Công nghệ độc lạ
Samsung khó có thể tham gia cùng Micron trong việc cắt giảm sản lượng chip
Alisa H - Thứ Ba, 27/12/2022 9:57 SA
Vietnet24h - Các công ty dẫn đầu thị trường toàn cầu về chip có thể phải điều chỉnh sản lượng sản xuất.
Ngày càng có nhiều lo ngại rằng suy thoái công nghệ toàn cầu có thể lan rộng hơn, sâu hơn và thậm chí kéo dài hơn dự kiến. Một số nhà phân tích Phố Wall đã dự báo ngành công nghiệp chip sẽ đối mặt với sự sụt giảm tồi tệ nhất trong hơn hai thập kỷ, kể từ năm 2001.
 
Ngành công nghiệp bán dẫn rất cần thiết và là nền tảng cho nền kinh tế toàn cầu, vì chất bán dẫn được sử dụng trong tất cả các lĩnh vực của nền kinh tế từ ô tô, truyền thông và năng lượng sạch đến công nghệ thông tin. Nhưng ngay cả điều tồi tệ nhất vẫn chưa đến.
 
Tất cả các nhà sản xuất chip hàng đầu đều tận hưởng thời kỳ hoàng kim cả về doanh thu và lợi nhuận trong thời kỳ đại dịch, khi thời gian giao hàng cho các bộ phận và máy móc cốt lõi cho tất cả các ngành đã vượt quá một năm nhờ nhu cầu tăng và nguồn cung khan hiếm. Điều đó khiến họ phải dự trữ hàng tồn kho ít nhất một năm và mở rộng công suất.
 
Nhưng niềm tin của người tiêu dùng ở cả các nền kinh tế tiên tiến và mới nổi đang bị sứt mẻ bởi lạm phát vẫn còn cao. Trong khi đó, những kỳ vọng về việc thắt chặt tiền tệ bổ sung đang khiến các công ty công nghệ lớn cắt giảm chi tiêu cho việc nâng cấp phần mềm và máy chủ của công ty.
 
Thời gian giao hàng đã được rút ngắn đáng kể khi các nhà sản xuất chip đang trải qua những đợt điều chỉnh hàng tồn kho khó khăn và giảm dự trữ. Thêm vào đó, cuộc chiến tàn khốc của Tổng thống Nga Vladimir Putin chống lại Ukraine đang bị đổ lỗi là một nguyên nhân gây lo ngại thêm cho ngành từ quan điểm chuỗi cung ứng, vì sự bất ổn của chuỗi cung ứng được dự đoán sẽ kéo dài thời gian điều chỉnh hàng tồn kho.

Không có gì đáng ngạc nhiên, các nhà sản xuất chip đang hy vọng giải quyết những khó khăn này thông qua việc đóng băng và sa thải nhân viên, cắt giảm kế hoạch đầu tư cơ sở, giảm sản lượng của nhà máy và cảnh báo các nhà đầu tư về sự đảo ngược mạnh về lợi nhuận.
 
Micron Technology của Hoa Kỳ đã thua lỗ trong quý gần đây nhất, lần giảm đầu tiên như vậy trong bảy năm. Nhà sản xuất chip của Hoa Kỳ đã công bố các biện pháp tái cấu trúc bao gồm cắt giảm việc làm và đình chỉ tiền thưởng cho nhân viên. Các nhà phân tích cho biết SK hynix cũng dự kiến ​​sẽ chịu khoản lỗ hoạt động khoảng 1 nghìn tỷ won trong khoảng thời gian ba tháng kết thúc vào ngày 31 tháng 12. Đại diện SK từ chối bình luận.
 
Samsung không có kế hoạch giảm sản lượng đáng kể
Mặc dù Micron và SK áp dụng các biện pháp cắt giảm chi phí quy mô lớn nhằm giải quyết sự sụt giảm liên tiếp đáng chú ý về doanh thu và lợi nhuận, nhưng rất khó có khả năng Samsung Electronics, công ty dẫn đầu về chip bộ nhớ, sẽ thay đổi quan điểm về vấn đề sản xuất chip.

Một điều cơ bản là Samsung vẫn được định vị để duy trì tỷ suất lợi nhuận cho đến quý đầu tiên của năm sau và niềm tin của người tiêu dùng có thể phục hồi sớm nhất vào quý hai năm 2023, với việc các nhà kinh tế kỳ vọng lạm phát sẽ điều chỉnh sau khoảng thời gian từ tháng 1 đến tháng 3.
 
"Samsung Electronics đang trong quá trình giảm kho dự trữ chip. Bất kỳ quyết định nào của công ty nhằm cắt giảm sản lượng chip một cách giả tạo sẽ là một yếu tố cộng thêm về mặt tái cân bằng nguồn cung trong ngắn hạn. Nhưng có vẻ như Samsung không xem xét việc cắt giảm sản lượng đáng kể chip bộ nhớ của họ, vì hãng này tham gia vào các cuộc đàm phán với các khách hàng hàng đầu của mình, bao gồm cả các nhà sản xuất ô tô, về việc khôi phục mức tồn kho lành mạnh", một giám đốc điều hành cấp cao tại một nhà cung cấp linh kiện hàng đầu của Samsung cho biết qua điện thoại, đồng thời tuyên bố rằng công ty sẽ tập trung vào việc chuyển đổi công nghệ chip. và lắp đặt thiết bị cho các nhà máy đúc chip sắp được xây dựng tại Hoa Kỳ. Vị Giám đốc điều hành này cho biết: “Có khả năng rất cao là Samsung sẽ áp dụng các biện pháp điều chỉnh việc sản xuất chip bộ nhớ của mình và quyết định thời điểm đầu tư cơ sở thực tế tùy thuộc vào tiến trình giảm mức tồn kho chip của họ”.

Samsung Electronics từ chối bình luận.
Chủ tịch Samsung Electronics Lee Jae-yong, thứ hai từ phải sang, kiểm tra nhà máy sản xuất điện thoại thông minh của công ty gần Hà Nội, Việt Nam, ngày 23 tháng 12 năm 2022.
Samsung nắm giữ 43,5% thị phần chip DRAM tính đến quý 2 năm nay, tiếp theo là SK với 27,4% và Micron với 24,5%, theo các công ty nghiên cứu. Công ty có kế hoạch công bố ước tính thu nhập quý IV của công ty vào đầu tháng tới.
 
Ngân hàng đầu tư Goldman Sachs có trụ sở tại Hoa Kỳ cho biết trong một báo cáo gần đây rằng họ kỳ vọng bộ phận kinh doanh chất bán dẫn của Samsung sẽ báo cáo lợi nhuận hoạt động là 1,5 nghìn tỷ won trong quý IV, giảm 83% so với cùng kỳ năm ngoái. Trước đó, giám đốc bán dẫn của công ty, ông Kyung Kye-hyun, nói với các nhân viên rằng họ đã giảm 32% hướng dẫn về doanh số bán dẫn trong nửa cuối năm nay so với dự báo hồi tháng 4, theo Samsung cho biết.
 
"Đúng rồi, Samsung Electronics sẽ không nhận thấy sự phục hồi trong thời gian ngắn đối với hoạt động kinh doanh chất bán dẫn bộ nhớ của mình và tôi cho rằng sự suy yếu của thị trường sẽ kéo dài đến hết tháng 6 năm sau. Bởi vì thị trường chip bộ nhớ đã được củng cố và Samsung không muốn thấy điều đó thị phần của nó đạt gần 50% do các vấn đề chống độc quyền có thể xảy ra, nó muốn duy trì hiện trạng bằng cách không áp dụng các biện pháp nhân tạo", một nhà quản lý quỹ tại một ngân hàng đầu tư EU có trụ sở hoạt động tại Seoul cho biết. "Samsung trông có vẻ rất bận rộn để làm việc thông qua việc giảm nhanh hơn mức tồn kho chip của mình." Người quản lý này nhấn mạnh rằng, các quyết định cắt giảm sản lượng gần đây của SK và Micron sẽ giúp ngành sớm nhận thấy sự cân bằng giữa nguồn cung sẵn có và chất lượng chính xác.
 
Ý nghĩa chính trị của bộ nhớ chất bán dẫn 
Không thể giải thích chu kỳ suy thoái đang diễn ra của ngành công nghiệp chip bộ nhớ từ quan điểm riêng của ngành, giống như cách đây hơn hai thập kỷ, nhà sản xuất chip Qimonda có trụ sở tại Đức tuyên bố phá sản vì dư cung quá lớn trong cuộc khủng hoảng tài chính châu Á.

Giám đốc điều hành công ty và các nhà phân tích chính trị cho biết vì chất bán dẫn đã trở thành trọng tâm mới trong cuộc cạnh tranh quyền lực toàn cầu, nên Samsung không có quyền quyết định cắt giảm sản lượng chip bộ nhớ, nếu có, do các yếu tố thị trường.
 
"Căng thẳng địa chính trị lớn hơn giữa Mỹ và Trung Quốc có thể trì hoãn các quyết định đầu tư và ảnh hưởng đến chi phí chuỗi cung ứng toàn cầu với việc chuyển hướng sản xuất ra khỏi Trung Quốc. Việc di chuyển chuỗi cung ứng từ Trung Quốc sang các khu vực khác có thể dẫn đến chi phí vốn cao hơn dự kiến, làm tăng chi phí sản xuất và các rào cản tiếp cận thị trường," Shelley Jang, giám đốc và nhà phân tích xếp hạng chính tại Fitch Ratings, nói với The Korea Times trong một cuộc gọi riêng.
 
Ví dụ, thành phố Tây An của Trung Quốc chiếm khoảng 42% sản lượng NAND của Samsung và 15% nguồn cung toàn cầu, theo ước tính của Fitch. Các nguồn tin cho biết nếu Samsung áp dụng quyết định cắt giảm sản xuất chip NAND tại nhà máy Tây An, thì điều đó có thể gây ra vấn đề về nhân sự. NAND flash, một loại chip nhớ khác được sử dụng trong lưu trữ dữ liệu, là một phân khúc khác trong ngành công nghiệp chip nhớ.
 
Trích dẫn tiềm năng tăng trưởng của nó, một số nhà phân tích kỳ vọng Samsung, cũng là công ty hàng đầu trong lĩnh vực NAND, sẽ tăng cường nguồn cung NAND của mình nhằm siết chặt các công ty nhỏ hơn trong ngành, vì có sáu hoặc bảy công ty vẫn đang cạnh tranh để giành thị phần trong lĩnh vực này. được định giá 66,5 tỷ đô la, theo công ty nghiên cứu thị trường Omdia.
 
Chae Min-sook, nhà phân tích tại Korea Investment cho biết: “Samsung sẽ tập trung vào việc tăng sản lượng chip NAND.
 
Samsung đã đầu tư rất nhiều trong thời kỳ suy thoái vừa qua và được hưởng lợi nhờ thị phần tăng lên khi ngành phục hồi. Nhưng giả sử rằng bản chất của trò chơi đã thay đổi, với việc những người chơi hàng đầu trong ngành theo đuổi lợi nhuận trên thị phần, thì Samsung không cần phải gửi bất kỳ tín hiệu sai nào tới khách hàng của mình bằng cách cố tình cắt giảm sản xuất chip, các nhà phân tích và quản lý quỹ cho biết.
 
Jang cho biết: “Mặc dù triển vọng của ngành yếu, xếp hạng của Samsung Electronics được hỗ trợ bởi danh mục đầu tư kinh doanh đa dạng giúp giảm thiểu biến động dòng tiền, đặc biệt là từ mảng màn hình hiển thị theo chu kỳ và mảng bán dẫn”.
 
Do tính chất chu kỳ của ngành công nghiệp bán dẫn, điều đó có nghĩa là ngay cả một cuộc suy thoái cũng không nên được coi là thảm họa, chắc chắn sẽ có những thay đổi đáng chú ý trong các con chip mà các nhà siêu quy mô đang chế tạo.
Samsung phát triển chip DRAM DDR5 12 nano Vietnet24h - Samsung đã công bố việc phát triển những con chip nhỏ hơn, nhanh hơn và tiêu thụ ít năng lượng hơn, đồng thời cho biết thêm rằng họ cũng đánh giá khả năng tương thích của sản phẩm với công ty sản xuất chip AMD của Hoa Kỳ.
Samsung, và SK hynix đối mặt với quý 4 năm nay trong ảm đạm do nhu cầu yếu về chip nhớ Vietnet24h - Một báo cáo hôm thứ Hai cho biết các nhà sản xuất chất bán dẫn hàng đầu của Hàn Quốc là Samsung Electronics và SK hynix phải đối mặt với triển vọng ảm đạm về doanh số bán hàng trong quý IV do nhu cầu về chip bộ nhớ chậm lại.
Theo TKT
Tin khác cùng chuyên mục
Tin đọc nhiều
AI trong Gmail, Word: Tiện ích hay mối đe dọa quyền riêng tư? Vietnet24h - AI đang dần xâm nhập vào mọi ngóc ngách của cuộc sống số, từ email đến sổ sách kế toán. Tuy nhiên, sự thiếu rõ ràng trong chính sách bảo mật khiến nhiều chuyên gia cảnh báo về nguy cơ dữ liệu cá nhân bị lạm dụng.
OpenAI bật mí 5 mẹo dùng ChatGPT mà bạn chưa biết Vietnet24h - Nick Turley, chuyên gia của OpenAI, tiết lộ các tính năng như tải tập tin, tạo GPT tùy chỉnh và sử dụng giọng nói, hứa hẹn thay đổi cách người dùng tương tác với ChatGPT.
Ghi âm cuộc gọi và cải tiến camera: Những điểm nổi bật trong iOS 18.1 của Apple Vietnet24h - Vào tối 28 tháng 10, Apple phát hành phiên bản iOS 18.1, mang đến tính năng ghi âm cuộc gọi lần đầu tiên cho người dùng iPhone. Cùng với đó là những cải tiến cho camera và giao diện, hứa hẹn sẽ nâng cao trải nghiệm người dùng trên các thiết bị mới.
Orion sắp ra mắt: OpenAI mở ra chương mới cho trí tuệ nhân tạo Vietnet24h - Với việc ra mắt mô hình AI mới mang tên Orion vào tháng 12/2024, OpenAI đang tạo ra những bước tiến mạnh mẽ trong lĩnh vực công nghệ. Orion được kỳ vọng sẽ có sức mạnh vượt trội gấp 100 lần GPT-4, đánh dấu một cột mốc quan trọng trong hành trình phát triển trí tuệ nhân tạo tổng quát.
Chỉnh sửa ảnh thông minh với Microsoft Paint nhờ AI Vietnet24h - Microsoft Paint không ngừng cải tiến với sự ra mắt của Generative Fill và Generative Erase. Hai tính năng mới này giúp người dùng dễ dàng thêm hoặc xóa các chi tiết trong ảnh, mang lại trải nghiệm chỉnh sửa ảnh phong phú và trực quan hơn bao giờ hết.
Nút bấm mới trên iPhone 17 Pro: Tích hợp âm lượng và Action Vietnet24h - Thông tin từ các nguồn đáng tin cậy cho thấy iPhone 17 Pro có thể ra mắt với nút bấm đa năng, thay thế cho nút Action và âm lượng riêng biệt, hứa hẹn mang lại trải nghiệm người dùng mới lạ.
Phiên bản iPhone nào đủ sức chạy Apple Intelligence? Vietnet24h - Apple vừa đưa ra thông tin về dung lượng bộ nhớ mà các mẫu iPhone cần để hỗ trợ tính năng Apple Intelligence, cho biết tối thiểu 4 GB dung lượng trống là cần thiết và dự kiến sẽ tăng lên trong tương lai. Điều này được đề cập trong tài liệu hướng dẫn mới nhất của hãng dành cho bản cập nhật iOS 18.1 Developer Beta 5.
Liệu Apple Intelligence có lợi thế hơn Galaxy AI không? Vietnet24h - Tại Hội nghị các nhà phát triển toàn cầu hôm thứ Hai, Apple đã giới thiệu Apple Intelligence, hệ thống AI sẽ được tích hợp trên các sản phẩm từ iPhone đến Macbook.
Apple Intelligence trên iPhone của bạn có thể yêu cầu nâng cấp Vietnet24h - Apple cuối cùng đã lao đầu vào lĩnh vực trí tuệ nhân tạo vào thứ Hai với thông báo về Apple Intelligence.
Khám phá iOS 18: Sức mạnh của trí tuệ nhân tạo trên iPhone 15 Pro/Pro Max Vietnet24h - iOS 18 đem lại chuỗi tính năng AI độc đáo, từ cải thiện Siri đến xử lý dữ liệu mạnh mẽ trên đám mây. Chip A17 Pro và Neural Engine trên iPhone 15 Pro/Pro Max cho phép trải nghiệm toàn diện, trong khi các thiết bị khác chỉ hỗ trợ tính năng AI hạn chế.
Apple bắt đầu phát triển MacBook Air màn hình LCD oxit Vietnet24h - Apple đã bắt đầu phát triển MacBook Air với màn hình tinh thể lỏng (LCD) bóng bán dẫn màng mỏng oxit (TFT).
Cạnh tranh ngày càng gay gắt về vật liệu nền thủy tinh dùng cho chip máy tính Vietnet24h - Cuộc cạnh tranh giành vị trí dẫn đầu trong lĩnh vực chất nền thủy tinh dùng cho sản xuất chip máy tính đang nóng lên, khi các công ty linh kiện dự đoán rằng việc thương mại hóa cái gọi là "vật liệu thế hệ tiếp theo" này có thể diễn ra sớm hơn dự kiến ​​ban đầu.
SK Telecom ra mắt dịch vụ đăng ký xử lý AI Vietnet24h - SK Telecom đã công bố chính thức ra mắt SKT GPU-as-a-Service (GPUaaS) sau khi hoàn tất các hoạt động thí điểm tại trung tâm dữ liệu AI mới ở phía tây Seoul, khai trương vào ngày 30 tháng 12.
Chiếc máy tính nhỏ 3.000 đô la của Nvidia dành cho các nhà phát triển AI đã chiếm trọn sự chú ý tại CES Vietnet24h - Tuần này, Nvidia đã cho ra mắt một chiếc máy tính mini giá 3.000 đô la dành cho các nhà phát triển AI.
Nvidia phát hành chip chơi game cho PC, khai thác các tính năng AI từ GPU của trung tâm dữ liệu Vietnet24h - Tại CES ở Las Vegas, Nvidia đã chứng minh rằng họ vẫn tập trung vào việc phục vụ game thủ mặc dù hoạt động kinh doanh chính của công ty hiện nay là doanh nghiệp.
Những gì được mong đợi từ Triển lãm Điện tử Tiêu dùng CES lớn nhất thế giới năm nay Vietnet24h - Triển lãm Điện tử Tiêu dùng thường niên lớn nhất thế giới sẽ được khai mạc vào đêm nay, ngày 7 tháng 1 năm 2025 (giờ địa phương) tại Las Vegas, Hoa Kỳ.
Cổ phiếu chip toàn cầu tăng khi kết quả kinh doanh bội thu của Foxconn cho thấy sự tiếp tục bùng nổ của AI Vietnet24h - Hon Hai Precision Industry, hoạt động kinh doanh trên toàn cầu với tên gọi Foxconn, đã báo cáo doanh thu đạt 2,1 nghìn tỷ đô la Đài Loan (63,9 tỷ đô la) trong quý 4 năm 2024, tăng 15% so với cùng kỳ năm trước.
SK hynix sẽ giới thiệu chip HBM3e 16 lớp tại CES 2025 Vietnet24h - Theo SK hynix cho biết, Tổng giám đốc điều hành Kwak Noh-jung, Giám đốc tiếp thị Kim Ju-seon và một số giám đốc điều hành cấp C khác sẽ tham dự CES 2025 dự kiến ​​diễn ra từ ngày 7 đến ngày 10 tháng 1 tại Las Vegas.
10 công nghệ mới nổi năm 2024 sẽ cách mạng hóa tương lai Vietnet24h - Diễn đàn Kinh tế Thế giới (WEF) đã công bố báo cáo mới nhất “10 công nghệ mới nổi hàng đầu năm 2024”, cung cấp phân tích chuyên sâu về 10 công nghệ mới nổi năm 2024 dự kiến ​​sẽ có tác động đáng kể trong năm năm tới.
TSMC phát triển công nghệ quang tử silicon để giảm tình trạng quá nhiệt trong GPU Vietnet24h - TSMC có kế hoạch mở rộng quy mô sản xuất CPO vào năm 2026; Nvidia có kế hoạch áp dụng công nghệ CPO bắt đầu từ chip GB300 ra mắt năm 2025 và chip Rubin tiếp theo vào năm 2026.
Smartphone gập ba: Samsung chạm đỉnh công nghệ, người dùng chạm đáy túi tiền Vietnet24h - Với tham vọng thay đổi cách người dùng trải nghiệm thiết bị di động, Samsung sắp ra mắt điện thoại gập ba. Dù mang thiết kế tiên phong, giá bán lên đến 2.800 USD sẽ là rào cản lớn để sản phẩm đến tay người dùng đại chúng.
Samsung Display sẽ ra mắt màn hình gập 18,1 inch tại CES Vietnet24h - Samsung Display cho biết hôm Chủ Nhật rằng họ sẽ ra mắt màn hình OLED có thể gập 18,1 inch đầu tiên trên thế giới tại CES 2025, dự kiến ​​sẽ khai mạc vào thứ Ba (7/1) tại Las Vegas.
Khí quyển của TRAPPIST-1: một phát hiện thú vị về sự tồn tại sự sống ngoài trái đất Vietnet24h - TRAPPIST-1b, hành tinh cách Trái đất 40 năm ánh sáng, đã gây bất ngờ khi các nhà khoa học phát hiện rằng nó có khí quyển dày đặc và một lớp sương mù đặc biệt, mở ra triển vọng mới trong nghiên cứu sự sống ngoài hành tinh.
Elon Musk biến Texas thành trung tâm không gian mới: Starbase và những giấc mơ vũ trụ Vietnet24h - Elon Musk đang làm một điều chưa từng có: biến một vùng đất xa xôi tại Texas thành một thị trấn vũ trụ mang tên Starbase. Với dự án này, ông không chỉ mong muốn tạo ra một cộng đồng phục vụ cho SpaceX mà còn muốn mở ra một kỷ nguyên mới cho ngành công nghiệp không gian, với tầm nhìn đưa con người lên Sao Hỏa.
Parker Solar Probe: Tàu vũ trụ “siêu tốc” của NASA chính thức đến gần mặt trời nhất Vietnet24h - NASA vừa thực hiện một bước tiến quan trọng trong sứ mệnh khám phá vũ trụ, khi tàu thăm dò Parker Solar Probe đã tiến gần mặt trời hơn bao giờ hết. Cùng với đó, tàu vũ trụ này cũng lập kỷ lục mới về tốc độ, giúp giải quyết nhiều câu hỏi lâu dài về nguồn gốc gió mặt trời và vầng nhật hoa.
Các nhà nghiên cứu Đài Loan phát triển kính hiển vi 4D để quét não nhanh hơn và rõ hơn Vietnet24h - Tại một cuộc họp báo, nhóm các nhà nghiên cứu từ Đại học Quốc gia Đài Loan (NTU) và Đại học Quốc gia Thanh Hoa cho biết kính hiển vi mới cung cấp hình ảnh nhanh hơn hàng nghìn lần so với kính hiển vi truyền thống.
Nhóm nghiên cứu Hàn Quốc phát triển robot ‘Iron Man’ giúp người liệt nửa người đi lại Vietnet24h - Các nhà nghiên cứu Hàn Quốc đã phát triển một robot đeo nhẹ có thể đi đến gần người bị liệt nửa người và gắn chặt người dùng vào thiết bị, cho phép họ đi bộ, vượt chướng ngại vật và leo cầu thang.
LG Innotek phát triển mô-đun camera trong cabin tiên tiến Vietnet24h - LG Innotek đã công bố hôm thứ Ba về việc phát triển một mô-đun camera trong cabin hiệu suất cao dành cho xe được trang bị cảm biến kép RGB-IR năm megapixel. RGB là viết tắt của đỏ, xanh lá cây và xanh lam, trong khi IR là hồng ngoại.
LG Display ra mắt màn hình có thể kéo giãn lên đến 50% Vietnet24h - LG Display đã ra mắt sản phẩm mà họ tuyên bố là màn hình có khả năng kéo dài đầu tiên trên thế giới, có thể kéo dài tới 50% tại Công viên Khoa học LG ở Seoul.
LG Electronics hợp tác với nhà sản xuất chip AI của Hoa Kỳ để phát triển công nghệ cảm biến trong cabin Vietnet24h - Thứ Năm tuần này (5/12), LG Electronics cho biết rằng, họ sẽ hợp tác với nhà sản xuất chip trí tuệ nhân tạo (AI) của Hoa Kỳ là Ambarella để triển khai giải pháp cảm biến trong cabin tiên tiến, theo dõi trạng thái của người lái xe và cabin xe.