Công nghệ
Suy nghĩ của Apple về chi tiêu và triển khai AI khác với các đối thủ Big Tech như thế nào
Hạnh Vy - Thứ Năm, 02/11/2023 9:38 CH
Vietnet24h - Apple chưa bao giờ nói nhiều trước khi phát hành về việc phát triển sản phẩm và dịch vụ, và điều đó dẫn đến lo ngại rằng trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo, hãng sẽ tụt hậu so với các đối thủ.
Kể từ năm 2015, Apple đã mua lại hơn hai chục công ty trí tuệ nhân tạo. Họ hầu như không phải là những cái tên quen thuộc, trong số đó có Emotient, Laserlike, Drive.ai, AI.Music và WaveOne. Nhưng các kỹ sư của Apple đã nhúng các công nghệ được mua vào điện thoại thông minh, máy tính và đồng hồ được nâng cấp liên tục của công ty, dịch vụ phát nhạc và truyền hình trực tuyến, hệ điều hành và vô số ứng dụng di động, cũng như tai nghe thực tế hỗn hợp Vision Pro, dự kiến phát hành vào năm tới.
 
Apple có trụ sở tại Cupertino không công khai về việc mua lại AI và nhìn chung rất kín tiếng về chiến lược tổng thể của mình trong lĩnh vực này, bao gồm cả hoạt động R&D nội bộ lâu đời về AI, ngay cả khi các đối thủ công nghệ lớn – Microsoft, Google, Meta và Amazon – đang rất khéo léo trong việc quảng bá các chatbot AI tổng quát và nền tảng mô hình ngôn ngữ lớn (LLM) của họ.
 
“Đó là DNA của Cook và Cupertino. Họ có xu hướng không nói chuyện cho đến khi phát hành”, nhà phân tích Dan Ives của Wedbush Securities cho biết.
 
Công khai không phải là điểm khác biệt duy nhất thu được từ cách tiếp cận AI của Apple cho đến nay và tác động trong tương lai đối với mô hình kinh doanh lấy người tiêu dùng làm trung tâm.
 
Trong khi các đối thủ của họ đang tập trung vào việc xây dựng các mô hình AI độc lập thì Apple lại nhắm đến cơ sở hạ tầng máy học.
 
Brendan Burke, nhà phân tích công nghệ mới nổi tại công ty nghiên cứu PitchBook, người đã theo dõi 30 thương vụ mua lại AI của Apple trong suốt thời gian qua, cho biết: “Apple đang xem xét việc mua lại các nhóm tài năng hàng đầu trong từng lĩnh vực có thể đưa các kỹ thuật máy học vào các sản phẩm tiêu dùng cụ thể” trong tám năm qua. Ông nói: “Điều đó đã khiến chiến lược mua lại tập trung chủ yếu vào các ứng dụng AI dành cho người tiêu dùng, đồng thời cũng tập trung vào các kỹ thuật vận hành để triển khai máy học và các thiết bị biên, cũng như đặt cược hạn chế vào tương lai của học sâu và nhiều công nghệ ngang hơn”.
 
Apple, dự kiến ​​sẽ báo cáo thu nhập vào thứ Năm, đã không trả lời yêu cầu bình luận.

Khi Apple nói về tham vọng AI của mình, họ thường thận trọng hơn, cho dù đó là khi CEO Tim Cook xuất hiện trên “Good Morning America” hay trong cuộc gọi báo cáo thu nhập với các nhà phân tích và nhà đầu tư vào tháng 8 vừa qua. Trong lời kêu gọi đó, Cook cho biết: “Chúng tôi coi AI và máy học là những công nghệ cốt lõi, cơ bản không thể thiếu trong hầu hết mọi sản phẩm mà chúng tôi xây dựng. Và tất nhiên, chúng tôi đã thực hiện nghiên cứu trên nhiều loại công nghệ AI, bao gồm cả AI tổng hợp, trong nhiều năm,” ông nói. “Chúng tôi sẽ tiếp tục đầu tư, đổi mới và cải tiến các sản phẩm của mình bằng những công nghệ này một cách có trách nhiệm, với mục tiêu làm phong phú thêm cuộc sống của mọi người. Chúng tôi có xu hướng công bố mọi thứ khi chúng được đưa ra thị trường và đó là MO của chúng tôi và tôi muốn tuân thủ điều đó.”
 
Về điểm đó, các mẫu iPhone và Watch mới nhất thể hiện sức mạnh AI của Apple. iPhone 15 có một số công nghệ AI, chẳng hạn như giọng nói cá nhân, cho phép người dùng tổng hợp giọng nói giống như giọng nói của họ để họ có thể nói những từ họ nhập trong FaceTime và các cuộc gọi điện thoại cũng như thư thoại trực tiếp, bản chép lại tin nhắn theo thời gian thực. Máy ảnh được nâng cấp sử dụng AI học máy để phân biệt sự khác biệt giữa người và động vật trong khung hình. Apple Watch Series 9 và Ultra 2 kết hợp AI vào tính năng chạm hai lần để thực hiện các tác vụ dễ dàng hơn, màn hình sáng hơn, Siri thông minh hơn và theo dõi sức khỏe nâng cao.
 
AI cũng sẽ được tích hợp vào Vision Pro, đặc biệt là khả năng tích hợp với FaceTime, Apple cho biết khi công bố tai nghe mà họ gọi là máy tính không gian. Người dùng sẽ có thể tạo hình đại diện của chính mình thông qua các kỹ thuật học máy, cho phép họ làm nhiều việc cùng nhau như xem phim, duyệt ảnh hoặc cộng tác trên một bài thuyết trình.
 
Tuy nhiên, tiến trình của từng ứng dụng và từng thiết bị đã không bảo vệ Apple khỏi những lời chỉ trích rằng trò chơi đã quá muộn.
 
Laura Martin, nhà phân tích công nghệ tại Needham, nằm trong số những người cho rằng Apple “thấp xa” các đối thủ công nghệ lớn của mình. Cô nói: “Tương lai là AI có tính sáng tạo và Apple không làm điều đó”. Mặc dù vậy, Martin nói thêm, “Tôi không chắc điều đó có quan trọng không, bởi vì họ có một hệ sinh thái, một mô hình kinh tế” hướng tới học máy. Cô nói: “Hệ sinh thái của Apple vẫn ổn và sẽ tiếp tục phát triển.
 
Lợi thế ban đầu của AI sáng tạo đang mang lại lợi ích cho các đối thủ, như đã được chứng minh trong báo cáo thu nhập gần đây của Microsoft. Nhưng có một lợi thế mà Apple có mà các đối thủ công nghệ không có: cơ sở cài đặt kiếm tiền nhiều nhất thế giới, hơn hai tỷ người dùng chạy phần mềm điều hành iOS trên các thiết bị.
 
Đó là lý do tại sao các nhà phân tích lạc quan không coi sự cạnh tranh của Apple là trực tiếp chống lại các nền tảng AI sáng tạo đang được Microsoft, Google và Amazon theo đuổi. Những so sánh đang được thực hiện ngày nay với làn sóng áp dụng đám mây đầu tiên – và các hệ sinh thái AI tổng quát hiện được một số người gọi là Đám mây 2.0 – là một nơi tốt để xem xét lý do tại sao nó có thể ít phải là một cuộc chạy đua hơn là quá trình phát triển song song. Ngay cả khi Amazon Web Services, Microsoft Azure và ở mức độ thấp hơn là Google Cloud, chiếm lấy thị phần khi nhiều doanh nghiệp chuyển sang điện toán dựa trên đám mây, Apple vẫn không tham gia vào thị trường đó.
 
Ives nói: “Họ sẽ không nhìn AI từ bên ngoài mà nhìn vào. Họ sẽ là người chơi lớn trong lĩnh vực AI mặc dù có nhận thức cho rằng họ đã đến muộn trong cuộc chơi”. Ông nói: “Chúng tôi tin rằng họ đang chuẩn bị giới thiệu Cửa hàng ứng dụng AI trong năm tới.

Hàng tỷ USD được chi cho AI
Tuần trước, Bloomberg đưa tin rằng trong cuộc đua “bắt kịp” Apple sẽ chi 1 tỷ USD mỗi năm cho AI. Ives cho biết ông tin rằng đó là một sự đánh giá thấp đáng kể về số tiền Apple sẽ chi và đã chi cho AI. Ông kỳ vọng Apple sẽ chi tới 5 tỷ USD mỗi năm cho AI và cho biết họ đã chi 10 tỷ USD cho nghiên cứu & phát triển AI trong vài năm qua để tạo nền tảng cho các nhà phát triển xây dựng ứng dụng AI – một mức độ có thể so sánh được với chi tiêu của Microsoft. “Đó là chén thánh dành cho họ, AI App Store. Đó là nơi họ có thể kiếm tiền theo cách lịch sử”, Ives nói.
 
Đó là một cơ hội tăng trưởng sẽ thúc đẩy một trong những khía cạnh quan trọng nhất trong câu chuyện của Apple trong những năm gần đây, đó là sự phát triển của hoạt động kinh doanh dịch vụ, hiện đã mang lại nguồn doanh thu 100 tỷ USD. Trong Cửa hàng ứng dụng AI, các cơ hội có thể vượt xa các dịch vụ cốt lõi của Apple như Âm nhạc, đến nhiều ứng dụng sức khỏe và thể dục chẳng hạn, và cuối cùng mang lại thêm 5 tỷ đến 10 tỷ đô la doanh thu dịch vụ mỗi năm, bằng cách Số lượng của Ives.
 
Việc Cook đề cập đến AI có tính sáng tạo cho các nhà phân tích đã giúp thúc đẩy suy đoán về những gì Apple sẽ - hoặc sẽ không - làm trong lĩnh vực có tính cạnh tranh cao đó, dẫn đầu là sự tham gia của Microsoft với OpenAI và ChatGPT cũng như chatbot Bing AI của riêng họ, Bard bot của Google và Meta's Trợ lý ảo dựa trên LLM, Meta AI.
 
Vào tháng 7, Bloomberg đưa tin rằng Apple đang nghiên cứu các công cụ AI để thách thức những bot đó bằng LLM của riêng họ, được đặt tên là Ajax và đã tạo ra một chatbot, Apple GPT, để sử dụng nội bộ.
 
Vào tháng 8, tờ Financial Times đưa tin rằng Apple đang “tăng cường chuyên môn về AI sáng tạo” bằng cách thuê hàng chục người ở California, Seattle, Paris và Bắc Kinh để làm việc trên LLM. Trên thực tế, trang web tuyển dụng của Apple mời những người tìm việc “tham gia vào nhóm các nhà nghiên cứu và kỹ sư có thành tích đã được chứng minh trong nhiều phương pháp học máy”, bao gồm cả các mô hình AI tổng quát.
 
Tuy nhiên, hệ sinh thái của nó có một nhược điểm là tuân thủ quyền riêng tư dữ liệu và sự xuất sắc trong thiết kế, đồng thời có thể là trở ngại cho bất cứ điều gì Apple làm trong lĩnh vực AI sáng tạo, Burke nói, hoặc ít nhất, giải thích tại sao nó có thể ra mắt với tốc độ chậm hơn. Ông nói: “Apple chỉ muốn phát hành những sản phẩm an toàn, tập trung vào quyền riêng tư và đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng nội bộ, do đó hạn chế tốc độ triển khai của họ”. “Vì vậy, tôi nghĩ Apple sẽ chờ phát hành bất kỳ công nghệ nền tảng nào cho đến khi chúng thực sự bổ sung cho hệ sinh thái của mình”.
 
Trong khi chờ đợi, Burke cho biết, thật hợp lý khi cho rằng Apple sẽ tiếp tục đầu tư vào AI, với nhiều thương vụ mua lại các công ty khởi nghiệp hoặc hợp tác với các nhà phát triển và các giao dịch bị đối thủ cạnh tranh tấn công sẽ không bị chú ý. Đề cập đến khoản đầu tư lên tới 4 tỷ USD gần đây của Amazon vào Anthropic, một công ty khởi nghiệp đã tung ra chatbot AI có tên Claude 2, ông nói: “Apple có thể cảm thấy áp lực tương tự khi hợp tác với các công ty khởi nghiệp hàng đầu để bổ sung cho các nỗ lực R&D nội bộ của mình”. . “Đặc biệt khi các công ty khởi nghiệp tiếp tục đạt được kết quả tiên tiến với LLM và kết hợp các tính năng dựa trên hình ảnh và video mới có thể phù hợp với Apple. Đó có thể là sự bổ sung hợp lệ cho những gì nó đang làm.”
Apple công bố chip M3 mới và giảm giá MacBook Pro giá rẻ Vietnet24h - Apple đã công bố chip PC mới, máy tính xách tay MacBook Pro và mẫu iMac mới tại một sự kiện ra mắt vào đêm vào thứ Hai (30/10).
Nvidia tiết lộ chip trí tuệ nhận tạo và cho biết chi phí chạy mô hình ngôn ngữ lớn sẽ 'giảm đáng kể' Vietnet24h - Nvidia đã công bố một con chip mới được thiết kế để chạy các mô hình trí tuệ nhân tạo vào thứ ba (7/8).
Tin khác cùng chuyên mục
Tin đọc nhiều
Rò rỉ cách Apple sẽ làm cho màn hình bên trong của iPhone gập trở nên quen thuộc với người dùng iPad Vietnet24h - Chiếc điện thoại có thể gập đầu tiên của Apple dự kiến ​​sẽ được sản xuất hàng loạt vào cuối năm sau và có thể ra mắt vào quý 4 năm 2026 hoặc quý 1 năm 2027.
Alibaba cung cấp miễn phí mô hình tạo video AI trên toàn cầu Vietnet24h - Gã khổng lồ Trung Quốc cho biết họ đang mở mã nguồn bốn mô hình thuộc dòng Wan2.1, phiên bản mới nhất của mô hình AI nền tảng của công ty, có khả năng tạo hình ảnh và video từ dữ liệu đầu vào là văn bản và hình ảnh.
Từ Gmail đến Word, cài đặt quyền riêng tư và AI của bạn đang bước vào một mối quan hệ mới Vietnet24h - Các chương trình như Gmail, Microsoft và Facebook đã tồn tại trong nhiều năm qua đã âm thầm kích hoạt và tích hợp các tính năng AI.
AI trong Gmail, Word: Tiện ích hay mối đe dọa quyền riêng tư? Vietnet24h - AI đang dần xâm nhập vào mọi ngóc ngách của cuộc sống số, từ email đến sổ sách kế toán. Tuy nhiên, sự thiếu rõ ràng trong chính sách bảo mật khiến nhiều chuyên gia cảnh báo về nguy cơ dữ liệu cá nhân bị lạm dụng.
OpenAI bật mí 5 mẹo dùng ChatGPT mà bạn chưa biết Vietnet24h - Nick Turley, chuyên gia của OpenAI, tiết lộ các tính năng như tải tập tin, tạo GPT tùy chỉnh và sử dụng giọng nói, hứa hẹn thay đổi cách người dùng tương tác với ChatGPT.
Ghi âm cuộc gọi và cải tiến camera: Những điểm nổi bật trong iOS 18.1 của Apple Vietnet24h - Vào tối 28 tháng 10, Apple phát hành phiên bản iOS 18.1, mang đến tính năng ghi âm cuộc gọi lần đầu tiên cho người dùng iPhone. Cùng với đó là những cải tiến cho camera và giao diện, hứa hẹn sẽ nâng cao trải nghiệm người dùng trên các thiết bị mới.
Orion sắp ra mắt: OpenAI mở ra chương mới cho trí tuệ nhân tạo Vietnet24h - Với việc ra mắt mô hình AI mới mang tên Orion vào tháng 12/2024, OpenAI đang tạo ra những bước tiến mạnh mẽ trong lĩnh vực công nghệ. Orion được kỳ vọng sẽ có sức mạnh vượt trội gấp 100 lần GPT-4, đánh dấu một cột mốc quan trọng trong hành trình phát triển trí tuệ nhân tạo tổng quát.
Chỉnh sửa ảnh thông minh với Microsoft Paint nhờ AI Vietnet24h - Microsoft Paint không ngừng cải tiến với sự ra mắt của Generative Fill và Generative Erase. Hai tính năng mới này giúp người dùng dễ dàng thêm hoặc xóa các chi tiết trong ảnh, mang lại trải nghiệm chỉnh sửa ảnh phong phú và trực quan hơn bao giờ hết.
Nút bấm mới trên iPhone 17 Pro: Tích hợp âm lượng và Action Vietnet24h - Thông tin từ các nguồn đáng tin cậy cho thấy iPhone 17 Pro có thể ra mắt với nút bấm đa năng, thay thế cho nút Action và âm lượng riêng biệt, hứa hẹn mang lại trải nghiệm người dùng mới lạ.
Phiên bản iPhone nào đủ sức chạy Apple Intelligence? Vietnet24h - Apple vừa đưa ra thông tin về dung lượng bộ nhớ mà các mẫu iPhone cần để hỗ trợ tính năng Apple Intelligence, cho biết tối thiểu 4 GB dung lượng trống là cần thiết và dự kiến sẽ tăng lên trong tương lai. Điều này được đề cập trong tài liệu hướng dẫn mới nhất của hãng dành cho bản cập nhật iOS 18.1 Developer Beta 5.
iOS 19 lộ diện tại WWDC 2025: Bản cập nhật quan trọng nhất của iPhone Vietnet24h - WWDC 2025 sẽ là nơi Apple chính thức công bố iOS 19 – phiên bản hứa hẹn sẽ thay đổi cách người dùng tương tác với iPhone, với thiết kế trong suốt và tinh tế hơn bao giờ hết.
Alibaba ra mắt mô hình AI nguồn mở mới cho 'các tác nhân AI tiết kiệm chi phí' Vietnet24h - Công ty cho biết “Qwen2.5-Omni-7B” mới là một mô hình đa phương thức có thể xử lý văn bản, hình ảnh, âm thanh và video, đồng thời tạo ra văn bản thời gian thực và phản hồi giọng nói tự nhiên.
Việt Nam cho phép sử dụng dịch vụ internet vệ tinh Starlink của SpaceX Vietnet24h - Chính phủ Việt Nam cho biết sẽ cho phép SpaceX triển khai dịch vụ internet vệ tinh Starlink của mình trên cơ sở thử nghiệm tại nước ta.
TSMC giới thiệu liên doanh đúc Intel với Nvidia, AMD và Broadcom Vietnet24h - TSMC đã chào hàng các nhà thiết kế chip của Hoa Kỳ là Nvidia, Advanced Micro Devices và Broadcom về việc nắm giữ cổ phần trong một liên doanh sẽ vận hành các nhà máy của Intel, theo bốn nguồn tin quen thuộc với vấn đề này.
Microsoft phát triển các mô hình lý luận AI để cạnh tranh với OpenAI Vietnet24h - Microsoft đang phát triển các mô hình lý luận trí tuệ nhân tạo nội bộ để cạnh tranh với OpenAI và có thể bán chúng cho các nhà phát triển.
Nỗ lực phát triển robot của Samsung đạt được thành công với sự chấp thuận cuối cùng cho Rainbow Robotics Vietnet24h - Samsung Electronics đã nhận được sự chấp thuận cuối cùng từ cơ quan quản lý chống độc quyền của Hàn Quốc để mua lại Rainbow Robotics, mở đường cho gã khổng lồ công nghệ mở rộng hoạt động kinh doanh robot sang robot hình người.
Từ Galaxy AI đến hệ sinh thái phần mềm thông minh: Samsung khẳng định vị thế dẫn đầu tại MWC 2025 Vietnet24h - Tại Đại hội Thế giới Di động (MWC) 2025 ở Bacelona, Samsung giới thiệu những đột phá mới nhất về Galaxy AI và các giải pháp phần mềm toàn diện, trao quyền cho các nhà mạng khai thác tối đa lợi ích từ công nghệ AI.
Cổ phiếu Alibaba tăng vọt sau khi gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc ra mắt đối thủ mới của DeepSeek Vietnet24h - Gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc Alibaba cho biết mô hình suy luận AI mới nhất của họ, QwQ-32B, "có thể sánh ngang với mô hình suy luận tiên tiến, ví dụ như DeepSeek-R1".
Nhiều điện thoại thông minh gập ba đang xuất hiện tại Đại hội Thế giới Di động ở Bacelona Vietnet24h - Ngày càng có nhiều nhà sản xuất điện thoại thông minh giới thiệu điện thoại gập ba của riêng mình - điện thoại thông minh có ba màn hình - tại sự kiện Mobile World Congress ở Barcelona.
Samsung sẽ ra mắt tai nghe đối thủ với Apple Vision Pro trong năm nay Vietnet24h - Samsung đã hé lộ về chiếc tai nghe này vào năm 2024 nhưng lần đầu tiên giới thiệu nó trên toàn cầu tại Mobile World Congress năm nay ở Barcelona.
Kim loại lỏng: Apple đang thử nghiệm cho iPhone gập, bền hơn titan 2,5 lần Vietnet24h - Công nghệ bản lề kim loại lỏng có thể giúp iPhone gập không chỉ bền hơn mà còn có thiết kế sang trọng hơn. Liệu đây có phải là bước tiến lớn trong công nghệ smartphone gập?
Apple áp dụng kim loại lỏng cho iPhone gập, mở ra kỷ nguyên mới Vietnet24h - Apple được cho là sẽ sử dụng kim loại lỏng để chế tạo bản lề cho iPhone gập, giúp tăng độ bền và hạn chế nếp gấp màn hình. Công nghệ này có thể tạo ra bước đột phá trên thị trường smartphone gập.
Amazon sẽ mang công nghệ quét lòng bàn tay đến các cơ sở y tế NYU Langone Vietnet24h - Bệnh nhân của NYU Langone Health sẽ có thể đăng ký lịch hẹn bằng Amazon One, công nghệ quét lòng bàn tay của công ty.
Lenovo hé lộ máy tính xách tay màn hình gập chạy bằng năng lượng mặt trời trong khái niệm mới nhất Vietnet24h - Lenovo đã tiết lộ khái niệm Lenovo ThinkBook ‘flip’, một chiếc máy tính xách tay có màn hình có thể gập lại. Khi mở hoàn toàn, toàn màn hình có kích thước 18 inch.
Meta công bố kính thông minh nghiên cứu thử nghiệm Aria Gen 2 Vietnet24h - Meta đã tiết lộ phiên bản mới nhất của loại kính thử nghiệm nhằm hỗ trợ nghiên cứu về trí tuệ nhân tạo, robot và nhận thức của máy móc.
Smartphone gập ba: Samsung chạm đỉnh công nghệ, người dùng chạm đáy túi tiền Vietnet24h - Với tham vọng thay đổi cách người dùng trải nghiệm thiết bị di động, Samsung sắp ra mắt điện thoại gập ba. Dù mang thiết kế tiên phong, giá bán lên đến 2.800 USD sẽ là rào cản lớn để sản phẩm đến tay người dùng đại chúng.
Samsung Display sẽ ra mắt màn hình gập 18,1 inch tại CES Vietnet24h - Samsung Display cho biết hôm Chủ Nhật rằng họ sẽ ra mắt màn hình OLED có thể gập 18,1 inch đầu tiên trên thế giới tại CES 2025, dự kiến ​​sẽ khai mạc vào thứ Ba (7/1) tại Las Vegas.
Khí quyển của TRAPPIST-1: một phát hiện thú vị về sự tồn tại sự sống ngoài trái đất Vietnet24h - TRAPPIST-1b, hành tinh cách Trái đất 40 năm ánh sáng, đã gây bất ngờ khi các nhà khoa học phát hiện rằng nó có khí quyển dày đặc và một lớp sương mù đặc biệt, mở ra triển vọng mới trong nghiên cứu sự sống ngoài hành tinh.
Elon Musk biến Texas thành trung tâm không gian mới: Starbase và những giấc mơ vũ trụ Vietnet24h - Elon Musk đang làm một điều chưa từng có: biến một vùng đất xa xôi tại Texas thành một thị trấn vũ trụ mang tên Starbase. Với dự án này, ông không chỉ mong muốn tạo ra một cộng đồng phục vụ cho SpaceX mà còn muốn mở ra một kỷ nguyên mới cho ngành công nghiệp không gian, với tầm nhìn đưa con người lên Sao Hỏa.
Parker Solar Probe: Tàu vũ trụ “siêu tốc” của NASA chính thức đến gần mặt trời nhất Vietnet24h - NASA vừa thực hiện một bước tiến quan trọng trong sứ mệnh khám phá vũ trụ, khi tàu thăm dò Parker Solar Probe đã tiến gần mặt trời hơn bao giờ hết. Cùng với đó, tàu vũ trụ này cũng lập kỷ lục mới về tốc độ, giúp giải quyết nhiều câu hỏi lâu dài về nguồn gốc gió mặt trời và vầng nhật hoa.