung Quốc, đã gây chấn động thế giới công nghệ toàn cầu khi chứng minh hiệu suất ngang bằng với ChatGPT với chi phí thấp hơn tới 95 phần trăm.
 
"Stargate được cho là một sáng kiến ​​thực sự mang tính toàn cầu", Altman cho biết. "Số lượng các công ty trong chuỗi cung ứng phải hợp tác với nhau để thực hiện điều đó là rất đáng chú ý và điều đó có liên quan đến những bình luận trước đó của chúng tôi về (sức mạnh của ngành AI) của Hàn Quốc. Có rất nhiều điều đang diễn ra ở Hàn Quốc sẽ rất quan trọng đối với điều đó".
 
Theo tin đã đưa, Altman cũng cho biết trong bữa trưa rằng, Stargate sẽ đóng vai trò quan trọng trong việc giảm chi phí cơ sở hạ tầng AI và cải thiện hiệu suất, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của cơ sở hạ tầng AI.
Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump gặp gỡ CEO Nvidia để thảo luận về DeepSeek, xuất khẩu chip AI Vietnet24h - Cuộc họp vào chiều thứ Sáu (1/2) diễn ra khi chính phủ Hoa Kỳ chuẩn bị hạn chế hơn nữa việc xuất khẩu chip AI vào mùa xuân này để đảm bảo sức mạnh điện toán tiên tiến vẫn ở lại Hoa Kỳ và các đồng minh của mình, đồng thời tìm kiếm nhiều cách hơn để ngăn chặn sự tiếp cận của Trung Quốc.
Tổng thống Trump ra lệnh cho Hoa Kỳ rút khỏi thỏa thuận khí hậu Paris, sẽ tuyên bố 'tình trạng khẩn cấp về năng lượng quốc gia' Vietnet24h - Tổng thống Donald Trump đã ra lệnh cho Hoa Kỳ rút khỏi thỏa thuận khí hậu Paris.
Tin khác cùng chuyên mục
Tin đọc nhiều
Từ Gmail đến Word, cài đặt quyền riêng tư và AI của bạn đang bước vào một mối quan hệ mới Vietnet24h - Các chương trình như Gmail, Microsoft và Facebook đã tồn tại trong nhiều năm qua đã âm thầm kích hoạt và tích hợp các tính năng AI.
AI trong Gmail, Word: Tiện ích hay mối đe dọa quyền riêng tư? Vietnet24h - AI đang dần xâm nhập vào mọi ngóc ngách của cuộc sống số, từ email đến sổ sách kế toán. Tuy nhiên, sự thiếu rõ ràng trong chính sách bảo mật khiến nhiều chuyên gia cảnh báo về nguy cơ dữ liệu cá nhân bị lạm dụng.
OpenAI bật mí 5 mẹo dùng ChatGPT mà bạn chưa biết Vietnet24h - Nick Turley, chuyên gia của OpenAI, tiết lộ các tính năng như tải tập tin, tạo GPT tùy chỉnh và sử dụng giọng nói, hứa hẹn thay đổi cách người dùng tương tác với ChatGPT.
Ghi âm cuộc gọi và cải tiến camera: Những điểm nổi bật trong iOS 18.1 của Apple Vietnet24h - Vào tối 28 tháng 10, Apple phát hành phiên bản iOS 18.1, mang đến tính năng ghi âm cuộc gọi lần đầu tiên cho người dùng iPhone. Cùng với đó là những cải tiến cho camera và giao diện, hứa hẹn sẽ nâng cao trải nghiệm người dùng trên các thiết bị mới.
Orion sắp ra mắt: OpenAI mở ra chương mới cho trí tuệ nhân tạo Vietnet24h - Với việc ra mắt mô hình AI mới mang tên Orion vào tháng 12/2024, OpenAI đang tạo ra những bước tiến mạnh mẽ trong lĩnh vực công nghệ. Orion được kỳ vọng sẽ có sức mạnh vượt trội gấp 100 lần GPT-4, đánh dấu một cột mốc quan trọng trong hành trình phát triển trí tuệ nhân tạo tổng quát.
Chỉnh sửa ảnh thông minh với Microsoft Paint nhờ AI Vietnet24h - Microsoft Paint không ngừng cải tiến với sự ra mắt của Generative Fill và Generative Erase. Hai tính năng mới này giúp người dùng dễ dàng thêm hoặc xóa các chi tiết trong ảnh, mang lại trải nghiệm chỉnh sửa ảnh phong phú và trực quan hơn bao giờ hết.
Nút bấm mới trên iPhone 17 Pro: Tích hợp âm lượng và Action Vietnet24h - Thông tin từ các nguồn đáng tin cậy cho thấy iPhone 17 Pro có thể ra mắt với nút bấm đa năng, thay thế cho nút Action và âm lượng riêng biệt, hứa hẹn mang lại trải nghiệm người dùng mới lạ.
Phiên bản iPhone nào đủ sức chạy Apple Intelligence? Vietnet24h - Apple vừa đưa ra thông tin về dung lượng bộ nhớ mà các mẫu iPhone cần để hỗ trợ tính năng Apple Intelligence, cho biết tối thiểu 4 GB dung lượng trống là cần thiết và dự kiến sẽ tăng lên trong tương lai. Điều này được đề cập trong tài liệu hướng dẫn mới nhất của hãng dành cho bản cập nhật iOS 18.1 Developer Beta 5.
Liệu Apple Intelligence có lợi thế hơn Galaxy AI không? Vietnet24h - Tại Hội nghị các nhà phát triển toàn cầu hôm thứ Hai, Apple đã giới thiệu Apple Intelligence, hệ thống AI sẽ được tích hợp trên các sản phẩm từ iPhone đến Macbook.
Apple Intelligence trên iPhone của bạn có thể yêu cầu nâng cấp Vietnet24h - Apple cuối cùng đã lao đầu vào lĩnh vực trí tuệ nhân tạo vào thứ Hai với thông báo về Apple Intelligence.
Apple sẽ tích hợp AI của Alibaba vào iPhone tại Trung Quốc Vietnet24h - Chủ tịch Tập đoàn Alibaba Joe Tsai đã xác nhận quan hệ đối tác AI của công ty mình với Apple khi phát biểu tại Hội nghị thượng đỉnh các chính phủ thế giới ở Dubai vào thứ Năm (13/2).
FuriosaAI thu hút sự chú ý về khả năng vượt mặt Meta Vietnet24h - Meta đang thảo luận để mua lại FuriosaAI và các cuộc đàm phán có thể kết thúc sớm nhất là trong tháng này.
Cải cách giờ làm việc cho các nhà sản xuất chip: Linh hoạt trong R&D hay bóc lột công nhân? Vietnet24h - Hàn Quốc - quê hương của các nhà sản xuất chip hàng đầu Samsung Electronics và SK hynix - đang áp dụng tuần làm việc 52 giờ, bao gồm 40 giờ làm việc bình thường và tối đa 12 giờ làm thêm (nếu có sự đồng ý của nhân viên).
Hội nghị thượng đỉnh AI Paris thu hút các nhà lãnh đạo và CEO thế giới háo hức đón làn sóng công nghệ Vietnet24h - Các nhà lãnh đạo thế giới và giám đốc điều hành công nghệ sẽ đến Paris vào thứ Hai để thảo luận về cách áp dụng trí tuệ nhân tạo một cách an toàn vào thời điểm ngày càng có nhiều sự phản đối đối với thủ tục hành chính rườm rà mà các doanh nghiệp cho rằng kìm hãm sự đổi mới.
Cuộc chiến pháp lý kéo dài hàng thập kỷ của người đứng đầu Samsung đã kết thúc Vietnet24h - Chủ tịch Samsung Electronics Lee Jae-yong đã thoát khỏi nhiều năm đấu tranh pháp lý vào thứ Hai (3/2), sau khi tòa phúc thẩm tuyên bố ông không phạm tội gian lận chứng khoán và kế toán liên quan đến vụ sáp nhập các công ty liên kết của Samsung năm 2015.
Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump gặp gỡ CEO Nvidia để thảo luận về DeepSeek, xuất khẩu chip AI Vietnet24h - Cuộc họp vào chiều thứ Sáu (1/2) diễn ra khi chính phủ Hoa Kỳ chuẩn bị hạn chế hơn nữa việc xuất khẩu chip AI vào mùa xuân này để đảm bảo sức mạnh điện toán tiên tiến vẫn ở lại Hoa Kỳ và các đồng minh của mình, đồng thời tìm kiếm nhiều cách hơn để ngăn chặn sự tiếp cận của Trung Quốc.
Diễn đàn công nghệ Galaxy: Tái định nghĩa mô hình trải nghiệm di động Vietnet24h - Vào ngày 23 tháng 1, Samsung đã tổ chức Diễn đàn công nghệ Galaxy tại San Jose, California. Các phiên thảo luận đã cung cấp thông tin chuyên sâu về những đột phá công nghệ AI của Samsung và thách thức mà chúng giải quyết trong bốn lĩnh vực chính — Phát triển bền vững, Health AI, Galaxy AI và Home AI. Trong phiên thảo luận về Galaxy AI, các chuyên gia đã đáng giá tiềm năng của các tác nhân AI và vai trò của chúng trong việc định hình tương lai.
OpenAI hợp tác với Phòng thí nghiệm quốc gia Hoa Kỳ về nghiên cứu khoa học, an ninh vũ khí hạt nhân Vietnet24h - OpenAI cho biết Phòng thí nghiệm quốc gia Hoa Kỳ sẽ sử dụng các mô hình trí tuệ nhân tạo mới nhất của mình cho nghiên cứu khoa học và an ninh vũ khí hạt nhân.
Nvidia gọi mô hình DeepSeek R1 của Trung Quốc là 'một tiến bộ tuyệt vời về AI' Vietnet24h - Nvidia gọi mô hình R1 của DeepSeek là "một tiến bộ tuyệt vời về AI", mặc dù sự xuất hiện của công ty khởi nghiệp Trung Quốc này khiến giá cổ phiếu của nhà sản xuất chip này giảm 17% vào thứ Hai tuần này.
Nhà Trắng đang đàm phán để Oracle và các nhà đầu tư Hoa Kỳ tiếp quản TikTok Vietnet24h - Ứng dụng video ngắn được 170 triệu người Mỹ sử dụng đã tạm thời ngừng hoạt động đối với người dùng ngay trước khi luật quy định rằng ứng dụng này phải được chủ sở hữu Trung Quốc ByteDance bán vì lý do an ninh quốc gia hoặc bị cấm có hiệu lực vào ngày 19 tháng 1.
Smartphone gập ba: Samsung chạm đỉnh công nghệ, người dùng chạm đáy túi tiền Vietnet24h - Với tham vọng thay đổi cách người dùng trải nghiệm thiết bị di động, Samsung sắp ra mắt điện thoại gập ba. Dù mang thiết kế tiên phong, giá bán lên đến 2.800 USD sẽ là rào cản lớn để sản phẩm đến tay người dùng đại chúng.
Samsung Display sẽ ra mắt màn hình gập 18,1 inch tại CES Vietnet24h - Samsung Display cho biết hôm Chủ Nhật rằng họ sẽ ra mắt màn hình OLED có thể gập 18,1 inch đầu tiên trên thế giới tại CES 2025, dự kiến ​​sẽ khai mạc vào thứ Ba (7/1) tại Las Vegas.
Khí quyển của TRAPPIST-1: một phát hiện thú vị về sự tồn tại sự sống ngoài trái đất Vietnet24h - TRAPPIST-1b, hành tinh cách Trái đất 40 năm ánh sáng, đã gây bất ngờ khi các nhà khoa học phát hiện rằng nó có khí quyển dày đặc và một lớp sương mù đặc biệt, mở ra triển vọng mới trong nghiên cứu sự sống ngoài hành tinh.
Elon Musk biến Texas thành trung tâm không gian mới: Starbase và những giấc mơ vũ trụ Vietnet24h - Elon Musk đang làm một điều chưa từng có: biến một vùng đất xa xôi tại Texas thành một thị trấn vũ trụ mang tên Starbase. Với dự án này, ông không chỉ mong muốn tạo ra một cộng đồng phục vụ cho SpaceX mà còn muốn mở ra một kỷ nguyên mới cho ngành công nghiệp không gian, với tầm nhìn đưa con người lên Sao Hỏa.
Parker Solar Probe: Tàu vũ trụ “siêu tốc” của NASA chính thức đến gần mặt trời nhất Vietnet24h - NASA vừa thực hiện một bước tiến quan trọng trong sứ mệnh khám phá vũ trụ, khi tàu thăm dò Parker Solar Probe đã tiến gần mặt trời hơn bao giờ hết. Cùng với đó, tàu vũ trụ này cũng lập kỷ lục mới về tốc độ, giúp giải quyết nhiều câu hỏi lâu dài về nguồn gốc gió mặt trời và vầng nhật hoa.
Các nhà nghiên cứu Đài Loan phát triển kính hiển vi 4D để quét não nhanh hơn và rõ hơn Vietnet24h - Tại một cuộc họp báo, nhóm các nhà nghiên cứu từ Đại học Quốc gia Đài Loan (NTU) và Đại học Quốc gia Thanh Hoa cho biết kính hiển vi mới cung cấp hình ảnh nhanh hơn hàng nghìn lần so với kính hiển vi truyền thống.
Nhóm nghiên cứu Hàn Quốc phát triển robot ‘Iron Man’ giúp người liệt nửa người đi lại Vietnet24h - Các nhà nghiên cứu Hàn Quốc đã phát triển một robot đeo nhẹ có thể đi đến gần người bị liệt nửa người và gắn chặt người dùng vào thiết bị, cho phép họ đi bộ, vượt chướng ngại vật và leo cầu thang.
LG Innotek phát triển mô-đun camera trong cabin tiên tiến Vietnet24h - LG Innotek đã công bố hôm thứ Ba về việc phát triển một mô-đun camera trong cabin hiệu suất cao dành cho xe được trang bị cảm biến kép RGB-IR năm megapixel. RGB là viết tắt của đỏ, xanh lá cây và xanh lam, trong khi IR là hồng ngoại.
LG Display ra mắt màn hình có thể kéo giãn lên đến 50% Vietnet24h - LG Display đã ra mắt sản phẩm mà họ tuyên bố là màn hình có khả năng kéo dài đầu tiên trên thế giới, có thể kéo dài tới 50% tại Công viên Khoa học LG ở Seoul.
LG Electronics hợp tác với nhà sản xuất chip AI của Hoa Kỳ để phát triển công nghệ cảm biến trong cabin Vietnet24h - Thứ Năm tuần này (5/12), LG Electronics cho biết rằng, họ sẽ hợp tác với nhà sản xuất chip trí tuệ nhân tạo (AI) của Hoa Kỳ là Ambarella để triển khai giải pháp cảm biến trong cabin tiên tiến, theo dõi trạng thái của người lái xe và cabin xe.