Điện tử tiêu dùng
Cách Hoa Kỳ dự định cung cấp vắc xin ngữa COVID của Pfizer
Hạnh Vy - Thứ Tư, 16/12/2020 11:19 SA
Vietnet24h - Các lô hàng vắc xin sẽ được đối xử đặc biệt, bao gồm quyền ưu tiên ra vào sân bay.
Chính phủ Hoa Kỳ đang chuẩn bị hàng triệu liều vắc-xin coronavirus Pfizer-BioNTech để vận chuyển đến các địa điểm trên toàn quốc, một cam kết hậu cần cực kỳ "khủng" nhằm hỗ trợ chương trình tiêm chủng phức tạp nhất trong lịch sử.
 
“Như tôi nói hôm nay, ngay bây giờ, vắc xin đang được đóng gói chú trọng nhiều vào việc đảm bảo chất lượng. Để đạt được mục tiêu đó, vào sáng mai, vắc-xin sẽ bắt đầu lăn bánh từ nơi sản xuất đến các trung tâm phân phối ”, Tướng Gustave Perna, giám đốc điều hành của Chiến dịch Warp Speed, cho biết tại một cuộc họp báo của Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh hôm thứ Bảy. "Và sau đó đến thứ Hai, vắc xin sẽ được nhận".
 
FedEx và United Parcel Service sẽ đóng vai trò quan trọng trong việc phân phối vắc xin, loại vắc xin này rất dễ hỏng và cần được bảo quản đặc biệt. Các lô hàng sẽ được ưu tiên tiếp cận tại sân bay. Nếu một máy bay có vắc-xin chuẩn bị hạ cánh, các máy bay chở khách khác sẽ phải bay vòng và chờ đến lượt.
 
Richard Smith, phó chủ tịch điều hành của FedEx Express, nói về cả FedEx và UPS, cho biết: “Lý do chúng tôi ở đây và chúng tôi đều đang làm điều này là vì chúng tôi là những người duy nhất có thể thực hiện nhiệm vụ quan trọng này".

Xây dựng chuỗi cung ứng lạnh siêu lạnh
Không giống như các ứng cử viên vắc xin khác, vắc xin của Pfizer đặc biệt khó bảo quản và vận chuyển. Nó cần được giữ ở nhiệt độ siêu lạnh, ở nhiệt độ âm 94 độ F, trong hộp kín, với đá khô.
 
Cái hộp cỡ vali đó, cái mà họ gọi là “hộp bảo quản giữ nhiệt”, chứa từ 1.000 đến 5.000 liều. Những "hộp bảo quản giữ nhiệt" tùy chỉnh này hoạt động như tủ đông lạnh di động cho các phòng khám không có thiết bị chuyên khoa cần thiết.
 
FedEx và UPS đã được tranh thủ để vận chuyển an toàn các "hộp bảo quản giữ nhiệt" từ các kho chứa Pfizer ở Michigan và Wisconsin đến 64 tiểu bang, vùng lãnh thổ và các thành phố lớn trên toàn quốc.
 
Smith cho biết: “Chúng tôi có khả năng cung cấp mọi mã ZIP ở Hoa Kỳ. "Đây là những gì mạng của chúng tôi được xây dựng để làm."
 
Hai gã khổng lồ ngành vận tải biển đã quyết định chia để trị.
 
Wes Wheeler, chủ tịch của UPS Global Healthcare cho biết: “FedEx và UPS đã chia đất nước thành hai. “Chúng tôi biết chính xác chúng tôi có những trạng thái nào, và họ biết những trạng thái nào của chúng”.

Cả hai công ty đã dành nhiều năm để xây dựng các doanh nghiệp hậu cần chăm sóc sức khỏe của mình, vì vậy họ đã có sẵn các hệ thống cho phép xử lý đặc biệt các sản phẩm y tế dễ vỡ, bao gồm cả mạng lưới tủ đông.
 
Các nhà lãnh đạo của cả UPS và FedEx cũng đảm bảo với một tiểu ban vận tải của Thượng viện hôm thứ Năm rằng họ có đủ năng lực để xử lý dòng chảy của các lô hàng, mặc dù nó trùng với mùa vận chuyển cao điểm vào kỳ nghỉ lễ. Hai công ty đã thuê thêm 170.000 nhân viên để theo kịp nhu cầu. Họ cho biết vắc-xin sẽ được ưu tiên cao nhất trong tất cả các lần giao hàng của họ.
 
Nhưng việc phân phối vắc xin của Pfizer sẽ không giống như bất cứ điều gì đã thử trước đây.
 
Tiến sĩ Kelly Moore, phó giám đốc phụ trách giáo dục tiêm chủng tại Liên minh hành động tiêm chủng cho biết: “Việc phân phối và thực hiện chương trình vắc xin sẽ là chương trình tiêm chủng phức tạp nhất từng được thực hiện trong lịch sử loài người.
 
Cách UPS dự định phân phối vắc xin
Tham gia chuỗi cung ứng UPS: Ngay cả trước khi FDA chấp thuận khẩn cấp cho Pfizer, công ty đã bắt đầu xuất xưởng các nguồn cung cấp dịch vụ tiêm chủng, chẳng hạn như kim tiêm, ống tiêm, lọ trộn và chất pha loãng, cùng với đồ bảo hộ cho nhân viên y tế.
 
UPS cũng đã dành nhiều tháng để xây dựng “trang trại tủ đông”, bao gồm các đơn vị tủ đông di động có khả năng lưu trữ ở vùng cận Bắc Cực, gần các trung tâm hàng không chiến lược ở Hoa Kỳ và Châu Âu.
 
Một thay đổi khác đối với chuỗi cung ứng vắc xin của UPS là việc đẩy mạnh sản xuất đá khô. UPS hiện đang sản xuất tới 1.200 lbs đá khô mỗi giờ tại các cơ sở của mình tại Hoa Kỳ, chúng sẽ được phân phối đến các cơ quan quản lý.
 
Đối với việc vận chuyển vắc xin, công việc đó bắt đầu ngay bây giờ.
 
Theo mô hình phân phối của UPS, lần đầu tiên các liều thuốc được vận chuyển từ các điểm lưu trữ của Pfizer đến trang trại cấp đông của họ ở Louisville, Kentucky. Từ đó, UPS sẽ tải các "hộp bảo quản giữ nhiệt" lên máy bay và xe tải.

Các máy bay chở vắc xin từ cả đội bay của UPS và FedEx sẽ được hưởng các đặc quyền đặc biệt tại các sân bay. Cục Hàng không Liên bang Hoa Kỳ (FAA) sẽ cấp quyền ưu tiên cho các chuyến bay này hạ cánh ngay khi chúng đến điểm đến.
 
FAA đã thúc giục các sân bay chuẩn bị cho việc nhận vắc xin, ngay cả khi họ không dự kiến ​​nhận chúng, trong trường hợp máy bay chuyển hướng. Họ cũng yêu cầu các sân bay đảm bảo có đủ nhân sự để nhanh chóng dọn sạch tuyết rơi có thể xảy ra.
 
Vận chuyển mặt đất cũng sẽ được đối xử đặc biệt. Những người lái xe mang theo vắc xin sẽ được bố trí an ninh hộ tống. Tốc độ giao hàng là rất quan trọng. Ngay từ thời điểm một hộp liều thuốc được vận chuyển, đồng hồ đếm ngược bắt đầu.
 
Vắc-xin có thể tồn tại đến ba mươi ngày trong hộp của Pfizer, miễn là "hộp bảo quản giữ nhiệt" không được mở nhiều hơn hai lần trong một ngày, mỗi lần không quá một phút. Đá khô cũng cần được bổ sung sau mỗi năm ngày.
 
Wheeler nói: “Tôi có thể đảm bảo với bạn rằng tôi chưa bao giờ thấy bao bì phức tạp như vậy trước đây. “Tôi khá tin tưởng, ngoài thiệt hại thực sự lớn, rằng chúng tôi sẽ ít hư hỏng hơn bạn nghĩ.”
 
Giữ vắc xin an toàn
Cả UPS và FedEx sẽ sử dụng các thiết bị theo dõi công nghệ cao để giám sát các gói hàng chở vắc xin, nhằm đảm bảo tốc độ giao hàng và sự an toàn của chính sản phẩm trong suốt quá trình vận chuyển. Các hệ thống tích hợp này sẽ phát hiện chuyển động, độ phơi sáng cũng như nhiệt độ và GPS.
 
Pfizer cũng đã cài đặt hệ thống theo dõi của riêng mình trên các hộp này và như một lớp bảo vệ thứ ba, ví dụ như UPS sẽ sử dụng nhãn dịch vụ cấp Vàng trên tất cả các lô hàng vắc xin và đá khô. Chúng được nhúng với bốn trình theo dõi.
 
Tất cả dữ liệu này sau đó sẽ truyền vào các trung tâm chỉ huy do UPS và Operation Warp Speed ​​(OWS) điều hành, chương trình xử lý sự cố của chính phủ liên bang để theo dõi nhanh vắc xin Covid.
 
Wheeler nói: “Chúng tôi có ba cách để kiểm soát các gói hàng thông qua hệ thống. "Chúng tôi sẽ kiểm tra các gói hàng cả ngày".
 
Thanh toán cho việc triển khai vắc xin
Các tiểu bang và thành phố nói rằng họ lo lắng về những gì sẽ xảy ra khi vắc-xin đến trước cửa nhà họ.
 
Trong khi chính phủ đã chi khoảng 10 tỷ đô la để phát triển vắc xin, cho đến nay, các bang mới chỉ nhận được 200 triệu đô la từ CDC để phân phối. 140 triệu đô la khác dự kiến ​​sẽ đến vào giữa tháng 12.
 
Nhưng đó chỉ là một phần nhỏ so với những gì Bộ Y tế Hoa kỳ cho là cần thiết.
 
Giám đốc CDC Robert Redfield đã nói với một hội đồng của Thượng viện vào tháng 9 rằng, “sẽ mất khoảng từ 5,5 [tỷ] đến 6 tỷ đô la để phân phối vắc-xin này. Việc nâng cấp các cơ sở sản xuất này cũng cấp thiết ”.
 
Các quan chức y tế nhà nước đã yêu cầu nhiều hơn thế. Họ đang yêu cầu ít nhất 8,4 tỷ đô la để phân phối vắc xin Covid-19.
 
Việc phân phối diễn ra khi chính quyền các tiểu bang và địa phương đang thiếu tiền mặt hơn bao giờ hết, trong bối cảnh chi phí gia tăng do đại dịch và thất thu thuế.
 
Người phát ngôn của Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh trước đây đã nói với CNBC rằng cơ quan này đang làm việc để “bảo đảm và phân phối thêm nguồn tài chính cho các khu vực pháp lý cho năm 2021 và hơn thế nữa”.
Pfizer bắt đầu tiêm chủng vắc xin ngừa Covid-19 tại 4 tiểu bang Mỹ Vietnet24h - Hãng dược Pfizer của Mỹ đã khởi động chương trình tiêm thử nghiệm vắc xin COVID-19 tại 4 bang của Hoa Kỳ. Các bang gồm: Rhode Island, Texas, New Mexico và Tennessee, được chọn vì có diện tích khác nhau, dân số đa dạng, cách tiếp cận cá nhân ở các khu vực thành thị và nông thôn khác nhau.
Theo CNBC
Tin khác cùng chuyên mục
Tin đọc nhiều
Doanh số bán laptop chơi game màn hình OLED tăng vọt 507% tại Trung Quốc bất chấp sự suy giảm chung của thị trường Vietnet24h - Sigmaintell dự báo tỷ lệ thâm nhập của màn hình OLED vào thị trường tấm nền máy tính xách tay toàn cầu sẽ đạt 19% vào năm 2030.
Cơn sốt AI đẩy giá thiết bị điện tử tăng cao, thời kỳ công nghệ "giảm giá" có thể đã kết thúc Vietnet24h - Làn sóng đầu tư vào hạ tầng AI đang tạo ra cuộc khủng hoảng chip nhớ toàn cầu, buộc các hãng công nghệ như Apple và Microsoft phải tăng giá sản phẩm. Theo các chuyên gia, khi phần lớn nguồn cung bộ nhớ được ưu tiên cho các trung tâm dữ liệu AI, người tiêu dùng sẽ phải làm quen với mặt bằng giá mới của các thiết bị điện tử trong nhiều năm tới.
Doanh thu SSD doanh nghiệp toàn cầu tăng vọt 86% trong quý I/2026 nhờ làn sóng đầu tư AI Vietnet24h - Thị trường ổ cứng thể rắn doanh nghiệp (Enterprise SSD) toàn cầu đã ghi nhận quý tăng trưởng mạnh nhất trong lịch sử khi nhu cầu xây dựng hạ tầng AI bùng nổ trên phạm vi toàn cầu.
Microsoft cân nhắc tách Xbox thành công ty riêng giữa áp lực tái cấu trúc ngành game Vietnet24h - Microsoft đang xem xét một loạt phương án chiến lược đối với mảng kinh doanh Xbox, bao gồm khả năng tách đơn vị này thành một công ty con hoạt động độc lập hoặc tái cấu trúc theo mô hình tương tự LinkedIn và GitHub.
OpenAI phát hiện lỗ hổng bảo mật từ công cụ bên thứ ba, khẳng định dữ liệu người dùng không bị ảnh hưởng Vietnet24h - OpenAI vừa xác nhận đã phát hiện một sự cố bảo mật liên quan đến công cụ phát triển của bên thứ ba, làm dấy lên những lo ngại mới về rủi ro an ninh trong hệ sinh thái AI đang mở rộng nhanh chóng.
Màn hình OLED bùng nổ khi nhu cầu chơi game thúc đẩy các nhà sản xuất tấm nền Hàn Quốc Vietnet24h - Màn hình OLED nổi bật như một phân khúc tăng trưởng hiếm hoi vẫn do các nhà sản xuất Hàn Quốc dẫn đầu.
HUAWEI VÀ CUỘC ĐUA SIÊU MÁY TÍNH AI: CẠNH TRANH VỚI NVIDIA TRONG THẾ GIỚI TÍNH TOÁN CAO CẤP Vietnet24h - Hãng công nghệ Trung Quốc đã trình làng siêu máy tính AI thế hệ mới tại thị trường quốc tế, một bước đi chiến lược nhằm thách thức vị thế thống trị của Nvidia trong lĩnh vực phần cứng trí tuệ nhân tạo.
Viettronics Tân Bình giới thiệu giải pháp máy tính bộ đồng bộ, tối ưu cho cơ quan, doanh nghiệp trong giai đoạn chuyển đổi số Vietnet24h - Trong bối cảnh chuyển đổi số đang được triển khai mạnh mẽ tại các cơ quan nhà nước, doanh nghiệp và tổ chức trên cả nước, nhu cầu đầu tư hệ thống máy tính để bàn và hạ tầng công nghệ thông tin đồng bộ, ổn định ngày càng trở nên cấp thiết.
Các ông lớn công nghệ Trung Quốc tham gia cuộc đua "thương mại đại lý" khi trí tuệ nhân tạo (AI) định hình lại các siêu ứng dụng. Vietnet24h - Alibaba, Tencent và ByteDance đang chạy đua để xây dựng các siêu ứng dụng dựa trên trí tuệ nhân tạo.
Việc tăng giá bộ nhớ đang gây khó khăn cho các nhà phát triển game Vietnet24h - Các studio đang phải vật lộn với tầm quan trọng ngày càng tăng của việc tối ưu hóa và những thay đổi trong mô hình kiếm tiền.
Cổ phiếu Alibaba và Baidu bứt phá nhờ hợp tác AI với Apple tại Trung Quốc Vietnet24h - Việc Apple chính thức được cấp phép triển khai Apple Intelligence tại Trung Quốc với sự hỗ trợ của các mô hình AI từ Alibaba và Baidu đã ngay lập tức tạo hiệu ứng tích cực trên thị trường chứng khoán, phản ánh kỳ vọng của giới đầu tư về một giai đoạn tăng trưởng mới của cả Apple lẫn các "ông lớn" AI Trung Quốc.
ASML nâng mạnh dự báo doanh thu nhờ AI: Cuộc đua chip bước vào giai đoạn tăng tốc mới Vietnet24h - Làn sóng đầu tư vào trí tuệ nhân tạo (AI) tiếp tục tạo cú hích mạnh cho ngành bán dẫn toàn cầu. ASML – nhà sản xuất máy quang khắc (lithography) lớn nhất thế giới – vừa công bố kết quả kinh doanh quý II/2026 vượt kỳ vọng, đồng thời nâng mạnh dự báo doanh thu cả năm và lên kế hoạch mở rộng công suất sản xuất.
Cổ phiếu SK Hynix của Hàn Quốc tăng vọt 11% khi cổ phiếu công nghệ châu Á khởi sắc Vietnet24h - Cổ phiếu SK Hynix dẫn đầu đợt tăng giá mạnh mẽ của các cổ phiếu công nghệ châu Á vào thứ Tư.
ASML trước “bài kiểm tra kép”: Bùng nổ nhu cầu chip AI nhưng áp lực từ Trung Quốc ngày càng lớn Vietnet24h - ASML – nhà sản xuất máy quang khắc (lithography) lớn nhất thế giới – sẽ công bố kết quả kinh doanh quý II trong tuần này giữa lúc ngành bán dẫn bước vào giai đoạn tăng trưởng mạnh nhờ AI.
Đỉnh điểm hay siêu chu kỳ? Triển vọng ngành chip đối mặt với thử thách quan trọng Vietnet24h - Mức lỗ hai chữ số của Samsung và SK hynix làm dấy lên lo ngại về chu kỳ đỉnh điểm bất chấp nhu cầu AI mạnh mẽ và lợi nhuận kỷ lục.
Các ông lớn trong ngành sản xuất bộ nhớ đang chạy đua để mở rộng dung lượng chip AI Vietnet24h - Samsung Electronics, SK hynix và Micron Technology, ba nhà sản xuất chip nhớ lớn nhất thế giới, đang chạy đua để mở rộng năng lực sản xuất khi nhu cầu về cơ sở hạ tầng trí tuệ nhân tạo tiếp tục vượt xa nguồn cung.
Tencent muốn trở thành cổ đông lớn nhất của Manus, tăng tốc cuộc đua AI Agent tại Trung Quốc Vietnet24h - Tencent được cho là đang đàm phán để trở thành cổ đông lớn nhất của startup AI Manus sau khi Meta buộc phải hủy thương vụ mua lại công ty theo yêu cầu của cơ quan quản lý Trung Quốc.
Cổ phiếu SK hynix tăng gần 13% trong phiên giao dịch đầu tiên trên Phố Wall nhờ nhu cầu chip nhớ tăng vọt Vietnet24h - Cổ phiếu của nhà sản xuất chip nhớ Hàn Quốc SK hynix đã tăng 12,8% trong lần ra mắt trên Phố Wall, vào thời điểm nhu cầu về chip đang tăng vọt nhờ cơn sốt trí tuệ nhân tạo.
Micron nâng tổng vốn đầu tư vào ngành bán dẫn tại Mỹ lên 250 tỷ đô la, khởi công xây dựng nhà máy tại New York Vietnet24h - Công ty tăng kế hoạch đầu tư dài hạn vào Mỹ thêm 50 tỷ đô la khi đặt mục tiêu sản xuất 40% sản lượng DRAM trong nước.
Vì sao Apple muốn mua bộ nhớ Trung Quốc mà họ không thể sử dụng? Vietnet24h - Việc thử nghiệm chip CXMT không chỉ nhằm mục đích thay thế Samsung, SK Hynix mà còn để giành lợi thế trong các cuộc đàm phán giá bộ nhớ.
Khủng hoảng chip nhớ lan tới thị trường điện tử Trung Quốc: Người tiêu dùng và doanh nghiệp cùng chịu sức ép Vietnet24h - Thị trường điện tử Trung Quốc đang đối mặt với một đợt biến động mới khi giá chip nhớ liên tục tăng mạnh, đẩy chi phí sản xuất các thiết bị điện tử đi lên và buộc nhiều doanh nghiệp phải điều chỉnh kế hoạch kinh doanh.
Áp lực về bộ nhớ AI buộc Samsung phải tăng giá điện thoại gập một lần nữa Vietnet24h - Samsung Electronics dự kiến ​​sẽ tăng giá toàn bộ dòng điện thoại gập Galaxy Z8, với mẫu Galaxy Z Flip8 cơ bản tăng khoảng 13% so với phiên bản tiền nhiệm, theo thông tin rò rỉ về giá cả từ các kênh phân phối viễn thông Hàn Quốc được trang tin Bloter địa phương đưa tin.
Cuộc chiến tiếp theo giữa Samsung và LG tại Trung Quốc: Robot hút bụi Vietnet24h - Các nhà sản xuất Trung Quốc dẫn đầu về quy mô và tốc độ, trong khi các đối thủ Hàn Quốc đặt cược vào sự tin tưởng và an ninh.
Ford giảm hơn 10% doanh số quý II vì thiếu nguồn cung F-150, xe hybrid tiếp tục là điểm sáng Vietnet24h - Ford Motor ghi nhận doanh số bán xe tại thị trường Mỹ giảm hơn 10% trong quý II/2026, chủ yếu do tình trạng thiếu nguồn cung đối với dòng bán tải F-150 – mẫu xe bán chạy nhất của hãng.
Khủng hoảng chip nhớ AI đẩy doanh nghiệp công nghệ nhỏ vào thế khó Vietnet24h - Cuộc khủng hoảng chip nhớ do làn sóng đầu tư AI không chỉ khiến Apple và Microsoft phải tăng giá sản phẩm, mà còn đặt nhiều doanh nghiệp công nghệ nhỏ trước nguy cơ suy giảm lợi nhuận, mất khả năng cạnh tranh hoặc phải thu hẹp hoạt động. Theo giới phân tích, khi các tập đoàn lớn nắm lợi thế về tài chính và nguồn cung, khoảng cách trong ngành điện tử tiêu dùng có thể sẽ tiếp tục nới rộng.
Xiaomi tăng tốc mở rộng toàn cầu giữa áp lực cạnh tranh nội địa và chi phí linh kiện leo thang Vietnet24h - Trong bối cảnh thị trường công nghệ toàn cầu đang bước vào chu kỳ cạnh tranh mới xoay quanh trí tuệ nhân tạo (AI), thiết bị thông minh và xe điện, Xiaomi đang đẩy mạnh chiến lược mở rộng quốc tế nhằm giảm phụ thuộc vào thị trường nội địa Trung Quốc, đồng thời tìm kiếm các động lực tăng trưởng mới trước áp lực chi phí sản xuất ngày càng gia tăng.
Hàn Quốc tăng tốc cuộc đua TV AI thế hệ mới, Samsung và LG bước vào giai đoạn cạnh tranh công nghệ khốc liệt Vietnet24h - Ngành công nghiệp TV cao cấp toàn cầu đang bước vào một chu kỳ cạnh tranh mới khi các tập đoàn điện tử Hàn Quốc đồng loạt tăng tốc tích hợp trí tuệ nhân tạo (AI), màn hình siêu lớn và công nghệ hiển thị thế hệ mới nhằm giữ vững vị thế trước áp lực ngày càng gia tăng từ các nhà sản xuất Trung Quốc.
Samsung dẫn đầu các thị trường điện thoại thông minh mới nổi trong quý 1 Vietnet24h - Samsung Electronics dẫn đầu thị phần điện thoại thông minh tại khu vực Mỹ Latinh, Trung Đông và Đông Nam Á trong quý đầu tiên, duy trì vị trí dẫn đầu bất chấp nhu cầu khu vực suy yếu và giá điện thoại thông minh tăng cao.
IEAE 2026 BÙNG NỔ CÔNG NGHỆ TIÊU DÙNG: ROBOT AI, THIẾT BỊ GAMING, SMART HOME VÀ HỆ SINH THÁI ĐIỆN TỬ THÔNG MINH HỘI TỤ TẠI TP.HCM Vietnet24h - Triển lãm Quốc tế Điện tử & Thiết bị Thông minh Việt Nam 2026 (IEAE 2026) sẽ chính thức diễn ra từ ngày 28 - 30/05/2026 tại Trung tâm Hội chợ & Triển lãm Sài Gòn (SECC), TP.HCM, mở ra không gian công nghệ quy mô lớn quy tụ hàng trăm thương hiệu điện tử, thiết bị thông minh và giải pháp công nghệ thế hệ mới đến từ Việt Nam và quốc tế.
Electrolux giành được lợi thế cạnh tranh với người đứng đầu khu vực châu Á Thái Bình Dương mới, Bernard Chong, người kế nhiệm xuất thân từ Dyson Vietnet24h - Electrolux đang tăng tốc tái cấu trúc chiến lược tại châu Á – Thái Bình Dương khi bổ nhiệm Bernard Chong, cựu lãnh đạo cấp cao của Dyson, vào vị trí đứng đầu khu vực APAC.