Tin VEIA
Đánh giá Apple iPhone 13: Rẻ hơn, bền hơn và camera tốt hơn
Anh Sơn - Thứ Hai, 04/10/2021 8:49 CH
Vietnet24h - Các nâng cấp nhỏ trên iPhone tốt nhất năm ngoái, hiện có gấp đôi dung lượng lưu trữ ban đầu.
IPhone 13 là một bản nâng cấp nhỏ cho chiếc iPhone 12 xuất sắc của năm ngoái, với một máy ảnh được cải tiến, thời lượng pin lớn hơn và thời lượng pin giảm.
 
Điện thoại thông minh cỡ thường mới nhất của Apple có giá 779 bảng Anh (799 đô la Úc hoặc 1,349 đô la Úc), rẻ hơn 20 bảng Anh so với người tiền nhiệm của nó và nằm giữa chiếc iPhone 13 mini nhỏ hơn 679 bảng Anh và chiếc iPhone 13 Pro 949 bảng Anh.
 
Chiếc điện thoại này có thiết kế chung giống như người tiền nhiệm của nó. Các mặt bằng nhôm phẳng và mặt trước và mặt sau bằng kính cứng cho cảm giác chắc chắn như năm ngoái. Nó nặng hơn 12g và dày hơn một chút, nhưng trừ khi bạn so sánh chúng cạnh nhau mà không thấy rõ.
iPhone 13
Màn hình sắc nét, sống động và sáng hơn một chút so với mẫu năm ngoái. Nó có tốc độ làm mới 60Hz, là tiêu chuẩn cho iPhone nhưng làm cho nó kém mượt mà hơn khi cuộn so với hầu hết các đối thủ Android và các mẫu iPhone 13 Pro năm nay có màn hình 120Hz.
 
IPhone 13 có bộ vi xử lý A15 Bionic mới nhất của Apple, nhanh hơn một chút so với A14 của năm ngoái trong iPhone 12 và tăng gấp đôi dung lượng lưu trữ ban đầu với 128GB, có thể là đủ đối với hầu hết mọi người. Nó là một trong những điện thoại nhanh nhất mà bạn có thể mua.
 
Thông số kỹ thuật
  • Màn hình: 6,1 inch Super Retina XDR (OLED) (460ppi)
  • Bộ xử lý: Apple A15 Bionic
  • RAM: 4GB
  • Bộ nhớ: 128, 256 hoặc 512GB
  • Hệ điều hành: iOS 15
  • Máy ảnh: camera kép phía sau 12MP với OIS, camera trước 12MP
  • Kết nối: 5G, wifi 6, NFC, Bluetooth 5, Lightning, băng thông cực rộng và vị trí
  • Chống nước: IP68 (6 mét trong 30 phút)
  • Kích thước: 146,7mm x 71,5mm x 7,7mm
  • Trọng lượng: 174g

Thời lượng pin lâu hơn
iphone 13 reviewTuổi thọ pin là tuyệt vời. Điện thoại kéo dài khoảng 46 giờ giữa các lần sạc với màn hình được sử dụng trong khoảng 5 giờ trong thời gian đó, bao gồm 90 phút duyệt web trên 5G, lâu hơn so với hầu hết các đối thủ có kích thước tương tự và mô hình năm ngoái. Điều đó có nghĩa là điện thoại có thể hoạt động từ sáng ngày thứ nhất cho đến sáng ngày thứ ba nếu bạn cẩn thận, nhưng nhiều khả năng nó sẽ cần sạc mỗi đêm.
 
Tính ổn định
iphone 13 reviewApple không cung cấp tuổi thọ dự kiến cho pin của iPhone 13 nhưng nó có thể được thay thế với giá 69 bảng Anh. Pin của các thiết bị tương tự thường duy trì ít nhất 80% dung lượng ban đầu sau 500 chu kỳ sạc đầy. Điện thoại thông minh thường có thể sửa chữa được, với dịch vụ ngoài bảo hành có giá 426,44 bảng Anh, bao gồm cả màn hình. IPhone 12 trước đó đã được trao giải sáu trong số 10 cho khả năng sửa chữa bởi trang web chuyên biệt iFixit.
 
IPhone 13 sử dụng 98% kim loại đất hiếm tái chế, 99% vonfram tái chế và 35% nhựa tái chế trong các thành phần khác nhau, cùng với 100% thiếc tái chế trong hàn của bo mạch chính và bộ phận quản lý pin. Công ty phân tích tác động môi trường của điện thoại trong báo cáo của mình.
 
Apple cũng cung cấp các chương trình trao đổi và tái chế miễn phí, bao gồm cả các sản phẩm không phải của Apple.
 
Hệ điều hành iOS 15
iphone 13 review
IPhone 13 xuất xưởng với iOS 15, chạy trên tất cả các điện thoại thông minh của Apple từ iPhone 6S năm 2015.
 
Điều đó bao gồm nhiều tính năng mới được bổ sung như giải thích giọng nói cục bộ nhanh hơn cho Siri, thông báo được cải tiến và “chế độ lấy nét” để loại bỏ phiền nhiễu, cùng với thiết kế trình duyệt Safari được cải tiến và tính năng gọi điện video FaceTime với người dùng không phải của Apple.
 
Apple cung cấp các bản cập nhật phần mềm cho điện thoại thông minh của mình lâu hơn bất kỳ nhà sản xuất nào khác. Bạn mong đợi ít nhất năm năm cập nhật phần mềm và bảo mật nhưng có thể lâu nhất là bảy năm, vì vậy bạn có thể sử dụng điện thoại một cách an toàn lâu hơn.
 
Máy ảnh
iphone 13 reviewCó hai camera 12 megapixel cải tiến ở mặt sau, một chính và một góc siêu rộng; không có zoom quang học.
 
Cả hai máy ảnh đều lớn hơn và thu được nhiều ánh sáng hơn so với các mẫu máy năm ngoái, điều này dễ nhận thấy nhất trên máy ảnh chính. Ảnh chụp trong điều kiện ánh sáng tốt có độ chi tiết, sắc nét và cân bằng tốt ngay cả trong các cảnh có độ tương phản cao. Hiệu suất ánh sáng yếu được cải thiện đáng kể, vì vậy bạn cần chế độ ban đêm chuyên dụng ít thường xuyên hơn trong khi tạo ra hình ảnh sắc nét hơn và cân bằng tốt hơn. Ultrawide sắc nét hơn một chút và có hiệu suất ánh sáng yếu tốt hơn, làm cho nó có thể sử dụng được nhiều hơn trong nhà.
 
Tính năng "phong cách chụp ảnh" mới cho ảnh tĩnh rất tuyệt vời, cho phép bạn chọn sự cân bằng giữa độ tương phản, độ sống động và tông màu. Trước đây, Apple thường ưa chuộng một giao diện ấm hơn so với các đối thủ từ Google và Samsung, bây giờ bạn có thể thay đổi ngoài việc chỉ đơn giản là áp dụng các bộ lọc.
 
IPhone vẫn dẫn đầu về chất lượng video. Tính năng mới của năm nay là “chế độ điện ảnh”, mô phỏng “tiêu điểm giá đỡ” trong đó các nhà làm phim thu hút sự chú ý của bạn đến một người hoặc vật thể bằng cách chuyển tiêu điểm sang họ khi họ nhìn về phía máy ảnh và làm mờ tiền cảnh và hậu cảnh. Thật là thú vị khi chơi với nó, nhưng tôi không thể thấy mình quay phim với nó.
 
Camera selfie 12MP giống như trên những chiếc iPhone trước đây và đang bắt đầu lộ tuổi. Nó chụp những hình ảnh tốt, sắc nét và chi tiết trong điều kiện ánh sáng rực rỡ, nhưng gặp khó khăn một chút trong các cài đặt mờ hơn như bên trong quán rượu thường dẫn đến hình ảnh mờ hơn, mờ hơn.
 
Quan sát
iphone 13 review
Giá bán
 
IPhone 13 có giá cho cấp khởi đầu là 799 USD với 128GB dung lượng lưu trữ, 899 USD cho 256GB hoặc 1.099USD cho bản 512GB.
 
Để so sánh, iPhone 13 mini có giá 679 bảng Anh, iPhone 13 Pro có giá 949 bảng, Samsung Galaxy S21 + có giá 949 bảng, OnePlus 9 có giá 629 bảng và Galaxy Z Flip 3 có giá 949 bảng.
 
Nhận định
IPhone 13 giữ mọi thứ tuyệt vời về iPhone 12, giảm giá 20 bảng Anh, nhưng lại tăng gấp đôi dung lượng lưu trữ ban đầu và thêm hai nâng cấp có ý nghĩa: thời lượng pin dài hơn và máy ảnh tốt hơn.
 
Điều đó làm cho nó trở thành một trong những điện thoại tốt nhất bạn có thể mua, đặc biệt khi bạn tính đến việc bạn có thể sử dụng nó một cách an toàn lâu hơn bất kỳ điện thoại thông minh nào khác với hơn 5 năm hỗ trợ phần mềm do Apple cung cấp, cùng với các tùy chọn thay thế pin hợp lý và dễ tiếp cận.
 
Nó không hoàn hảo - nó thiếu camera tele và màn hình chậm hơn các đối thủ. Nó không đáng để nâng cấp đối với bất kỳ ai có điện thoại thông minh gần đây. Nhưng đối với những người đang tìm cách thay thế một chiếc điện thoại ba hoặc bốn năm tuổi, iPhone 13 sẽ ở rất gần đầu danh sách yêu thích của bạn.
 
Ưu điểm: máy ảnh tốt hơn, chống nước, Face ID, thời lượng pin dài hơn, hiệu suất tuyệt vời, màn hình tuyệt vời với notch nhỏ hơn, bền và dễ cầm, 5G, hỗ trợ phần mềm lâu dài.
 
Nhược điểm: không có USB-C, cần sạc riêng, không có camera tele, màn hình chậm hơn đối thủ và 13 Pro.
iphone 13 review

Những đánh giá mới nhất về các model iPhone 13 mới ra mắt của Apple Vietnet24h - Hãy xem các đánh giá mới nhất các dòng điện thoại iPhone 13 mới của Apple - iPhone 13 Pro Max, iPhone 13 Pro, iPhone 13 và iPhone 13 Mini.
iPhone 13 mới của Apple chẳng có cải tiến gì đáng kể ngoài pin khủng Vietnet24h - IPhone 13 chỉ mang đến những cải tiến nhỏ so với mẫu năm ngoái.
Theo The Guardian
Tin khác cùng chuyên mục
Tin đọc nhiều
Nỗ lực tham gia có hiệu quả vào chuỗi sản xuất thông minh và chuỗi cung ứng toàn cầu của doanh nghiệp Việt Vietnet24h - Để thúc đẩy ngành sản xuất điện tử Việt Nam phát triển đạt chất lượng cao và tăng cường trao đổi chuyên sâu, hợp tác thương mại giữa Trung Quốc và Việt Nam trong lĩnh vực sản xuất điện tử, Hội nghị “Sản xuất thông minh trong ngành điện tử: “Kết nối và phát triển chuỗi cung ứng” do Tạp chí Công nghệ mới Step by Step thuộc Nhà xuất bản Quốc tế ACT International phối hợp với Hiệp hội Doanh nghiệp điện tử Việt Nam (VEIA) đồng tổ chức đã diễn ra tại Hà Nội.
Sắp diễn ra Hội thảo: Sản xuất thông minh trong ngành điện tử: Kết nối và Phát triển chuỗi cung ứng Vietnet24h - Hội thảo do Hiệp hội Doanh nghiệp Điện tử Việt Nam (VEIA) phối hợp cùng Nhà xuất bản quốc tế ACT (Trung Quốc) và Tạp chí Điện tử Vietnet24h tổ chức vào ngày 08 tháng 8 năm 2024 tại Khách sạn Melia Hà Nội.
Hội thảo quốc tế IPC về Chất Lượng & Độ Tin Cậy Cao tại Việt Nam Vietnet24h - IPC (Institute of Printed Circuits) là Hiệp Hội Thương Mại Toàn Cầu cho Ngành Công Nghiệp Điện Tử thành lập vào năm 1957 tại Hoa Kỳ. Nay là một trong những tổ chức có ảnh hưởng nhất trong ngành công nghiệp sản xuất điện tử của Mỹ và thế giới. IPC được Viện Tiêu chuẩn Quốc gia Hoa Kỳ (ANSI) công nhận là Tổ Chức Phát Triển Tiêu Chuẩn.
Hội thảo: “Sáng tạo bền vững trong sản xuất điện tử, tự động hoá và hơn nữa”, thông điệp về sản xuất bền vững trong nền kinh tế tuần hoàn Vietnet24h - Ngày 12 tháng 6 sắp tới sẽ diễn ra hội thảo “Sáng tạo bền vững trong sản xuất điện tử, tự động hoá và hơn nữa” do Công ty RX Tradex và Hiệp hội Doanh nghiệp Điện tử Việt Nam tổ chức tại Bắc Ninh.
Nhiều cơ hội giao thương được mở ra cho các doanh nghiệp điện tử Việt Nam và Trung Quốc Vietnet24h - Triển lãm Quốc tế Điện tử và Thiết bị Thông minh (IEAE2024) được tổ chức từ ngày 23 đến 25 tháng 5 năm 2024 tại SECC TP. Hồ Chí Minh đã mở ra nhiều cơ hội giao thương, hợp tác kinh doanh, sản xuất giữa doanh nghiệp hai nước Việt Nam và Trung Quốc.
Mời tham dự Hội thảo “Định hình một tương lai bền vững với các nhà sản xuất điện tử” Vietnet24h - Hội thảo sẽ mang đến những thông tin cập nhật về thị trường thiết bị điện tử tiêu dùng và xu hướng tiêu dùng; Tư vấn tái cấu trúc và chuyển đổi số trong sản xuất điện tử; Cập nhật các tiêu chuẩn xuất khẩu đi thị trường Âu, Mỹ đối với các nhà sản xuất thiết bị điện tử.
Đón xem Triển lãm Quốc tế Điện tử & Thiết bị Thông minh Việt Nam (IEAE): Nơi hội tụ của công nghệ thông minh tiên tiến nhất Vietnet24h - Triển lãm IEAE là triển lãm duy nhất trong lĩnh vực Điện tử & Thiết bị thông minh do Công ty VINEXAD (Bộ Công Thương) và Công ty CHAOYU EXPO đồng tổ chức, diễn ra từ ngày 23 đến 25 tháng 5 sắp tới tại Trung tâm Triển lãm và Hội nghị Quốc tế Sài Gòn (SECC), TP HCM.
Hội nghị Thượng đỉnh gia công hiệu suất cao ASEAN 2024: Phụ tùng ô tô, Điện tử và Tự động hóa lắp ráp Vietnet24h - Hội nghị quy tụ hơn 150 đại biểu, bao gồm các chuyên gia sản xuất, diễn giả chuyên môn trong lĩnh vực ô tô, xe máy, phụ tùng ô tô và linh kiện từ nước ngoài và Việt Nam như VASI, VEIA, Vinfast, TechMan Robot, ShareTech,… Sự kiện này không chỉ là cơ hội để các chuyên gia trong ngành chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm về công nghệ mới, quy trình sản xuất tiên tiến mà còn mở ra không gian cho các đại biểu mở rộng mạng lưới, tạo dựng mối quan hệ đối tác mới.
Chương trình kết nối doanh nghiệp tại Triển lãm Điện tử và Thiết bị thông minh Việt Nam 2023 (IEAE) Vietnet24h - Để giúp các đối tác có nhiều cơ hội kinh doanh hơn, Hiệp hội Doanh nghiệp Điện tử Việt Nam (VEIA) phối hợp cùng Công ty Tổ chức Triển lãm Chaoyu và VINEXAD tổ chức một Chương trình kết nối doanh nghiệp đặc biệt dành cho các doanh nghiệp tham gia triển lãm, các doanh nghiệp hội viên VEIA và các doanh nghiệp lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ ngành điện tử.
Cơ hội kết nối với hệ sinh thái chuỗi cung ứng của Việt Nam tại ITAP 2023 Vietnet24h - Trong khuôn khổ Triển lãm Chuyên đối Công nghiệp 4.0 (ITAP2023), hoạt động kết nối với hệ sinh thái chuỗi cung ứng ngành công nghiêp điện tử Việt Nam được diễn ra với phiên kết nối giữa doanh nghiệp hai nước Việt Nam và Singapore đã tạo tiếng vang lớn và thu hút nhiều sự quan tâm của các nhà triển lãm, các cơ quan chính phủ, các hiệp hội, người mua, người bán và khách tới thăm quan tại ITAP 2023.
JS VTB GÂY ẤN TƯỢNG ĐẶC BIỆT TẠI VIETNAM MOTOR SHOW 2024 Vietnet24h - Tại sự kiện, Công ty Cổ phần JS VTB giới thiệu hàng loạt sản phẩm, thiết bị công nghệ , giải trí dành cho Ô tô chất lượng cao, mẫu mã đẹp thu hút đông đảo khách tham quan.
VIETTRONICS TÂN BÌNH – KHẲNG ĐỊNH VỊ THẾ TRONG LĨNH VỰC ĐIỆN TỬ VÀ CÔNG NGHỆ TIÊU DÙNG Vietnet24h - Ngày 29/08/2024, tại Nhà Văn hóa Thanh niên TP.HCM, Công ty cổ phần Viettronics Tân Bình (VTB) đã ghi dấu ấn mạnh mẽ trong sự kiện “Ngày hội Kết nối Thương hiệu”, một sân chơi uy tín dành cho các doanh nghiệp trong Khối các cơ quan Trung ương tại TP. HCM.
Tổng Kết Dự Án Phát Triển Nhân Tài Công Nghệ Samsung Innovation Campus 2023-2024 Vietnet24h - Tính từ khi được ra mắt năm 2019 cho đến nay, đã có hơn 12.000 học sinh, sinh viên và giáo viên được đào tạo và phát triển năng lực công nghệ cao từ dự án Samsung Innovation Campus của Samsung Việt Nam.
Viettronics Tân Bình: Doanh nghiệp Văn hóa tiêu biểu thời kỳ hội nhập Vietnet24h - Giải thưởng danh giá này được trao tặng tại Diễn đàn “Doanh nghiệp tiêu biểu học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh trong xây dựng văn hóa doanh nghiệp thời kỳ hội nhập năm 2024” vào ngày 23 tháng 06 năm 2024
Liệu việc đình công kéo dài có ảnh hưởng đến sản xuất chip của Samsung? Vietnet24h - Với việc liên đoàn lao động lớn nhất của Samsung Electronics đe dọa sẽ kéo dài cuộc đình công đến “vô thời hạn”, mối lo ngại về năng suất của nhà sản xuất chip này đang gia tăng.
OpenAI lâm vào khủng hoảng: Từ vụ hack đến những tranh cãi liên tục Vietnet24h - OpenAI, công ty nổi tiếng với ChatGPT, đang phải đối mặt với một loạt vấn đề tai tiếng khi thông tin về một vụ hack nghiêm trọng bị tiết lộ gần đây.
Trí tuệ nhân tạo - Ngành nghề dẫn đầu về mức lương tại Trung Quốc Vietnet24h - Ngành trí tuệ nhân tạo (AI) đang dẫn đầu bảng xếp hạng về mức lương, với các kỹ sư AI nhận được trung bình 3.000 USD (76,8 triệu đồng) mỗi tháng, theo báo cáo quý II/2024 của nền tảng tuyển dụng hàng đầu Zhilian Zhaopin.
Samsung và CMC cùng kết nối chiến lược thúc đẩy ngành bán dẫn ở Việt Nam Vietnet24h - Chủ tịch CMC Nguyễn Trung Chính và Chủ tịch tập đoàn Samsung Lee Jae Yong đã khẳng định cam kết hợp tác chiến lược nhằm đẩy mạnh ngành công nghiệp bán dẫn tại Việt Nam. Các đề xuất về thiết kế chip AI, chuyển giao công nghệ 5G và mở rộng mô hình GDC toàn cầu được đưa ra trong bối cảnh hợp tác đôi bên ngày càng chặt chẽ và bền vững.
GlobalFoundries chạy đua tìm kiếm tài năng bán dẫn khi nhu cầu về chip tăng cao Vietnet24h - Ngành công nghiệp bán dẫn đang tuyển dụng nhân công trong một thị trường lao động eo hẹp khi sự cạnh tranh giành nhân tài ngày càng gia tăng và nguồn tài trợ từ Đạo luật Khoa học và CHIPS tiếp tục bị phân tán.
Viettronics Tân Bình: Vinh Danh Doanh nghiệp Tiêu Biểu Vì Người Lao Động 2024 Vietnet24h - Ngày 26 tháng 6 vừa qua, Công ty Cổ phần Viettronics Tân Bình (VTB) vinh dự được xướng tên trong Top 67 Doanh nghiệp tiêu biểu vì Người lao động năm 2024 do Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam tổ chức.
Elon Musk giàu thêm 70 tỷ đô la kể từ chiến thắng của Trump nhờ cổ phiếu Tesla tăng vọt Vietnet24h - Mức tăng trưởng 39% của Tesla kể từ chiến thắng trong cuộc bầu cử của Donald Trump tuần trước đã giúp giá trị tài sản ròng của Elon Musk tăng thêm khoảng 70 tỷ đô la.
CZ – nhà sáng lập binance – lần đầu lộ diện sau khi ra tù, bật mí về cuộc sống sau song sắt Vietnet24h - Xuất hiện tại Tuần lễ Blockchain Binance, Changpeng Zhao (CZ) – cựu CEO Binance – gây chú ý khi chia sẻ câu chuyện từ những ngày trong tù và tiết lộ kế hoạch mới cho tương lai. Với phong thái thoải mái, CZ còn tiết lộ khả năng chống đẩy đáng nể và quyết tâm khám phá các lĩnh vực mới như AI.
Elon Musk giàu hơn 26 tỷ đô la sau ngày tốt nhất của Tesla trên thị trường chứng khoán kể từ năm 2013 Vietnet24h - Cổ phiếu Tesla tăng vọt 22% vào thứ năm, nâng giá trị tài sản ròng của Elon Musk lên khoảng 26 tỷ đô la.
Mark Zuckerberg: “Civilization là game tôi muốn giỏi nhất thế giới” Vietnet24h - Trong một cuộc phỏng vấn, Mark Zuckerberg chia sẻ niềm đam mê mạnh mẽ với trò chơi chiến thuật Civilization, thậm chí ông đang xem xét việc livestream khả năng chơi game điêu luyện của mình trên Twitch.
CEO Nvidia giàu hơn Intel: Cú bứt phá của Jensen Huang nhờ AI Vietnet24h - Jensen Huang, CEO của Nvidia, sở hữu tài sản cá nhân lên tới 109 tỷ USD, vượt qua vốn hóa của Intel. Với Nvidia đang đứng đầu trong cuộc đua AI tạo sinh, Huang trở thành một trong những doanh nhân quyền lực nhất ngành công nghệ.
Sóng gió tại OpenAI: khi lãnh đạo rời bỏ, nhân tài cũng xuôi theo Vietnet24h - OpenAI đang chứng kiến một làn sóng rời bỏ đáng báo động từ những lãnh đạo chủ chốt. Những quyết định này không chỉ làm rối ren nội bộ mà còn khiến nhiều nhân viên cảm thấy bất an và tìm kiếm cơ hội mới trong ngành công nghệ.
Mark Zuckerberg hiện là người giàu thứ hai thế giới, vượt qua Jeff Bezos Vietnet24h - Theo Chỉ số tỷ phú của Bloomberg, CEO của Meta, Mark Zuckerberg đã vượt qua Jeff Bezos để trở thành người giàu thứ hai thế giới.
“Bóng hồng” ChatGPT Mira Murati bất ngờ rời OpenAI sau 6,5 năm Vietnet24h - Mira Murati, Giám đốc công nghệ OpenAI và người được mệnh danh là 'bóng hồng' của ChatGPT, đã thông báo rời công ty. Bước đi này diễn ra giữa thời điểm OpenAI đang đối mặt với nhiều thay đổi quan trọng trong đội ngũ lãnh đạo.
Cựu giám đốc chiến lược của Samsung gia nhập hội đồng quản trị Arm Vietnet24h - Arm cho biết trong một thông cáo báo chí rằng họ đã bổ nhiệm ông Sohn làm thành viên hội đồng quản trị mới. Đây là lần thứ hai Sohn có một ghế trong hội đồng quản trị của Arm.
Larry Ellison của Oracle đã vượt qua Jeff Bezos để trở thành người giàu thứ hai thế giới Vietnet24h - Cổ phiếu của Oracle đang có tuần tốt nhất kể từ năm 2021 sau báo cáo thu nhập tốt hơn dự kiến ​​và hướng dẫn lạc quan cho năm tài chính tiếp theo.