Thị trường
Apple, Google và Meta đang cố gắng hoàn thiện một tiện ích khoa học viễn tưởng: Máy dịch đa năng
Hoàng Sơn - Chủ Nhật, 14/09/2025 8:23 CH
Vietnet24h - Apple, Google và Meta đang tận dụng những tiến bộ trong AI để mang các tính năng dịch thuật mới vào các thiết bị phần cứng mới nhất của họ.
Mô hình dịch thuật nguồn mở của Tencent đánh bại Google, OpenAI trong cuộc thi AI toàn cầu hàng đầu
Chờ đợi AI: Khi smartphone mắc kẹt trong kỳ vọng
Điện thoại thông minh AI sáng tạo sẽ chiếm 40% thị phần toàn cầu vào năm 2027
AI trong túi của bạn: Samsung Galaxy S có tính năng dịch cuộc gọi điện thoại theo thời gian thực
Trong nhiều thập kỷ, các chương trình như "Star Trek" và tiểu thuyết "Cẩm nang du lịch thiên hà" đã giới thiệu những công cụ dịch thuật phổ thông hư cấu, có khả năng chuyển đổi liền mạch bất kỳ ngôn ngữ nào sang tiếng Anh và ngược lại.
 
Giờ đây, những tiện ích từng chỉ giới hạn trong các tác phẩm khoa học viễn tưởng đang dần trở thành hiện thực.
 
Trong sự kiện ra mắt iPhone hôm thứ Ba (9/9), Apple đã đưa vào một video về viễn cảnh trong mơ của nhiều du khách. Video cho thấy một du khách nói tiếng Anh đang mua hoa ở một quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha không rõ tên. Người bán hoa đã nói chuyện với du khách bằng tiếng Tây Ban Nha, nhưng những gì du khách nghe được lại là tiếng Anh rõ ràng, mạch lạc.
 
"Hôm nay tất cả hoa cẩm chướng đỏ giảm giá 50%", du khách nghe thấy bằng tiếng Anh qua tai nghe, gần như cùng lúc với lời chào của nhân viên bán hàng.
 
Video là tài liệu tiếp thị cho AirPods Pro 3 mới nhất của Apple, nhưng tính năng này là một trong số nhiều tính năng tương tự đến từ các công ty công nghệ, bao gồm cả Alphabet, công ty mẹ của Google, và Meta, công ty sở hữu Facebook và Instagram.
Apple introduces live translation to airpods.
Những tiến bộ công nghệ được thúc đẩy bởi sự ra mắt của ChatGPT của OpenAI vào cuối năm 2022 đã mở ra kỷ nguyên trí tuệ nhân tạo tạo sinh. Gần ba năm sau, những tiến bộ này đang tạo ra các trình dịch ngôn ngữ theo thời gian thực.
 
Đối với Apple, Live Translation là điểm nhấn bán hàng quan trọng của AirPods Pro 3, được công ty ra mắt vào thứ Ba. Tai nghe nhét tai mới trị giá 250 đô la sẽ được bán vào tuần tới, và với Live Translation, người dùng sẽ có thể nghe ngay lập tức tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha được dịch sang tiếng Anh. Live Translation cũng sẽ ra mắt dưới dạng bản cập nhật cho AirPods 4 và AirPods Pro 2 vào thứ Hai.
 
Và khi hai người nói chuyện với nhau khi đeo AirPods, cuộc trò chuyện có thể được dịch đồng thời cả hai chiều bên trong tai nghe của mỗi người dùng. Trong video demo của Apple, trông giống như hai người đang nói chuyện với nhau bằng các ngôn ngữ khác nhau.
 
Các nhà phân tích rất hào hứng rằng tính năng này có thể đánh dấu một bước tiến trong chiến lược AI của Apple. Tính năng dịch thuật cần được kết hợp với một chiếc iPhone đủ mới để chạy Apple Intelligence, bộ phần mềm AI của Apple.
 
"Nếu chúng ta thực sự có thể sử dụng AirPods để dịch trực tiếp, đó sẽ là một tính năng thực sự khiến mọi người nâng cấp", nhà phân tích Gil Luria của DA Davidson nói với CNBC hôm thứ Tư.
 
Dịch thuật đang nổi lên như một chiến trường then chốt trong ngành công nghệ khi AI ngày càng trở nên tốt hơn, có thể dịch ngôn ngữ nhanh như tốc độ con người nói.
 
Nhưng Apple không đơn độc.
Meta employee Sara Nicholson poses with the Ray-Ban sunglasses at the Meta Connect annual event at the company's headquarters in Menlo Park, California, U.S., September 24, 2024. REUTERS/Manuel Orbegozo
Một thị trường đông đúc
Trong năm qua, Google và Meta cũng đã phát hành các sản phẩm phần cứng có khả năng dịch thuật thời gian thực.
 
Điện thoại Pixel 10 của Google có khả năng dịch những gì người nói đang nói sang ngôn ngữ của người nghe trong các cuộc gọi điện thoại. Tính năng này, được gọi là Voice Translate, được thiết kế để giữ nguyên ngữ điệu giọng nói của người nói. Voice Translate sẽ bắt đầu xuất hiện trên điện thoại của mọi người thông qua bản cập nhật phần mềm vào thứ Hai.
 
Trong bản demo trực tiếp của Google vào tháng 8, Voice Translate đã có thể dịch một câu của nghệ sĩ giải trí Jimmy Fallon sang tiếng Tây Ban Nha, và nó thực sự nghe giống như diễn viên hài. Tính năng của Apple không cố gắng bắt chước giọng nói của người dùng.
 
Trong khi đó, vào tháng 5, Meta đã công bố rằng kính Ray-Ban Meta của họ sẽ có thể dịch những gì người dùng đang nói bằng ngôn ngữ khác bằng loa của thiết bị, và người kia trong cuộc trò chuyện sẽ có thể xem các câu trả lời đã dịch được ghi lại trên điện thoại của người dùng.
 
Meta sẽ tổ chức buổi giới thiệu sản phẩm riêng vào thứ Tư, dự kiến ​​công ty sẽ công bố thế hệ kính thông minh tiếp theo, với màn hình nhỏ trên một trong hai tròng kính, theo CNBC đưa tin hồi tháng 8. Hiện chưa rõ liệu Meta có công bố thêm các tính năng dịch thuật hay không.

Vào tháng 6, OpenAI đã giới thiệu chế độ trợ lý giọng nói thông minh cho ChatGPT, trong đó có tính năng dịch thuật mượt mà được tích hợp sẵn. ChatGPT được tích hợp với Siri của Apple, nhưng không ở chế độ giọng nói. OpenAI đang có kế hoạch phát hành các sản phẩm phần cứng mới cùng với cựu chuyên gia thiết kế Jony Ive của Apple trong những năm tới.
 
Sự trỗi dậy của dịch thuật trực tiếp cũng có thể định hình lại toàn bộ ngành công nghiệp. Biên dịch viên và phiên dịch viên là loại công việc bị đe dọa số 1 bởi AI, và 98% hoạt động công việc của biên dịch viên trùng lặp với những gì AI có thể làm, theo một nghiên cứu của Microsoft Research được công bố vào tháng 8.
 
Biên dịch viên chuyên dụng
Trong vài năm qua, một số thiết bị biên dịch chuyên dụng đã gia nhập thị trường, tận dụng dịch vụ di động tốc độ cao toàn cầu và cải thiện các dịch vụ biên dịch trực tuyến để tạo ra các thiết bị hoặc tai nghe dạng đĩa tích hợp tính năng dịch thuật với giá vài trăm đô la.
 
“Điều tôi thích ở những gì Apple đang làm là nó thực sự làm sáng tỏ mức độ cấp bách của vấn đề này”, Joe Miller, tổng giám đốc Pocketalk tại Nhật Bản, cho biết. Pocketalk là công ty sản xuất thiết bị phiên dịch trị giá 249 đô la, có thể giao tiếp giữa hai người nói hai ngôn ngữ khác nhau và dịch cuộc trò chuyện của họ sang âm thanh và văn bản.
 
Theo Canalys, chỉ riêng trong quý đầu tiên, Apple đã xuất xưởng khoảng 18 triệu bộ tai nghe không dây, do đó việc công ty gia nhập thị trường này sẽ giúp nhiều khách hàng hơn được tiếp cận với những cải tiến mà công nghệ dịch thuật đã đạt được trong những năm gần đây.
 
Mặc dù Apple đã gia nhập thị trường, các nhà sản xuất thiết bị chuyên dụng cho biết việc họ tập trung vào độ chính xác và kiến ​​thức về ngôn ngữ học sẽ mang lại bản dịch tốt hơn so với những gì có sẵn miễn phí trên điện thoại mới.
 
“Chúng tôi thực sự đã thuê các nhà ngôn ngữ học”, Aleksander Alski, giám đốc Vasco Electronics tại Ba Lan, cho biết. Công ty này đã phát hành tai nghe phiên dịch có tên E1 vào tháng 1 và đang lên kế hoạch cho một mẫu tai nghe sắp ra mắt có thể bắt chước giọng nói của người dùng, giống như tính năng của Google. "Chúng tôi đã kết hợp AI với dữ liệu đầu vào của con người, và nhờ đó, chúng tôi có thể đảm bảo độ chính xác cao hơn nhiều trên tất cả các ngôn ngữ mà chúng tôi cung cấp."
 
Ngoài ra còn có lợi thế sân nhà. Thị trường lớn nhất của Vasco Electronics là Châu Âu, và tính năng Dịch trực tiếp của Apple hiện chưa khả dụng cho người dùng EU, Apple cho biết trên trang web của mình.
 
Một số sản phẩm do các công ty công nghệ giới thiệu chưa thực sự phổ biến và hiện chỉ giới hạn ở một số ít ngôn ngữ. Tính năng của Apple chỉ khả dụng ở năm ngôn ngữ, so với 95 ngôn ngữ của Pocketalk.
 
Miller của Pocketalk tin rằng tiềm năng của công nghệ này vượt xa việc một khách du lịch gọi một ly rượu vang ở Pháp. Ông nói rằng nó mạnh mẽ nhất khi được sử dụng tại các nơi làm việc như trường học và bệnh viện, nơi đòi hỏi các tính năng riêng tư và bảo mật vượt xa những gì Apple và Google cung cấp.
 
"Đây không phải là về du lịch và du lịch hạng sang," Miller nói. "Đây là về sự giao thoa giữa ngôn ngữ và sự bất đồng, khi cần phải có một cuộc thảo luận."
 
Apple đã không trả lời yêu cầu bình luận.
Điện thoại thông minh AI sáng tạo sẽ chiếm 40% thị phần toàn cầu vào năm 2027 Vietnet24h - Điện thoại thông minh AI sáng tạo sẽ cung cấp các tính năng như cung cấp thông tin, tạo và chỉnh sửa hình ảnh AI cũng như dịch thuật theo thời gian thực.
LG Uplus ra mắt dịch vụ live chat cho người dùng nước ngoài Vietnet24h - LG Uplus đã vận hành dịch vụ dịch thuật qua điện thoại bằng tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Việt, với hơn 100 khách hàng sử dụng dịch vụ này mỗi tháng.
Tin khác cùng chuyên mục
Tin đọc nhiều
Máy tính, mạng
Doanh số bán máy Mac của Apple tăng gấp đôi, nhưng Lenovo vẫn dẫn đầu: Tăng trưởng thị trường trong tương lai phụ thuộc vào máy tính cá nhân tích hợp AI Vietnet24h - Công ty công nghệ đa quốc gia của Mỹ, Apple, đang chứng kiến ​​sự tăng trưởng đáng kể về doanh số iPhone.
Liệu AI của Google có còn trung lập khi bị “cấy” quảng cáo? Vietnet24h - Việc tích hợp quảng cáo vào AI Overviews và AI Mode khiến không ít người lo ngại rằng công cụ tìm kiếm của Google đang dần trở thành nền tảng định hướng hành vi tiêu dùng thay vì phản ánh nhu cầu thực sự của người dùng. Phải chăng AI đang bị thương mại hóa quá nhanh, quá sâu?
Sự cố Facebook và lời cảnh tỉnh về rủi ro phụ thuộc vào nền tảng số Vietnet24h - Sau hai ngày hỗn loạn vì loạt nhóm lớn trên Facebook "bay màu" không lý do rõ ràng, cộng đồng mạng Việt Nam có thể tạm thở phào khi các hội nhóm đã được khôi phục. Nhưng phía sau sự phục hồi nhanh chóng đó là những câu hỏi lớn chưa có lời giải – về sự phụ thuộc tuyệt đối vào nền tảng, quyền kiểm soát cộng đồng, và rủi ro ngày càng cao từ những lỗi kỹ thuật “tập trung hóa”.
Phần mềm độc hại SparkKitty: Khi thư viện ảnh trở thành cánh cửa cho tội phạm mạng tấn công ví tiền số Vietnet24h - Sự xuất hiện của SparkKitty – một biến thể mới trong họ trojan SparkCat – đã đánh dấu một bước tiến nguy hiểm trong chiến thuật tấn công mạng. Không chỉ đánh cắp dữ liệu như thông thường, loại mã độc này nhắm đến chính thư viện ảnh cá nhân – một kho lưu trữ tưởng chừng vô hại – để trích xuất những thông tin có thể mở toang cánh cửa vào ví tiền điện tử của nạn nhân.
Lỗ hổng zero-day trên Chrome: Báo động đỏ cho an ninh mạng toàn cầu Vietnet24h - Khi trình duyệt trở thành "cửa ngõ" mặc định để tiếp cận thế giới số, một lỗ hổng zero-day trên Chrome không chỉ đơn thuần là một lỗi kỹ thuật – mà là lời nhắc nghiêm khắc về mức độ mong manh của hệ sinh thái số hiện đại.
Safari và bài toán bảo mật bị bỏ ngỏ: Khi sự im lặng của Apple trở thành rủi ro của người dùng Vietnet24h - Một lỗ hổng trong tính năng toàn màn hình của trình duyệt Safari đang phơi bày hàng triệu người dùng Apple trước những chiến dịch lừa đảo tinh vi. Nhưng điều đáng báo động hơn cả không nằm ở bản thân lỗ hổng – mà ở thái độ có phần thờ ơ của Apple trước cảnh báo từ giới nghiên cứu bảo mật.
Việt Nam vào top 30 thế giới về tốc độ mạng: Nhưng hàng trăm bản làng vẫn mòn mỏi đợi sóng Vietnet24h - Trong khi người dân thành phố tận hưởng Internet 5G tốc độ cao, thì ở Sơn La, hơn 600 thôn bản vẫn chưa có đường truyền mạng. Câu chuyện kết nối số tại Việt Nam vẫn là bức tranh hai mảng sáng – tối, đòi hỏi những hành động quyết liệt hơn từ cơ quan quản lý và doanh nghiệp viễn thông.
Game Pet Samkok chiếm top 1 tại Việt Nam, nổi bật ở Thái Lan và Indonesia Vietnet24h - Chỉ sau một ngày phát hành, Pet Samkok – Báo Thủ 3Q do SohaGame phát triển – đã vươn lên đứng đầu App Store, Google Play tại Việt Nam và được Apple chọn hiển thị nổi bật tại Thái Lan, Indonesia, đánh dấu bước tiến mới của game Việt tại thị trường Đông Nam Á.
CEO của Nvidia, Jensen Huang cho biết Nintendo Switch 2 có bộ xử lý AI chuyên dụng Vietnet24h - CEO của Nvidia, Jensen Huang đã trình bày chi tiết về khả năng của máy chơi game Switch 2 mới của Nintendo.
Lượng tử hóa an ninh mạng: Khi thông tin được bảo vệ bởi định luật vật lý Vietnet24h - Hãy tưởng tượng mỗi tin nhắn bạn gửi được bảo vệ bằng định luật vật lý – không hacker nào có thể đọc trộm, vì chỉ cần nghe lén là… chính họ tự làm sai lệch thông tin. Đó không còn là viễn tưởng, mà là thực tế đang diễn ra tại Trung Quốc, nơi cuộc gọi mã hóa lượng tử đầu tiên vừa được thực hiện nhờ công nghệ bảo mật cấp độ nguyên tử.
Thị trường công nghệ
Cổ phiếu AMD tăng gần 8% sau báo cáo IBM có thể sử dụng chip của mình để sửa lỗi máy tính lượng tử Vietnet24h - Cổ phiếu của Advanced Micro Devices tăng vọt sau báo cáo rằng IBM có thể sử dụng chip của công ty để chạy thuật toán sửa lỗi máy tính lượng tử.
Samsung và SK Hynix: Lợi nhuận dự kiến tăng gấp đôi trong ba năm tới nhờ AI Vietnet24h - Theo dự báo từ một chuyên gia phân tích chứng khoán Hàn Quốc, đỉnh cao của chu kỳ bán dẫn trí tuệ nhân tạo (AI) sẽ rơi vào năm 2028, thời điểm mà hiệu suất kinh doanh của Samsung Electronics và SK Hynix được kỳ vọng tăng hơn gấp đôi so với hiện tại.
Micron Ngừng Cung Cấp Chip Bộ Nhớ Server Cho Các Trung Tâm Dữ Liệu Tại Trung Quốc Sau Lệnh Cấm Vietnet24h - Hãng chip nhớ Mỹ vẫn tiếp tục bán sản phẩm cho các lĩnh vực ô tô và điện thoại thông minh tại Trung Quốc.
Honor tiết lộ điện thoại thông minh mới có cánh tay camera robot có thể gập lại Vietnet24h - Công ty điện thoại thông minh Trung Quốc Honor đang cố gắng thay đổi phần cứng thiết bị truyền thống bằng một chiếc "điện thoại robot" mới.
Meta: Cổ phiếu “kẹt cứng” giữa bão chi phí AI, nhưng nhà phân tích bắt đầu lạc quan – Tín hiệu phục hồi cho Big Tech? Vietnet24h - Trong bối cảnh thị trường công nghệ Mỹ đang chao đảo với những lo ngại về chi phí đầu tư khổng lồ vào trí tuệ nhân tạo (AI), cổ phiếu Meta Platforms – công ty mẹ của Facebook, Instagram và WhatsApp – dường như đang “kẹt cứng” ở mức giá hiện tại.
Chính phủ Hà Lan nắm quyền kiểm soát nhà sản xuất chip Nexperia của Trung Quốc trong một động thái 'rất đặc biệt' Vietnet24h - Chính phủ Hà Lan đã áp dụng quyền kiểm soát đối với Nexperia, một nhà sản xuất chất bán dẫn do Trung Quốc sở hữu có trụ sở tại Hà Lan, theo Đạo luật Hàng hóa khả dụng.
Apple Bị Kiện Vì Sử Dụng Sách Bản Quyền Để Huấn Luyện AI Apple Intelligence Vietnet24h - Apple, gã khổng lồ công nghệ Mỹ, vừa bị hai nhà thần kinh học khởi kiện tại tòa án liên bang California vì cáo buộc sử dụng trái phép hàng ngàn cuốn sách có bản quyền để huấn luyện mô hình trí tuệ nhân tạo (AI) Apple Intelligence.
Triển vọng lợi nhuận quý 3 của các nhà sản xuất chip Hàn Quốc lạc quan nhờ sự bùng nổ của AI Vietnet24h - Samsung Electronics và SK Hynix dự kiến ​​sẽ công bố kết quả kinh doanh quý 3 khả quan, nhờ sự phát triển nhanh chóng của cơ sở hạ tầng trí tuệ nhân tạo (AI) thúc đẩy nhu cầu chip nhớ tiên tiến tăng vọt.
Trung Quốc mở cuộc điều tra chống độc quyền đối với công ty chip khổng lồ của Hoa Kỳ Qualcomm Vietnet24h - Cơ quan quản lý thị trường nhà nước Trung Quốc (SAMR) cho biết Qualcomm bị nghi ngờ vi phạm luật chống độc quyền của nước này liên quan đến việc mua lại công ty Autotalk của Israel.
Trung Quốc đưa công ty nghiên cứu chip lớn TechInsights vào danh sách đen sau báo cáo về Huawei Vietnet24h - Bộ Thương mại Trung Quốc, viện dẫn những lo ngại về an ninh quốc gia, đã tuyên bố vào thứ năm rằng TechInsights đã bị chỉ định là "thực thể không đáng tin cậy".
Điện tử tiêu dùng
iPhone 17 “cháy hàng” – cổ phiếu Apple Inc. lập đỉnh, vốn hóa tiệm cận 4.000 tỉ USD Vietnet24h - Sau khi ra mắt dòng smartphone mới nhất, iPhone 17, Apple ghi nhận nhu cầu cao hơn cả dự kiến tại hai thị trường trọng điểm là Mỹ và Trung Quốc, nhờ đó cổ phiếu Apple tăng mạnh, kéo vốn hóa công ty tiến sát mốc 4.000 tỉ USD.
iPhone Air: Thiết kế đột phá với doanh số vượt ngoài mong đợi Vietnet24h - Apple đã đặt nhiều kỳ vọng vào năm nay, đặt mục tiêu chinh phục sự ngưỡng mộ của khách hàng với chiếc iPhone siêu mỏng mang tên iPhone Air.
iPhone 17 Pro Max 2TB: Giá 2.000 USD, Apple Đặt Cược Lớn Vào Phân Khúc Cao Cấp Vietnet24h - Tại sự kiện ra mắt hoành tráng ngày 9/9/2025 tại Apple Park, Cupertino, California, Apple đã chính thức giới thiệu dòng iPhone 17, bao gồm iPhone 17, 17 Pro, 17 Pro Max và iPhone Air.
iPhone 17 được bán ra trên toàn cầu khi Apple phải đối mặt với các đối thủ Trung Quốc và những nghi ngờ về AI Vietnet24h - Các sản phẩm mới bao gồm iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max và iPhone Air, cũng như các mẫu Apple Watch và AirPods mới.
Chiếc điện thoại mới lớn nhất của Samsung trong nhiều năm qua có thể ra mắt tại Hoa Kỳ trong năm nay Vietnet24h - Samsung đang cân nhắc việc phát hành điện thoại thông minh "gập ba" sắp ra mắt tại Hoa Kỳ, lần đầu tiên đối với điện thoại thông minh tại Hoa Kỳ và Samsung đang tìm cách vực dậy thị trường cho sản phẩm từng được coi là tiên tiến nhưng giờ đây đã trở thành một phần thiết yếu trong cuộc sống hàng ngày.
Sản lượng điện thoại thông minh quý 2 tăng 4% so với quý trước và 4,8% so với cùng kỳ năm trước Vietnet24h - TrendForce cho biết sản lượng điện thoại thông minh đạt 300 triệu chiếc trong quý 2 năm 2025, tăng 4% so với quý trước và 4,8% so với cùng kỳ năm trước.
Apple giữ nguyên giá iPhone 17, gây áp lực lên các nhà cung cấp Hàn Quốc Vietnet24h - Giá cả ổn định thúc đẩy mục tiêu giao hàng, nhưng có thể làm giảm biên lợi nhuận của các công ty cung cấp inh kiện.
Samsung Electro-Mechanics nhắm đến tiềm năng của thị trường Ấn Độ Vietnet24h - Samsung Electro-Mechanics - Công ty sản xuất linh kiện - đang tham gia triển lãm điện tử lớn nhất Ấn Độ - Electronica India
Apple iPhone Air bị trì hoãn phát hành tại Trung Quốc Vietnet24h - Apple đã hoãn ra mắt iPhone Air tại Trung Quốc đại lục vì thiết kế eSIM của sản phẩm này.
Nhà bán lẻ Apple Ấn Độ Ample công bố kế hoạch tăng trưởng đầy tham vọng, đặt mục tiêu tăng trưởng doanh thu 35% vào năm 2026 Vietnet24h - Ample, một nhà bán lẻ sản phẩm Apple tại Ấn Độ, đã vạch ra kế hoạch tăng trưởng đầy tham vọng nhằm đạt được mức tăng trưởng doanh thu 35% vào năm tài chính 2026

TẠP CHÍ ĐIỆN TỬ VIETNET24H
Giấy phép hoạt động báo điện tử số 92/GP - BTTTT Hà Nội, ngày 06/03/2017
Cơ quan chủ quản: Hiệp hội Doanh nghiệp Điện tử Việt Nam
Tổng biên tập: Đỗ Thị Thúy Hương
Tòa soạn: 11B Phan Huy Chú, Phường Cửa Nam, Hà Nội, Việt Nam
Điện thoại:: (+84) 028 3516 7176
Email: tinbaivietnet24h@gmail.com. Website: www.vietnet24h.vn
Mọi hành động sử dụng nội dung đăng tải trên Tạp chí Điện tử tại địa chỉ www.vietnet24h.vn phải có sự đồng ý bằng văn bản.

Đơn vị quảng cáo: Công ty cổ phần Artemis Media Việt Nam
Điện thoại: (+84) 028 3516 7176
Hotline Ms. Loan: 0907 534 577