Tin VEIA
Đánh giá Samsung Galaxy Z Flip
Hoàng Sơn - Thứ Sáu, 13/03/2020 2:58 CH
Vietnet24h - Samsung muốn làm bạn phấn khích bằng cách cung cấp một thiết bị có màn hình có thể gập lại.
Hãy để chúng tôi cho bạn biết một bí mật về đánh giá sản phẩm công nghệ: Vì các thiết bị đã tăng tốc độ, khả năng và giá cả trong vài năm qua, các công ty công nghệ đã cho những người đánh giá sản phẩm như chúng tôi ít thời gian hơn để kiểm tra chúng
 
Khi các công ty cung cấp cho chúng tôi quyền truy cập sớm vào các tiện ích của họ, họ sẽ đặt ngày và giờ khi người đánh giá có thể công bố phán quyết của họ trước khi sản phẩm được phát hành. Hơn một thập kỷ trước, chúng tôi có hai tuần, cảm giác như một khoảng thời gian lý tưởng để khám phá chính xác một ưu điểm và nhược điểm của thiết bị.
 
Hôm nay, chúng tôi có nhiều nhất một tuần để dùng thử và đánh giá sơ bộ về các sản phẩm như iPhone, máy tính Microsoft và Google Pixels. Samsung thậm chí còn khắt khe hơn: Nó cho phép các nhà đánh giá thử nghiệm Galaxy Z Flip mới, một điện thoại thông minh trị giá 1.380 USD với màn hình có thể gập lại được ra mắt vào giữa tháng 2, chỉ trong 24 giờ.

Thời gian xem xét tối thiểu hóa này muốn nhắc nhở người mua: "hãy cẩn thận" - đặc biệt là khi một số sản phẩm của Samsung có vấn đề với độ bền và an toàn. Năm ngoái, các mẫu đầu tiên của dòng điện thoại tiện ích có thể gập lại đầu tiên của Samsung, Galaxy Fold, có giá gần 2.000 USD, đã bị phá vỡ bởi các nhà phê bình tay trong vòng vài ngày. Vào năm 2016, công ty cũng đã hủy Galaxy Note 7 vì một lỗi thiết kế khiến nó dễ bị nổ tung.

Phát ngôn viên của Samsung đã từ chối bình luận về đánh giá này.
 
Điện thoại thông minh - đặc biệt là Samsung có thể gập lại này - tốn rất nhiều tiền và là công cụ quan trọng trong cuộc sống của chúng ta. Vì vậy, mặc dù bài đánh giá của chúng tôi sẽ xuất hiện muộn hơn những bài khác, nhưng chúng tôi đã sử dụng cách tiếp cận chậm để xem lại: Chúng tôi đã mua một chiếc Z Flip và sử dụng nó trong hai tuần làm điện thoại cá nhân để xem nó thực sự hoạt động như thế nào.
 
Phán quyết: Tôi thấy không thực tế khi dùng sản phẩm này và đã trả một khoản phí hoàn kho $ 45 để trả lại. Dưới đây là lý giải tại sao.

Điều đầu tiên
Các chức năng điện thoại mới của Samsung, có phần giống như điện thoại vỏ sò có từ trước thời đại điện thoại thông minh. Được gấp lại, Z Flip giống như một chiếc gương trang điểm nhỏ gọn, với một màn hình nhỏ ở lớp vỏ bên ngoài hiển thị thời gian và thông báo ứng dụng. Mở ra, nó cho thấy một màn hình có kích thước 6,7 inch theo đường chéo. Để gập lại, thiết bị dựa vào bản lề cơ học và bảng kính linh hoạt.
 
Lợi ích chính của thiết kế này: Nó chiếm ít không gian trong túi của bạn trong khi cung cấp tất cả các tính năng của điện thoại thông minh bình thường.

Mở ra thì lại không đẹp
Trên giấy tờ, Z Flip nghe như một khái niệm chiến thắng. Nhưng trong khi thực hiện, nó đã bị lỗi.
 
Là chủ sở hữu cũ của một chiếc Motorola Razr nguyên bản, chiếc điện thoại nắp gập mang tính biểu tượng từ giữa những năm 2000, chúng tôi đã quen với khái niệm lật. Cảm giác thật tuyệt khi nhanh chóng mở điện thoại để trả lời một cuộc gọi và sau đó tắt máy để cúp máy.
 
Nhưng Z Flip đã thất bại trong việc gợi lên sự ngầu của Razr. Nhãn cảnh báo khuyên người dùng không nên nhấn màn hình quá mạnh hoặc đặt thiết bị bên cạnh đồng xu hoặc chìa khóa nhà.
 
Nói cách khác, nó mong manh đến mức bạn sẽ muốn cẩn thận mở nó bằng hai tay để trả lời cuộc gọi, không phải bằng cử chỉ một tay mượt mà, như với điện thoại vỏ sò cũ.
 
Trong hơn hai tuần, liên tục phải mở ra và gấp điện thoại này trở nên tẻ nhạt và bực bội. Vì việc để điện thoại hoạt động đòi hỏi một quá trình nhiều bước: Sau khi mở thiết bị, bạn quét dấu vân tay hoặc khuôn mặt để mở khóa. Máy quét dấu vân tay, sống trên một nút nhỏ ở bên cạnh điện thoại, thường không thể quét bản in của tôi và máy quét khuôn mặt đôi khi không thể nhìn thấy khuôn mặt của tôi trong phòng mờ.
 
Một cách thay thế hợp lý là bỏ qua việc sử dụng sinh trắc học hoặc mật mã, nhưng tất cả chúng ta đều biết rằng đó là một ý tưởng tồi.
 
Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, với màn hình được mở ra, nó có một nếp nhăn có thể nhìn thấy ở giữa màn hình. Nó có một đôi mắt và khó chịu khi vuốt qua khi cuộn qua một ứng dụng.
Gấp lại, nó cũng không thực tế.
Trên lớp vỏ ngoài của Z Flip là một màn hình nhỏ chủ yếu hiển thị thời gian. Vuốt sang phải trên nó cho phép bạn xem các cảnh báo ứng dụng thu nhỏ, như thông báo tin nhắn văn bản. Mặc dù chúng tôi thích tính thẩm mỹ tổng thể của thiết bị gấp lại, chúng tôi đã bỏ lỡ tin nhắn văn bản vì màn hình quá nhỏ để cho tôi biết.
 
Để lịch sự ở nơi công cộng, tôi thường tắt tiếng điện thoại của mình để đổ chuông và phát ra âm thanh văn bản; Tôi dựa vào thông báo màn hình và chế độ rung. Khi Z Flip được đóng lại và theo mặc định hiển thị đồng hồ, tôi thường không được thông báo khi tôi nhận được một văn bản. Có một số ngày khi tôi vuốt trên màn hình nhỏ và nhận thấy rằng tôi đã nhận được tin nhắn hàng giờ trước đó từ vợ hoặc biên tập viên của tôi. Rất tiếc.
 
Sau đó, có yếu tố bỏ túi, được cho là lợi ích quan trọng nhất của thiết bị. Gấp lại, nó dày hơn khoảng 1,5 lần so với một chiếc điện thoại thông minh thông thường. Vì vậy, mặc dù nó ngắn hơn trong túi, nhưng nó lại làm cho ta cảm thấy cồng kềnh.
 
Theo kinh nghiệm của tôi, thiết kế ngắn và cứng đầu của Z Flip, thoải mái hơn bên trong túi áo khoác vuông nhưng được thêm số lượng lớn không tỳ vết vào túi quần.
 
Mọi thứ khác chỉ là OK.
Hãy để Lướt chạy qua phần còn lại của những điều cơ bản: máy ảnh, pin, cuộc gọi điện thoại và độ bền:
 
Máy ảnh Z Flip đạt yêu cầu và chụp những bức ảnh ngang tầm với máy ảnh Samsung Galaxy S10 năm ngoái. Nhưng nó không tốt bằng camera trên các điện thoại cao cấp mới nhất, như iPhone 11 hay Pixel 4, làm mất giá trị của Z Flip như một thiết bị có giá 1.380 đô la.
 
Tuổi thọ pin của nó đủ tốt để giúp tôi vượt qua cả ngày. Nhưng đến giờ ăn tối, tôi thường cần một phải sạc.
 
Như bạn mong đợi từ bất kỳ điện thoại di động hiện đại nào, các cuộc gọi được đặt với Z Flip nghe có vẻ rõ ràng và chất lượng cao.
 
Tôi đã không nhấn mạnh vào việc kiểm tra độ bền của điện thoại này bởi vì tôi đã biết rằng theo thiết kế, các phần có thể gập lại dễ vỡ hơn - để có thể gập lại, màn hình của chúng có thể cứng như kính thông minh thông thường. Rất nhiều người đánh giá khác đã thực hiện các bài kiểm tra tra tấn trên Z Flip và thấy rằng màn hình bị trầy xước cực kỳ dễ dàng.
 
Vậy ai cần nó?
Tôi thường nói các khái niệm công nghệ hoàn toàn mới như Z Flip dành cho những người cực kỳ hào hứng với công nghệ và không tiếc chi tiêu. Nhưng vì điện thoại có rất nhiều điều phải thỏa hiệp, nó không thực tế ngay cả khi phải đối đầu với những khuyết điểm.
 
Samsung đã bán ra thị trường Z Flip như một thiết bị nổi bật dành cho những người muốn chơi trội - nói cách khác, một chiếc điện thoại thông minh trông rất khác biệt sẽ khiến mọi người chú ý. Vì vậy, tôi đã thử nghiệm tiền đề này bằng cách đến một số quán bar ở San Francisco, một thiên đường cho những người đam mê công nghệ, và dễ dàng lật mở và gập điện thoại vào giữa nhấm nháp ly cocktail và nhai đồ ăn nhẹ. Nhưng không một người nào chú ý hay nhận xét về Z Flip không phù hợp của tôi. (Tôi đã được chú ý nhiều hơn ở trường trung học khi tôi nhuộm tóc màu xanh). Người duy nhất nhận xét về điện thoại là đại diện dịch vụ khách hàng của tôi tại Best Buy. Cô ấy nhìn kỹ để kiểm tra thiết bị trước khi chấp nhận tôi hoàn thiết bị lại, cô ấy cũng nhận xét nó là một chiếc điện thoại kỳ lạ.
Z Flip không hề thất bại vì chúng đã được bán hết vào ngày đầu tiên ra mắt Vietnet24h - Galaxy Z Flip, sản phẩm có thể gập lại thứ hai của Samsung Electronics, đã hết hàng tại một số cửa hàng trong ngày đầu tiên xuất hiện trên thị trường.
Theo New York Times
Tin khác cùng chuyên mục
Tin đọc nhiều
AI, địa chính trị và chuỗi cung ứng điện tử mới: Việt Nam đứng trước cơ hội tái định vị trên bản đồ công nghệ toàn cầu Vietnet24h - TP.HCM, ngày 28 tháng 5 năm 2026 – Diễn đàn “Kết nối Chuỗi cung ứng Điện tử Thông minh 2026” do Hiệp hội Doanh nghiệp Điện tử Việt Nam (VEIA) tổ chức trong khuôn khổ Triển lãm Quốc tế Điện tử và Thiết bị Thông minh Việt Nam – IEAE 2026 đã diễn ra thành công tại Trung tâm Hội chợ và Triển lãm Sài Gòn (SECC).
VEIA kết nối doanh nghiệp Trung Quốc khảo sát cơ hội đầu tư công nghệ cao tại Việt Nam Vietnet24h - Ngày 26 tháng 5 năm 2026, Hiệp hội Doanh nghiệp Điện tử Việt Nam (VEIA) phối hợp với Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) tổ chức buổi làm việc, kết nối và xúc tiến đầu tư với đoàn doanh nghiệp Trung Quốc do Hội Khoa học và Công nghệ Trung Việt tỉnh Quảng Đông kết nối, nhằm tìm hiểu cơ hội hợp tác và đầu tư sản xuất tại Việt Nam.
VEIA kiện toàn tổ chức, đổi mới phương thức hoạt động, mở ra động lực phát triển mới cho ngành điện tử Việt Nam Vietnet24h - Ngày 20/5/2026, Ban Chấp hành Hiệp hội Doanh nghiệp Điện tử Việt Nam (VEIA) đã tổ chức cuộc họp quan trọng nhằm thống nhất nhiều định hướng chiến lược về tổ chức, nhân sự và phương thức hoạt động trong giai đoạn phát triển mới của Hiệp hội.
VEIA kiện toàn nhân sự Ban Chấp hành, bầu bổ sung Phó Chủ tịch Hiệp hội Vietnet24h - Ngày 20/5/2026, tại Hà Nội, Hiệp hội Doanh nghiệp Điện tử Việt Nam (VEIA) đã tổ chức Hội nghị Ban Chấp hành nhằm đánh giá hoạt động thời gian qua, triển khai các nhiệm vụ trọng tâm trong giai đoạn mới và kiện toàn nhân sự Ban Chấp hành, lãnh đạo Hiệp hội.
Diễn đàn “Kết nối Chuỗi cung ứng Điện tử Thông minh 2026”: Việt Nam đứng trước cơ hội tái định vị trong chuỗi cung ứng công nghệ toàn cầu Vietnet24h - Diễn đàn diễn ra từ 08h30 – 11h30 ngày 28/5/2026 tại Hall A, Trung tâm Hội chợ và Triển lãm Sài Gòn (SECC), TP.HCM, trong khuôn khổ Triển lãm Quốc tế Điện tử và Thiết bị Thông minh Việt Nam – IEAE 2026.
Đoàn 25 doanh nghiệp Hiệp hội Doanh nghiệp Điện tử Việt Nam tham dự CHINAPLAS 2026, thúc đẩy kết nối thương mại và ký kết nhiều đơn hàng lớn Vietnet24h - CHINAPLAS 2026 – triển lãm quốc tế về ngành nhựa và cao su lớn nhất thế giới – được xem là một trong những hoạt động xúc tiến thương mại quốc tế nổi bật của cộng đồng doanh nghiệp điện tử Việt Nam trong năm 2026
Doanh nghiệp điện tử Việt Nam tăng tốc kết nối tại INDIASOFT 2026: Mở rộng cơ hội hợp tác công nghệ tại thị trường Ấn Độ Vietnet24h - Các doanh nghiệp Việt Nam đã có nhiều cuộc gặp gỡ trực tiếp với đối tác Ấn Độ và quốc tế, mở ra cơ hội hợp tác trong chuỗi cung ứng điện tử, gia công phần mềm, phát triển sản phẩm và chuyển giao công nghệ.
Ngành điện tử Việt Nam trước vận hội mới: Xuất khẩu vượt 164 tỷ USD, khát vọng làm chủ công nghệ Vietnet24h - Tại chương trình “Gặp gỡ đầu năm Xuân Bính Ngọ 2026”, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp Điện tử Việt Nam (VEIA) ông Nguyễn Văn Đông khẳng định ngành điện tử đang đứng trước cơ hội lịch sử để bứt phá trong kỷ nguyên công nghệ và chuyển đổi số. Với kim ngạch xuất khẩu vượt 164 tỷ USD, ngành điện tử tiếp tục giữ vai trò trụ cột của nền kinh tế và đang hướng tới mục tiêu làm chủ công nghệ, tham gia sâu hơn vào chuỗi giá trị toàn cầu.
ĐOÀN DOANH NGHIỆP ĐIỆN TỬ VIỆT NAM THAM DỰ IEMI 2026 TẠI ẤN ĐỘ: CHIA SẺ KINH NGHIỆM VIỆT NAM, THÚC ĐẨY HỢP TÁC CHUỖI CUNG ỨNG ĐIỆN TỬ KHU VỰC Vietnet24h - Bengaluru (Ấn Độ), tháng 1/2026 – Từ ngày 27 đến 30/1/2026, đoàn doanh nghiệp và tổ chức ngành điện tử Việt Nam tham dự Triển lãm và Diễn đàn Quốc tế về Sản xuất Điện tử – IEMI 2026 (Intergrated Electronics Manufacturing & Interconnections) tại Bengaluru, Ấn Độ.
Hiệp hội Doanh nghiệp điện tử Việt Nam kiện toàn nhân sự, tái khởi động hoạt động và triển khai chiến lược năm 2026 Vietnet24h - Tại Hội nghị Ban Chấp hành sáng 12/12, Hiệp hội Doanh nghiệp Điện tử Việt Nam (VEIA) đã thống nhất kiện toàn nhân sự chủ chốt, khôi phục hoạt động Văn phòng Hiệp hội và thông qua kế hoạch hành động năm 2026, hướng tới nâng cao khả năng kết nối chuỗi cung ứng điện tử Việt Nam với khu vực và thế giới.
SK Hynix lên kế hoạch huy động gần 30 tỷ USD qua niêm yết ADR trên Nasdaq Vietnet24h - SK Hynix dự kiến huy động tới 29,4 tỷ USD thông qua đợt niêm yết chứng chỉ lưu ký Mỹ (ADR) trên Nasdaq. Khoản vốn mới sẽ được sử dụng để mở rộng năng lực sản xuất chip nhớ phục vụ AI, trong bối cảnh nhu cầu đối với bộ nhớ băng thông cao (HBM) tiếp tục tăng mạnh trên toàn cầu.
Salesforce chi 3,6 tỷ USD thâu tóm Fin, tăng tốc cuộc đua AI Agent trong dịch vụ khách hàng Vietnet24h - Salesforce tiếp tục đẩy mạnh chiến lược AI khi công bố thỏa thuận mua lại nền tảng AI Agent dành cho dịch vụ khách hàng Fin với giá khoảng 3,6 tỷ USD.
SK hynix cân nhắc áp dụng AI rộng rãi hơn để đổi mới nơi làm việc Vietnet24h - SK hynix đang tìm cách cân bằng giữa việc bảo vệ các công nghệ công nghiệp và mở rộng ứng dụng AI, đồng thời đang xem xét việc đưa các mô hình AI tạo sinh bên ngoài vào sử dụng.
SK hynix hướng tới lợi nhuận kỷ lục nhờ bùng nổ bộ nhớ AI Vietnet24h - Hãng sản xuất chip nhớ hàng đầu Hàn Quốc SK hynix được dự báo sẽ ghi nhận kết quả kinh doanh quý I/2026 ở mức kỷ lục, khi nhu cầu bộ nhớ phục vụ trí tuệ nhân tạo tiếp tục tăng mạnh trên toàn cầu.
Google mở rộng hợp tác với Intel về chip trí tuệ nhân tạo Vietnet24h - Google đã cam kết sử dụng nhiều thế hệ chip Intel để cung cấp năng lượng cho các trung tâm dữ liệu AI của mình, trong một bước mở rộng hợp tác hiện có.
Cổ phiếu ASML lao dốc trước nguy cơ Mỹ siết chặt xuất khẩu thiết bị chip sang Trung Quốc Vietnet24h - Cổ phiếu của hãng thiết bị bán dẫn hàng đầu châu Âu ASML giảm mạnh sau khi Mỹ xem xét áp đặt thêm các biện pháp kiểm soát xuất khẩu đối với thiết bị sản xuất chip sang Trung Quốc.
Xiaomi và Alibaba tăng tốc tuyển dụng AI, cuộc chiến nhân tài công nghệ toàn cầu nóng lên Vietnet24h - Cuộc đua trí tuệ nhân tạo đang bước sang giai đoạn cạnh tranh mới khi các tập đoàn công nghệ Trung Quốc như Xiaomi và Alibaba đồng loạt đẩy mạnh tuyển dụng nhân tài AI.
Samsung tăng tốc chiến lược pin toàn cầu: Khoản vay 1,05 tỷ USD cho Stellantis khẳng định vai trò dẫn dắt của “gã khổng lồ” Hàn Quốc Vietnet24h - Samsung tiếp tục củng cố vị thế trong chuỗi cung ứng xe điện toàn cầu khi Samsung SDI công bố kế hoạch cho vay 1,6 nghìn tỷ won (khoảng 1,05 tỷ USD) cho StarPlus Energy – liên doanh sản xuất pin với hãng ô tô Stellantis.
LS Eco Energy giành được hợp đồng trung tâm dữ liệu trị giá 8 triệu đô la tại Malaysia Vietnet24h - Công ty LS Eco Energy hôm thứ Ba cho biết công ty con LSCV tại Việt Nam đã giành được hợp đồng trị giá 8 triệu đô la để cung cấp hệ thống đường ống dẫn điện cho một trung tâm dữ liệu siêu lớn đang được xây dựng tại Malaysia
Meta lập kế hoạch tổng thể cho các đợt sa thải quy mô lớn Vietnet24h - Meta đang lên kế hoạch sa thải hàng loạt nhân viên.
Noam Shazeer, đồng trưởng nhóm Gemini của Google, rời Google để gia nhập OpenAI Vietnet24h - Phó chủ tịch kỹ thuật của Google và là người đồng lãnh đạo các mô hình AI Gemini của hãng đã thông báo hôm thứ Tư rằng ông sẽ rời công ty để gia nhập OpenAI.
Gwynne Shotwell, người phó của Elon Musk, đã giúp SpaceX trở thành một gã khổng lồ IPO như thế nào? Vietnet24h - Năm 2002, người sáng lập SpaceX, Elon Musk, đã chiêu mộ Gwynne Shotwell, một trong những nhân viên đầu tiên của công ty khởi nghiệp mới thành lập chưa đầy một năm.
Mark Zuckerberg đặt cược vào Alexandr Wang để xây dựng AI, nhưng nhiệm vụ thuyết phục thế giới vẫn thuộc về chính ông Vietnet24h - Khi Meta chi hàng chục tỷ USD để đưa Alexandr Wang về lãnh đạo tham vọng siêu trí tuệ nhân tạo, nhiều người cho rằng CEO trẻ tuổi của Scale AI sẽ trở thành nhân vật trung tâm trong chiến lược AI mới của tập đoàn.
Elon Musk trở thành người đầu tiên sở hữu tài sản 1.000 tỷ USD sau IPO lịch sử của SpaceX Vietnet24h - Một cột mốc chưa từng có trong lịch sử kinh tế thế giới vừa được thiết lập khi Elon Musk chính thức trở thành người đầu tiên sở hữu khối tài sản vượt mốc 1.000 tỷ USD.
Bill Gates điều trần trước Quốc hội Mỹ về mối quan hệ với Jeffrey Epstein Vietnet24h - Nhà đồng sáng lập Microsoft Bill Gates ngày 10/6 đã tham gia một phiên điều trần kín trước Ủy ban Giám sát và Cải cách Chính phủ thuộc Hạ viện Mỹ, trong khuôn khổ cuộc điều tra mở rộng liên quan đến cách các cơ quan liên bang xử lý vụ án của nhà tài chính tai tiếng Jeffrey Epstein.
Lisa Su và Jensen Huang: Hai phong cách lãnh đạo đang định hình cuộc đua AI toàn cầu Vietnet24h - Trong khi CEO Nvidia Jensen Huang xuất hiện như một “ngôi sao công nghệ” với những bài phát biểu hoành tráng, áo da biểu tượng và sức hút truyền thông mạnh mẽ, thì CEO AMD Lisa Su lại lựa chọn phong cách điềm tĩnh, kỹ trị và tập trung tuyệt đối vào công nghệ.
Microsoft bổ nhiệm lãnh đạo mới cho mảng công nghệ có trách nhiệm, hé lộ áp lực ngày càng lớn trong cuộc đua AI tốc độ cao Vietnet24h - Microsoft vừa bổ nhiệm Jenny Lay-Flurrie làm người đứng đầu nhóm Trusted Technology Group — đơn vị phụ trách xây dựng các tiêu chuẩn công nghệ có trách nhiệm cho toàn bộ hệ sinh thái AI của Microsoft.
Tân CEO John Ternus sẽ đối mặt bài toán Trung Quốc như thế nào tại Apple? Vietnet24h - Việc John Ternus được bổ nhiệm làm CEO mới của Apple từ tháng 9/2026 không chỉ đánh dấu sự kết thúc của kỷ nguyên Tim Cook sau gần 15 năm lãnh đạo, mà còn mở ra một giai đoạn đầy thách thức mới .
OpenAI mất nhiều lãnh đạo cấp cao trong đợt cải tổ nhân sự mới nhất Vietnet24h - Bill Peebles, người từng lãnh đạo ứng dụng video ngắn Sora đã ngừng hoạt động của OpenAI, và Kevin Weil, phó chủ tịch của OpenAI về Khoa học, đã thông báo về việc rời khỏi công ty vào thứ Sáu.
Gia đình Samsung sẽ hoàn tất thủ tục thuế thừa kế W12tr trong tháng này Vietnet24h - Gia đình cố Chủ tịch Samsung Electronics Lee Kun-hee dự kiến ​​sẽ hoàn tất việc thanh toán khoản thuế thừa kế trị giá 12 nghìn tỷ won.