Công nghệ
ASML cảnh báo thiếu thiết bị chế tạo chip đến năm 2028: Cơn sốt AI đẩy chuỗi cung ứng bán dẫn vào thế căng thẳng
Nam Phong - Thứ Năm, 15/10/2026 10:01 CH
Vietnet24h - ASML, nhà cung cấp thiết bị quang khắc bán dẫn hàng đầu thế giới, cảnh báo năng lực sản xuất hiện tại sẽ không đủ đáp ứng nhu cầu của khách hàng trong năm 2027 và 2028, khi làn sóng đầu tư vào trí tuệ nhân tạo (AI) tiếp tục thúc đẩy các nhà sản xuất chip mở rộng công suất.

Đáng chú ý, một số khách hàng đã bắt đầu thảo luận về việc đặt hàng thiết bị cho giai đoạn 2029–2030, cho thấy nhu cầu đầu tư vào hạ tầng bán dẫn đang kéo dài xa hơn dự kiến.

Đơn hàng tăng mạnh, khách hàng đặt chỗ trước nhiều năm

Trong công bố kết quả kinh doanh ngày 14/10, ASML cho biết khách hàng tiếp tục nâng dự báo nhu cầu thiết bị trong ngắn hạn và trung hạn, chủ yếu dựa trên kỳ vọng về quy mô và thời gian duy trì của các khoản đầu tư liên quan đến AI.

Theo Tổng giám đốc điều hành Christophe Fouquet, các cuộc trao đổi với khách hàng đang dịch chuyển ngày càng nhiều sang những thời điểm giao hàng sau năm 2027. Một số khách hàng thậm chí bày tỏ mong muốn đặt hàng cho các năm 2029 và 2030.

Điều này cho thấy các tập đoàn bán dẫn không còn chỉ tìm cách bổ sung thiết bị để giải quyết nhu cầu trước mắt. Họ đang chủ động bảo đảm năng lực sản xuất trong nhiều năm tới, trong bối cảnh các trung tâm dữ liệu AI cần ngày càng nhiều bộ xử lý hiệu năng cao, chip nhớ băng thông rộng và những linh kiện bán dẫn tiên tiến khác.

ASML cho biết kế hoạch cung ứng hiện tại sẽ không thể đáp ứng đầy đủ nhu cầu trong cả năm 2027 lẫn 2028. Vì vậy, công ty đang xem xét các phương án mở rộng năng lực sản xuất cho năm 2028 vượt mức tăng công suất 30% đã công bố trước đó. 

Kết quả kinh doanh lập kỷ lục nhờ nhu cầu thiết bị AI

Cảnh báo về tình trạng thiếu hụt nguồn cung được đưa ra cùng thời điểm ASML công bố kết quả kinh doanh quý III/2026 tăng trưởng mạnh.

Doanh thu thuần của hãng đạt 11,66 tỷ euro, tăng khoảng 55% so với cùng kỳ năm trước. Lợi nhuận ròng đạt gần 5 tỷ euro, cao hơn đáng kể so với mức 2,1 tỷ euro của cùng kỳ năm 2025.

ASML đồng thời nâng dự báo doanh thu cả năm 2026 lên khoảng 44–45 tỷ euro, so với mức dự báo trước đó có cận dưới thấp hơn. Trong quý IV, công ty dự kiến doanh thu đạt 14,2–15,2 tỷ euro, với biên lợi nhuận gộp khoảng 57%. Kết quả này phản ánh vai trò đặc biệt của ASML trong chuỗi cung ứng bán dẫn. Công ty Hà Lan là nhà cung cấp duy nhất trên thế giới có khả năng thương mại hóa hệ thống quang khắc cực tím bước sóng siêu ngắn EUV ở cấp độ tiên tiến nhất, công nghệ cần thiết để sản xuất nhiều dòng chip logic hiện đại.

Trong quy trình chế tạo bán dẫn, hệ thống quang khắc dùng ánh sáng để tạo các cấu trúc cực nhỏ trên tấm wafer silicon. Độ chính xác và khả năng xử lý của thiết bị ảnh hưởng trực tiếp đến mật độ transistor, hiệu năng, mức tiêu thụ năng lượng và chi phí sản xuất chip.

Vì vậy, khi nhu cầu chip AI tăng nhanh, áp lực không chỉ dồn lên các nhà thiết kế bộ xử lý hay nhà sản xuất chip, mà còn lan ngược về những nhà cung cấp thiết bị có thời gian chế tạo dài và công nghệ khó thay thế.

TSMC, Samsung và Intel cùng cạnh tranh năng lực sản xuất

Làn sóng đầu tư vào AI đang thúc đẩy các nhà sản xuất bán dẫn lớn mở rộng công suất. TSMC cần thêm năng lực chế tạo các bộ xử lý AI cho những khách hàng như Nvidia; Samsung và Intel cũng đầu tư vào công nghệ sản xuất tiên tiến để duy trì vị thế cạnh tranh.

Tuy nhiên, việc xây dựng nhà máy mới không đồng nghĩa với việc có thể nhanh chóng đưa dây chuyền vào vận hành. Các cơ sở chế tạo chip cần được trang bị nhiều hệ thống phức tạp, từ quang khắc, khắc plasma, lắng đọng vật liệu đến đo kiểm và kiểm soát khuyết tật. Thiếu một mắt xích thiết bị quan trọng cũng có thể làm chậm tiến độ hoàn thiện nhà máy hoặc tăng công suất sản xuất.

Với những hệ thống quang khắc tiên tiến của ASML, thời gian từ khi đặt hàng đến khi giao thiết bị có thể kéo dài hơn một năm. Do đó, khả năng tiếp cận thiết bị trở thành yếu tố quyết định thời điểm một nhà máy mới có thể đạt sản lượng mục tiêu.

Các doanh nghiệp đặt hàng sớm và bảo đảm được lịch giao thiết bị có thể giành lợi thế trong việc mở rộng sản lượng. Ngược lại, những nhà sản xuất phải chờ thiết bị có nguy cơ chậm tiến độ đầu tư, ảnh hưởng đến kế hoạch cung ứng chip cho khách hàng và làm gia tăng chi phí vốn.

Tình trạng này cũng có thể khiến cuộc cạnh tranh giữa các nhà sản xuất bán dẫn ngày càng phụ thuộc vào khả năng hoạch định đầu tư dài hạn, quan hệ với nhà cung cấp thiết bị và năng lực tổ chức chuỗi cung ứng, thay vì chỉ dựa trên ưu thế công nghệ của từng dòng chip.

Tăng công suất 30% mỗi năm vẫn chưa đủ

Trước khi đưa ra cảnh báo mới, ASML đã công bố kế hoạch tăng năng lực cung ứng thiết bị trong những năm tới. Tuy nhiên, mức tăng dự kiến vẫn chưa theo kịp nhu cầu mà khách hàng đang đưa ra.

Bài toán của ASML không đơn giản là mở rộng diện tích nhà xưởng. Các hệ thống quang khắc EUV là tổ hợp kỹ thuật có độ phức tạp rất cao, đòi hỏi nhiều linh kiện chính xác, hệ thống quang học chuyên biệt và quy trình lắp ráp, hiệu chuẩn nghiêm ngặt. Việc tăng sản lượng cần được phối hợp với năng lực của mạng lưới nhà cung cấp và khả năng kiểm soát chất lượng.

Bên cạnh việc mở rộng sản xuất, ASML còn tìm cách rút ngắn thời gian chế tạo và giao thiết bị, đồng thời giúp khách hàng tăng sản lượng thông qua các gói nâng cấp năng suất cho những hệ thống đã được lắp đặt.

Điều này có ý nghĩa lớn đối với ngành bán dẫn: trong bối cảnh nhu cầu tăng nhanh, bổ sung công suất mới không phải là giải pháp duy nhất. Khai thác hiệu quả hơn các thiết bị hiện có cũng có thể giúp các nhà máy tăng số wafer xử lý được mà không phải chờ hoàn toàn vào những dây chuyền mới.

Tuy nhiên, nếu nhu cầu AI tiếp tục tăng nhanh hơn dự kiến, thị trường vẫn có thể đối mặt với tình trạng thiếu hụt thiết bị kéo dài. Những nút thắt này có khả năng làm tăng chi phí đầu tư, kéo dài thời gian hoàn vốn và ảnh hưởng đến tiến độ đưa các thế hệ chip mới ra thị trường.

Thiết bị bán dẫn trở thành chỉ báo cho chu kỳ đầu tư AI

Triển vọng của ASML cung cấp một góc nhìn quan trọng về mức độ bền vững của làn sóng đầu tư AI. Khi khách hàng sẵn sàng thảo luận về đơn hàng cho năm 2029 và 2030, điều đó cho thấy nhiều tập đoàn đang dự kiến tiếp tục mở rộng năng lực tính toán trong dài hạn.

Dù vậy, đơn hàng thiết bị không đồng nghĩa toàn bộ kế hoạch đầu tư đã chắc chắn được triển khai. Các quyết định cuối cùng vẫn phụ thuộc vào nhu cầu dịch vụ AI, hiệu quả kinh tế của trung tâm dữ liệu, khả năng huy động vốn và mức độ sinh lời của những khoản đầu tư hiện tại.

Thị trường vì thế sẽ theo dõi đồng thời hai yếu tố: nhu cầu dài hạn đối với chip AI và khả năng chuyển hóa nhu cầu đó thành doanh thu, lợi nhuận cho các doanh nghiệp trong chuỗi giá trị. Nếu năng lực tính toán tiếp tục được mở rộng nhanh, các nhà sản xuất thiết bị và linh kiện có thể hưởng lợi. Nhưng nếu hiệu quả thương mại của AI không theo kịp kỳ vọng, kế hoạch đầu tư có thể được điều chỉnh, tác động đến toàn bộ chuỗi cung ứng.

Cơ hội và thách thức đối với ngành bán dẫn Việt Nam

Đối với Việt Nam, cảnh báo của ASML cho thấy chuỗi cung ứng bán dẫn toàn cầu đang cần thêm năng lực sản xuất, đồng thời phải giải quyết các nút thắt về thiết bị, vật liệu, linh kiện chính xác và nhân lực kỹ thuật.

Cơ hội không chỉ nằm ở việc thu hút các dự án chế tạo chip quy mô lớn. Doanh nghiệp Việt Nam có thể từng bước tham gia sâu hơn vào những phân khúc hỗ trợ như linh kiện cơ khí chính xác, bộ phận thiết bị, vật liệu công nghiệp, hệ thống điện và điều khiển, dịch vụ bảo trì, tự động hóa nhà máy và các giải pháp kiểm tra chất lượng.

Tuy nhiên, chuỗi cung ứng thiết bị bán dẫn có yêu cầu rất cao về độ chính xác, tính ổn định, truy xuất nguồn gốc và kiểm soát quy trình. Muốn trở thành nhà cung ứng đủ năng lực, doanh nghiệp trong nước cần đầu tư công nghệ, nâng cấp hệ thống quản lý chất lượng, đào tạo nhân lực chuyên sâu và xây dựng quan hệ hợp tác dài hạn với các tập đoàn quốc tế.

Về phía chính sách, việc phát triển công nghiệp hỗ trợ cho bán dẫn cần gắn với nhu cầu thực tế của các nhà sản xuất thiết bị và nhà máy chip, thay vì chỉ tập trung vào mục tiêu thu hút đầu tư. Tăng cường liên kết giữa doanh nghiệp FDI, doanh nghiệp nội địa, viện nghiên cứu và cơ sở đào tạo sẽ là điều kiện quan trọng để Việt Nam nâng tỷ lệ tham gia trong chuỗi giá trị.

Cảnh báo từ ASML cho thấy trong cuộc đua AI, lợi thế không chỉ thuộc về doanh nghiệp sở hữu mô hình thông minh hơn hay bộ xử lý mạnh hơn. Năng lực chế tạo, thiết bị sản xuất, vật liệu và khả năng bảo đảm nguồn cung trong nhiều năm tới cũng đang trở thành những yếu tố quyết định vị thế cạnh tranh của ngành bán dẫn toàn cầu.

ASML tăng mạnh nhân sự tại Nhật Bản để hỗ trợ Rapidus và TSMC Vietnet24h - ASML, nhà sản xuất thiết bị quang khắc hàng đầu thế giới, sẽ tăng lực lượng lao động tại Nhật Bản từ khoảng 500 lên 700 người vào năm 2030 nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng lớn từ các dự án sản xuất chip tiên tiến của Rapidus, TSMC và các khách hàng khác.
ASML nâng mạnh dự báo doanh thu nhờ AI: Cuộc đua chip bước vào giai đoạn tăng tốc mới Vietnet24h - Làn sóng đầu tư vào trí tuệ nhân tạo (AI) tiếp tục tạo cú hích mạnh cho ngành bán dẫn toàn cầu. ASML – nhà sản xuất máy quang khắc (lithography) lớn nhất thế giới – vừa công bố kết quả kinh doanh quý II/2026 vượt kỳ vọng, đồng thời nâng mạnh dự báo doanh thu cả năm và lên kế hoạch mở rộng công suất sản xuất.
Tin khác cùng chuyên mục
Tin đọc nhiều
LG CNS giới thiệu nền tảng nhà máy tích hợp trí tuệ nhân tạo tại triển lãm ở Mỹ Vietnet24h - LG CNS hôm thứ Tư cho biết họ đã giới thiệu các giải pháp nhà máy thông minh dựa trên trí tuệ nhân tạo (AI) tại Triển lãm Công nghệ IoT 2026 ở San Jose, khi công ty đẩy mạnh việc thâm nhập thị trường sản xuất Bắc Mỹ.
Samsung đang nghiên cứu thiết kế TriFold rộng hơn trong hồ sơ bằng sáng chế Vietnet24h - Theo một hồ sơ bằng sáng chế được công bố hôm thứ Tư, Samsung Electronics đã nghiên cứu một phiên bản rộng hơn của chiếc Galaxy Z TriFold.
Hiểu thể nào là đúng về Start Up? Vietnet24h - Không ít người vẫn hiểu sai rằng startup đơn giản chỉ là một công ty mới thành lập hoặc doanh nghiệp nhỏ.
DeepSeek V4 chạy trên chip Huawei: Bước tiến lớn của Trung Quốc trong cuộc đua AI và bán dẫn Vietnet24h - Cuộc cạnh tranh công nghệ toàn cầu đang chứng kiến một bước ngoặt đáng chú ý khi mô hình AI thế hệ mới DeepSeek V4 của Trung Quốc được cho là sẽ vận hành trên chip do Huawei phát triển.
Doanh nghiệp điện tử – bán dẫn cần chuẩn bị gì để đạt Giấy chứng nhận doanh nghiệp khoa học và công nghệ? Vietnet24h - Trong bối cảnh Việt Nam đẩy mạnh chiến lược phát triển công nghiệp công nghệ cao, bán dẫn và AI, Giấy chứng nhận doanh nghiệp khoa học và công nghệ (DN KH&CN) đang trở thành một “tấm vé chiến lược” giúp doanh nghiệp điện tử – bán dẫn bước lên nấc thang cao hơn trong chuỗi giá trị.
Camera sau của Galaxy S26 sẽ có thông số kỹ thuật tương tự như S25. Vietnet24h - Samsung đang lên kế hoạch trang bị camera sau có thông số kỹ thuật tương tự cho mẫu Galaxy S26 tiêu chuẩn ra mắt năm sau với tên gọi Galaxy S25.
Phần mềm mới của Nvidia có thể giúp theo dõi xem các chip AI của hãng được sử dụng đến đâu. Vietnet24h - Dịch vụ tùy chọn mới của Nvidia sẽ cung cấp dữ liệu định vị địa lý, giúp xác định quốc gia mà các GPU cụ thể đang hoạt động.
Digital Twin – “Bản sao số” đang cách mạng hóa công nghiệp và đời sống Việt Nam Vietnet24h - Trong kỷ nguyên Công nghiệp 4.0 và Chuyển đổi số quốc gia, khái niệm Digital Twin (Bản sao số) đang nổi lên như một “vũ khí bí mật” giúp doanh nghiệp tối ưu vận hành, giảm chi phí và dự đoán tương lai với độ chính xác chưa từng có.
SAMSUNG GALAXY Z FLIP 7 “ĐỐI ĐẦU” IPHONE 17 PRO: “SIÊU PHẨM” NÀO XỨNG ĐÁNG 1.099 USD NHẤT NĂM 2025? Vietnet24h - Điện thoại gập không còn là “hàng thử nghiệm” nữa! Chúng đang “chiến đấu sòng phẳng” với các flagship truyền thống.
Meta Connect 2025: Kính thông minh tích hợp AI chiếm vị trí trung tâm Vietnet24h - Meta đã chi hàng tỷ đô la để cố gắng đưa thực tế ảo (VR) trở thành xu hướng với người tiêu dùng. Khi chuyển hướng chiến lược metaverse sang kính thông minh, các nhà đầu tư sẽ theo dõi phản ứng của công chúng.
electronica 2026: Wolfspeed, EPC và Renesas trình diễn loạt công nghệ bán dẫn cho AI, xe điện và robot Vietnet24h - Triển lãm electronica 2026 tại Munich (Đức), diễn ra từ ngày 10 đến 13/11, sẽ là điểm hội tụ của những xu hướng công nghệ quan trọng nhất trong ngành điện tử, từ bán dẫn, trí tuệ nhân tạo tại biên đến điện tử công suất và các giải pháp tiết kiệm năng lượng.
Siemens và NVIDIA đưa kiểm tra bảng mạch điện tử bằng AI vào môi trường ảo Vietnet24h - Siemens và NVIDIA đang hợp tác phát triển quy trình kiểm tra bảng mạch điện tử bằng trí tuệ nhân tạo (AI), kết hợp công nghệ bản sao số (Digital Twin) với nền tảng NVIDIA Cosmos.
Samsung SDS xây dựng trung tâm dữ liệu AI công suất 120 MW tại Hàn Quốc Vietnet24h - Samsung SDS vừa khởi công xây dựng trung tâm dữ liệu trí tuệ nhân tạo (AI) tại thành phố Gumi, tỉnh Bắc Gyeongsang, Hàn Quốc, với công suất ban đầu 60 MW và khả năng mở rộng lên 120 MW.
FPT vận hành thử nghiệm nhà máy kiểm thử chip bán dẫn, công suất thiết kế 300 triệu chip mỗi năm Vietnet24h - Tập đoàn FPT đưa Nhà máy Kiểm thử và Đóng gói chip bán dẫn tại Bắc Ninh vào vận hành thử nghiệm giai đoạn 1, với 6 dây chuyền và công suất thiết kế tối đa 300 triệu chip mỗi năm.
Việt Nam ra mắt chip bảo mật VGC v1.0: Bước tiến chiến lược trong làm chủ công nghệ bán dẫn lõi Vietnet24h - Chiều 3/11/2026, Ban Cơ yếu Chính phủ phối hợp với Tập đoàn Công nghiệp – Viễn thông Quân đội (Viettel) chính thức công bố chip bảo mật VGC v1.0 và nền tảng bán dẫn bảo mật đầu tiên do Việt Nam làm chủ thiết kế.
Samsung kỳ vọng Exynos 2700 mở rộng thị phần chip xử lý smartphone Vietnet24h - Samsung Electronics kỳ vọng bộ xử lý ứng dụng Exynos 2700 sẽ giúp hãng gia tăng thị phần trên thị trường chip dành cho điện thoại thông minh nhờ cải thiện hiệu năng trí tuệ nhân tạo (AI) và chơi game.
Chip Exynos 2700 của Samsung đạt điểm số cao hơn gần 20% so với con chip mạnh nhất từ ​​Qualcomm Vietnet24h - Bộ vi xử lý di động thế hệ mới Exynos 2700 của Samsung Electronics đã đạt điểm số cao hơn gần 20% so với dòng chip cao cấp Snapdragon của Qualcomm trong một bài kiểm tra hiệu năng đa nhân nội bộ.
Robot hình người Trung Quốc tiến vào nhà máy Hàn Quốc, mở màn cuộc đua AI vật lý Vietnet24h - Các nhà sản xuất robot hình người Trung Quốc đang tăng tốc thâm nhập thị trường Hàn Quốc, chuyển trọng tâm từ những màn trình diễn công nghệ sang thử nghiệm tại nhà máy và các ứng dụng thương mại.
Trung Quốc tuyên bố tiến bộ về công nghệ EUV, nhưng khoảng cách với ASML vẫn rất lớn Vietnet24h - Trung Quốc đang đẩy mạnh các nỗ lực tự chủ công nghệ quang khắc cực tím bước sóng siêu ngắn (EUV), mắt xích quan trọng trong sản xuất những thế hệ chip bán dẫn tiên tiến nhất.
CXMT dự báo lợi nhuận gần 20 tỷ USD trong 9 tháng, cổ phiếu vẫn lao dốc Vietnet24h - ChangXin Memory Technologies (CXMT), nhà sản xuất chip nhớ hàng đầu Trung Quốc, dự báo lợi nhuận ròng trong 9 tháng đầu năm 2026 có thể đạt gần 19,8 tỷ USD, đảo chiều mạnh so với khoản lỗ cùng kỳ năm trước.
Nhật Bản phát triển chip AI tiết kiệm tới 98% năng lượng nhờ bộ nhớ từ tính Vietnet24h - Nhà cung cấp linh kiện ô tô Nhật Bản Aisin phối hợp với Đại học Tohoku phát triển một hệ thống chip trí tuệ nhân tạo tích hợp bộ nhớ từ tính, hướng tới giảm đáng kể mức tiêu thụ năng lượng và rút ngắn thời gian xử lý dữ liệu.
Samsung, LG Display giới thiệu công nghệ OLED cho khuôn mặt người máy Vietnet24h - Hôm thứ Tư, tại triển lãm K-Display 2026 ở Seoul, Samsung Display và LG Display mỗi bên đã giới thiệu các tấm nền OLED được thiết kế dành cho khuôn mặt robot hình người, đánh dấu nỗ lực mở ra một ứng dụng mới cho công nghệ màn hình vốn đã được hoàn thiện trong điện thoại thông minh và ô tô.
'World Model' – Cuộc đua AI mới sau chatbot: Khi trí tuệ nhân tạo bắt đầu mô phỏng thế giới thực Vietnet24h - Sau làn sóng bùng nổ của các mô hình ngôn ngữ lớn (LLM), ngành trí tuệ nhân tạo đang bước vào một cuộc đua mới mang tên "World Model". Không còn chỉ tạo văn bản, hình ảnh hay video, thế hệ AI này hướng đến việc xây dựng mô hình số của thế giới thực, có khả năng hiểu không gian, quy luật vật lý và dự đoán điều gì sẽ xảy ra trước khi con người hành động.
Samsung Display ra mắt màn hình OLEDOS RGB độ sáng cực cao dành cho XR Vietnet24h - Công ty trưng bày các tấm nền OLEDOS RGB 1,3 inch và 0,62 inch với độ sáng 40.000 nit tại triển lãm AWE USA 2026.
Robot AI vật lý do Hàn Quốc sản xuất được ứng dụng trong chăm sóc tim mạch Vietnet24h - Trung tâm Y tế Asan sử dụng robot hỗ trợ can thiệp mạch vành qua da để điều trị bệnh nhân.
Cuộc đua robot hình người: “bàn tay” mới là chiến trường quyết định, không phải trí tuệ Vietnet24h - Thế giới đang bị cuốn vào cuộc cạnh tranh phát triển robot hình người với trọng tâm là AI và năng lực xử lý.
Mô hình AI dự đoán hương vị kim chi và mức độ lên men Vietnet24h - Viện nghiên cứu kim chi hàng đầu của Hàn Quốc đã phát triển một mô hình trí tuệ nhân tạo (AI) mới có thể dự đoán hương vị của kim chi dựa trên các điều kiện lên men, bao gồm nhiệt độ và vi khuẩn hiện diện.
Samsung Display giới thiệu các khái niệm AI và OLED thế hệ tiếp theo Vietnet24h - Samsung Display đã giới thiệu các sản phẩm concept cho các thiết bị trí tuệ nhân tạo (AI) thế hệ tiếp theo sử dụng công nghệ OLED tại một sự kiện truyền thông hôm thứ Hai (giờ địa phương) trước thềm CES 2026.
Từ “robot trình diễn” đến nền tảng mở: Unitree và bước ngoặt mới của ngành robot tiêu dùng Vietnet24h - Việc Unitree Robotics công bố nền tảng cho phép người dùng điều khiển robot thông qua smartphone không đơn thuần là một cải tiến giao diện người dùng.
Tàu vũ trụ thương mại đầu tiên của Hàn Quốc dự kiến ​​phóng vào ngày 22 tháng 11 tại Brazil Vietnet24h - HANBIT-Nano, tên lửa đẩy thương mại đầu tiên của Hàn Quốc do Innospace phát triển, sẽ được phóng vào lúc 3 giờ chiều ngày 22 tháng 11 tại Brazil (giờ địa phương), công ty cho biết hôm thứ Sáu (7/11).