Tin Hoạt động
Đánh giá Apple iPhone 13: Rẻ hơn, bền hơn và camera tốt hơn
Anh Sơn - Thứ Hai, 04/10/2021 8:49 CH
Vietnet24h - Các nâng cấp nhỏ trên iPhone tốt nhất năm ngoái, hiện có gấp đôi dung lượng lưu trữ ban đầu.
IPhone 13 là một bản nâng cấp nhỏ cho chiếc iPhone 12 xuất sắc của năm ngoái, với một máy ảnh được cải tiến, thời lượng pin lớn hơn và thời lượng pin giảm.
 
Điện thoại thông minh cỡ thường mới nhất của Apple có giá 779 bảng Anh (799 đô la Úc hoặc 1,349 đô la Úc), rẻ hơn 20 bảng Anh so với người tiền nhiệm của nó và nằm giữa chiếc iPhone 13 mini nhỏ hơn 679 bảng Anh và chiếc iPhone 13 Pro 949 bảng Anh.
 
Chiếc điện thoại này có thiết kế chung giống như người tiền nhiệm của nó. Các mặt bằng nhôm phẳng và mặt trước và mặt sau bằng kính cứng cho cảm giác chắc chắn như năm ngoái. Nó nặng hơn 12g và dày hơn một chút, nhưng trừ khi bạn so sánh chúng cạnh nhau mà không thấy rõ.
iPhone 13
Màn hình sắc nét, sống động và sáng hơn một chút so với mẫu năm ngoái. Nó có tốc độ làm mới 60Hz, là tiêu chuẩn cho iPhone nhưng làm cho nó kém mượt mà hơn khi cuộn so với hầu hết các đối thủ Android và các mẫu iPhone 13 Pro năm nay có màn hình 120Hz.
 
IPhone 13 có bộ vi xử lý A15 Bionic mới nhất của Apple, nhanh hơn một chút so với A14 của năm ngoái trong iPhone 12 và tăng gấp đôi dung lượng lưu trữ ban đầu với 128GB, có thể là đủ đối với hầu hết mọi người. Nó là một trong những điện thoại nhanh nhất mà bạn có thể mua.
 
Thông số kỹ thuật
  • Màn hình: 6,1 inch Super Retina XDR (OLED) (460ppi)
  • Bộ xử lý: Apple A15 Bionic
  • RAM: 4GB
  • Bộ nhớ: 128, 256 hoặc 512GB
  • Hệ điều hành: iOS 15
  • Máy ảnh: camera kép phía sau 12MP với OIS, camera trước 12MP
  • Kết nối: 5G, wifi 6, NFC, Bluetooth 5, Lightning, băng thông cực rộng và vị trí
  • Chống nước: IP68 (6 mét trong 30 phút)
  • Kích thước: 146,7mm x 71,5mm x 7,7mm
  • Trọng lượng: 174g

Thời lượng pin lâu hơn
iphone 13 reviewTuổi thọ pin là tuyệt vời. Điện thoại kéo dài khoảng 46 giờ giữa các lần sạc với màn hình được sử dụng trong khoảng 5 giờ trong thời gian đó, bao gồm 90 phút duyệt web trên 5G, lâu hơn so với hầu hết các đối thủ có kích thước tương tự và mô hình năm ngoái. Điều đó có nghĩa là điện thoại có thể hoạt động từ sáng ngày thứ nhất cho đến sáng ngày thứ ba nếu bạn cẩn thận, nhưng nhiều khả năng nó sẽ cần sạc mỗi đêm.
 
Tính ổn định
iphone 13 reviewApple không cung cấp tuổi thọ dự kiến cho pin của iPhone 13 nhưng nó có thể được thay thế với giá 69 bảng Anh. Pin của các thiết bị tương tự thường duy trì ít nhất 80% dung lượng ban đầu sau 500 chu kỳ sạc đầy. Điện thoại thông minh thường có thể sửa chữa được, với dịch vụ ngoài bảo hành có giá 426,44 bảng Anh, bao gồm cả màn hình. IPhone 12 trước đó đã được trao giải sáu trong số 10 cho khả năng sửa chữa bởi trang web chuyên biệt iFixit.
 
IPhone 13 sử dụng 98% kim loại đất hiếm tái chế, 99% vonfram tái chế và 35% nhựa tái chế trong các thành phần khác nhau, cùng với 100% thiếc tái chế trong hàn của bo mạch chính và bộ phận quản lý pin. Công ty phân tích tác động môi trường của điện thoại trong báo cáo của mình.
 
Apple cũng cung cấp các chương trình trao đổi và tái chế miễn phí, bao gồm cả các sản phẩm không phải của Apple.
 
Hệ điều hành iOS 15
iphone 13 review
IPhone 13 xuất xưởng với iOS 15, chạy trên tất cả các điện thoại thông minh của Apple từ iPhone 6S năm 2015.
 
Điều đó bao gồm nhiều tính năng mới được bổ sung như giải thích giọng nói cục bộ nhanh hơn cho Siri, thông báo được cải tiến và “chế độ lấy nét” để loại bỏ phiền nhiễu, cùng với thiết kế trình duyệt Safari được cải tiến và tính năng gọi điện video FaceTime với người dùng không phải của Apple.
 
Apple cung cấp các bản cập nhật phần mềm cho điện thoại thông minh của mình lâu hơn bất kỳ nhà sản xuất nào khác. Bạn mong đợi ít nhất năm năm cập nhật phần mềm và bảo mật nhưng có thể lâu nhất là bảy năm, vì vậy bạn có thể sử dụng điện thoại một cách an toàn lâu hơn.
 
Máy ảnh
iphone 13 reviewCó hai camera 12 megapixel cải tiến ở mặt sau, một chính và một góc siêu rộng; không có zoom quang học.
 
Cả hai máy ảnh đều lớn hơn và thu được nhiều ánh sáng hơn so với các mẫu máy năm ngoái, điều này dễ nhận thấy nhất trên máy ảnh chính. Ảnh chụp trong điều kiện ánh sáng tốt có độ chi tiết, sắc nét và cân bằng tốt ngay cả trong các cảnh có độ tương phản cao. Hiệu suất ánh sáng yếu được cải thiện đáng kể, vì vậy bạn cần chế độ ban đêm chuyên dụng ít thường xuyên hơn trong khi tạo ra hình ảnh sắc nét hơn và cân bằng tốt hơn. Ultrawide sắc nét hơn một chút và có hiệu suất ánh sáng yếu tốt hơn, làm cho nó có thể sử dụng được nhiều hơn trong nhà.
 
Tính năng "phong cách chụp ảnh" mới cho ảnh tĩnh rất tuyệt vời, cho phép bạn chọn sự cân bằng giữa độ tương phản, độ sống động và tông màu. Trước đây, Apple thường ưa chuộng một giao diện ấm hơn so với các đối thủ từ Google và Samsung, bây giờ bạn có thể thay đổi ngoài việc chỉ đơn giản là áp dụng các bộ lọc.
 
IPhone vẫn dẫn đầu về chất lượng video. Tính năng mới của năm nay là “chế độ điện ảnh”, mô phỏng “tiêu điểm giá đỡ” trong đó các nhà làm phim thu hút sự chú ý của bạn đến một người hoặc vật thể bằng cách chuyển tiêu điểm sang họ khi họ nhìn về phía máy ảnh và làm mờ tiền cảnh và hậu cảnh. Thật là thú vị khi chơi với nó, nhưng tôi không thể thấy mình quay phim với nó.
 
Camera selfie 12MP giống như trên những chiếc iPhone trước đây và đang bắt đầu lộ tuổi. Nó chụp những hình ảnh tốt, sắc nét và chi tiết trong điều kiện ánh sáng rực rỡ, nhưng gặp khó khăn một chút trong các cài đặt mờ hơn như bên trong quán rượu thường dẫn đến hình ảnh mờ hơn, mờ hơn.
 
Quan sát
iphone 13 review
Giá bán
 
IPhone 13 có giá cho cấp khởi đầu là 799 USD với 128GB dung lượng lưu trữ, 899 USD cho 256GB hoặc 1.099USD cho bản 512GB.
 
Để so sánh, iPhone 13 mini có giá 679 bảng Anh, iPhone 13 Pro có giá 949 bảng, Samsung Galaxy S21 + có giá 949 bảng, OnePlus 9 có giá 629 bảng và Galaxy Z Flip 3 có giá 949 bảng.
 
Nhận định
IPhone 13 giữ mọi thứ tuyệt vời về iPhone 12, giảm giá 20 bảng Anh, nhưng lại tăng gấp đôi dung lượng lưu trữ ban đầu và thêm hai nâng cấp có ý nghĩa: thời lượng pin dài hơn và máy ảnh tốt hơn.
 
Điều đó làm cho nó trở thành một trong những điện thoại tốt nhất bạn có thể mua, đặc biệt khi bạn tính đến việc bạn có thể sử dụng nó một cách an toàn lâu hơn bất kỳ điện thoại thông minh nào khác với hơn 5 năm hỗ trợ phần mềm do Apple cung cấp, cùng với các tùy chọn thay thế pin hợp lý và dễ tiếp cận.
 
Nó không hoàn hảo - nó thiếu camera tele và màn hình chậm hơn các đối thủ. Nó không đáng để nâng cấp đối với bất kỳ ai có điện thoại thông minh gần đây. Nhưng đối với những người đang tìm cách thay thế một chiếc điện thoại ba hoặc bốn năm tuổi, iPhone 13 sẽ ở rất gần đầu danh sách yêu thích của bạn.
 
Ưu điểm: máy ảnh tốt hơn, chống nước, Face ID, thời lượng pin dài hơn, hiệu suất tuyệt vời, màn hình tuyệt vời với notch nhỏ hơn, bền và dễ cầm, 5G, hỗ trợ phần mềm lâu dài.
 
Nhược điểm: không có USB-C, cần sạc riêng, không có camera tele, màn hình chậm hơn đối thủ và 13 Pro.
iphone 13 review

Những đánh giá mới nhất về các model iPhone 13 mới ra mắt của Apple Vietnet24h - Hãy xem các đánh giá mới nhất các dòng điện thoại iPhone 13 mới của Apple - iPhone 13 Pro Max, iPhone 13 Pro, iPhone 13 và iPhone 13 Mini.
iPhone 13 mới của Apple chẳng có cải tiến gì đáng kể ngoài pin khủng Vietnet24h - IPhone 13 chỉ mang đến những cải tiến nhỏ so với mẫu năm ngoái.
Theo The Guardian
Tin khác cùng chuyên mục
Tin đọc nhiều
IEAE HANOI 2025 – CẦU NỐI MUA BÁN QUỐC TẾ CHO NGÀNH ĐIỆN TỬ VÀ THIẾT BỊ THÔNG MINH Vietnet24h - Tiếp nối thành công của mùa triển lãm trước, Triển lãm Quốc tế Điện tử & Thiết bị Thông minh Việt Nam 2025 (IEAE Hanoi 2025) sẽ diễn ra từ ngày 30/10 đến 01/11/2025 tại Trung tâm Triển lãm Quốc tế Hà Nội (I.C.E, 91 Trần Hưng Đạo, Hà Nội).
PCIM Asia Shanghai 2025: Điện Tử Và Bán Dẫn Công Suất Với Các Ứng Dụng Trong E-Mobility Vietnet24h - Thượng Hải, Trung Quốc, ngày 25/9/2025 – Triển lãm và hội nghị PCIM Asia Shanghai 2025 – sự kiện hàng đầu châu Á về điện tử công suất (power electronics), chuyển động thông minh (intelligent motion), năng lượng tái tạo và quản lý năng lượng – đang diễn ra sôi nổi từ ngày 24 đến 26/9 tại Trung tâm Triển lãm Quốc tế Mới Thượng Hải (Shanghai New International Expo Centre, địa chỉ: 2345 Longyang Road, Quận Phố Đông, Thượng Hải).
VIETNAM ELEVATOR EXPO 2025 – KHẲNG ĐỊNH VAI TRÒ KẾT NỐI TOÀN DIỆN, ĐÓN ĐẦU XU HƯỚNG VÀ CÔNG NGHỆ TIÊN PHONG Vietnet24h - Tiếp nối thành công, Triển lãm Quốc tế Thang máy Việt Nam lần thứ 4 – Vietnam Elevator Expo 2025 sẽ diễn ra từ ngày 04 đến 06 tháng 12 năm 2025 tại Trung tâm Hội nghị và Triển lãm Sài Gòn (SECC), TP. Hồ Chí Minh.
Khám phá những giải pháp tiên tiến cho ngành điện tử và bán dẫn Việt Nam: công nghệ phòng sạch và các ứng dụng Vietnet24h - Sự kiện do INTECH Group phối hợp cùng IBC International Branding & Communications JSC tổ chức, với sự hỗ trợ từ các nhà tài trợ hàng đầu như robatherm, Air Filtech, Sika và các đối tác khác. Hội thảo sẽ diễn ra từ 09:00 đến 12:00 ngày 11/09/2025 tại Hội trường tầng 3 NECC, Số 01 Đỗ Đức Dục, phường Từ Liêm, Hà Nội.
THÚC ĐẨY CHUYỂN ĐỔI SỐ, TỰ ĐỘNG HÓA VÀ ỨNG DỤNG AI TRONG NGÀNH ĐIỆN TỬ VIỆT NAM Vietnet24h - Đây là một hội thảo chuyên ngành sẽ diễn ra vào buổi chiều ngày 6 tháng 8 năm 2025 tại Trung tậm Họi nghị và Triển lãm Quốc tế I.C.E. Hà Nội trong khuôn khổ Triển lãm Vietnam Manufacturing Expo.
DIỄN ĐÀN SẢN XUẤT THÔNG MINH VIỆT NAM 2025 – ĐỘT PHÁ CHUYỂN ĐỔI SỐ VÀ ĐỔI MỚI SÁNG TẠO THEO NGHỊ QUYẾT 57-NQ/TW Vietnet24h - Hôm nay, ngày 16 tháng 7, Diễn đàn Sản xuất Thông minh Việt Nam 2025, với chủ đề chuyên sâu về nâng cấp sản xuất thông minh, phát triển hệ sinh thái bán dẫn và tăng trưởng bền vững đã diễn ra tại Hà Nội.
Diễn đàn sản xuất thông minh Việt Nam 2025: Điểm hẹn lý tưởng của giới sản xuất công nghệ 4.0 Vietnet24h - Diễn đàn Sản xuất Thông minh Việt Nam 2025, một sự kiện quan trọng do Step-by-Step New Technologies Conference (ACT International) phối hợp cùng Hiệp hội Doanh nghiệp Điện tử Việt Nam (VEA) tổ chức, sẽ diễn ra vào ngày 16 tháng 7 năm 2025 tại Khách sạn Pullman Hanoi, 40 Cat Linh, Hà Nội.
M-TALKS 2025: ĐỔI MỚI TƯƠNG LAI NGÀNH SẢN XUẤT ĐIỆN TỬ VIỆT NAM VỚI AI, TỰ ĐỘNG HÓA VÀ HỘI NHẬP TOÀN CẦU Vietnet24h - Diễn đàn M-TALK: DIỄN ĐÀN CÔNG NGHIỆP CHẾ TẠO VÀ CÔNG NGHIỆP HỖ TRỢ là một sự kiện thường niên do Hiệp hội Doanh nghiệp Điện tử Việt Nam và RX Tradex tổ chức, sẽ diễn ra vào ngày 2 tháng 7 năm 2025 tại Pullman Ha Noi Hotel.
ITAP Meet-Up Vietnam 2025: Kết nối Việt Nam với Hành trình Chuyển đổi Công nghiệp Châu Á – Thái Bình Dương Vietnet24h - ITAP Meet-Up: Vietnam Session đã diễn ra vào sáng 27/06/2025 tại Hà Nội với sự tham gia của đông đảo các doanh nghiệp Việt trong lĩnh vực công nghiệp điện tử, công nghiệp hỗ trợ, bán dẫn và các ngành công nghiệp liên quan. Phiên họp do Hiệp hội Doanh nghiệp Điện tử Việt Nam đồng tổ chức cùng Constellar, là sự kiện nằm trong khuôn khổ hoạt động tiếp cận khu vực của ITAP trước thềm triển lãm lần thứ 8 tại Singapore EXPO.
BUỔI GẶP GỠ ITAP VIETNAM SESSION 2025: KHƠI NGUỒN CHUYỂN ĐỔI CÔNG NGHIỆP TẠI HÀ NỘI Vietnet24h - Sự kiện đặc biệt ITAP Meet-Up: Vietnam Session, diễn ra vào thứ Sáu, ngày 27 tháng 6 năm 2025 tại Hà Nội.
Navan Đặt Mức Giá IPO, Dự Kiến Vốn Hóa Thị Trường Lên Tới 6,5 Tỷ USD Vietnet24h - Navan dự kiến đạt mức vốn hóa thị trường lên tới 6,5 tỷ USD trong đợt IPO, thấp hơn khoảng 3 tỷ USD so với định giá trong vòng gọi vốn năm 2022.
Samsung Bị Phạt 445.5 Triệu USD Tại Mỹ Vì Vi Phạm Bằng Sáng Chế Công Nghệ Không Dây Vietnet24h - Một bồi thẩm đoàn liên bang tại Marshall, Texas đã phán quyết rằng Samsung Electronics phải bồi thường 445.5 triệu USD cho công ty sở hữu bằng sáng chế Collision Communications vì vi phạm các bằng sáng chế liên quan đến chuẩn kết nối không dây 4G, 5G và Wi-Fi.
Samsung giới thiệu các chương trình khuyến khích ngôn ngữ mới để nâng cao kỹ năng toàn cầu của nhân viên Vietnet24h - Samsung cũng có kế hoạch hỗ trợ việc học ngoại ngữ của nhân viên bằng cách chi trả lệ phí thi lên đến hai lần một năm.
Anthropic Gây Sốc Với Thỏa Thuận AI Lớn Nhất Lịch Sử: Deloitte Đưa Claude Đến 470.000 Nhân Viên Toàn Cầu Vietnet24h - Anthropic, “ngôi sao đang lên” trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo, vừa công bố thỏa thuận lịch sử với gã khổng lồ tư vấn Deloitte, đánh dấu bước ngoặt lớn nhất từ trước đến nay trong việc triển khai AI doanh nghiệp.
“Cú nổ AI” từ Elon Musk: xAI huy động 10 tỷ USD, định giá “khủng” 200 tỷ USD – Musk phủ nhận ngay lập tức Vietnet24h - Thế giới công nghệ vừa chấn động với tin “bom tấn”: Công ty AI xAI của Elon Musk được cho là đã huy động thành công 10 tỷ USD từ các nhà đầu tư, đẩy định giá sau đầu tư lên con số “khủng khiếp” 200 tỷ USD.
STMicro đầu tư 60 triệu USD vào nhà máy ở Pháp đang đối mặt với tái cấu trúc Vietnet24h - Hôm nay, thứ Tư (17/9), nhà sản xuất chip STMicroelectronics đã công bố khoản đầu tư 60 triệu USD cho nhà máy của mình tại Tours, Pháp, nơi công ty có kế hoạch phát triển một dây chuyền thử nghiệm cho công nghệ sản xuất chất bán dẫn tiên tiến.
Samsung Việt Nam tổ chức ngày hội Ngôi trường hy vọng Samsung năm 2025 tại xã Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Ninh Vietnet24h - Ngày 14 tháng 9 năm 2025, tại Ngôi trường Hy vọng Samsung Bắc Giang, Samsung Việt Nam phối hợp với tổ chức KFHI tổ chức Ngày hội Ngôi trường Hy vọng Samsung cho học sinh của 4 ngôi trường Hy vọng Samsung: Bắc Ninh, Bắc Giang, Thái Nguyên, và Lạng Sơn. Đây là năm thứ hai Samsung tổ chức ngày hội ý nghĩa này.
Huawei bổ nhiệm lãnh đạo mới cho HiSilicon trong bối cảnh ngành chip Trung Quốc tái cấu trúc Vietnet24h - Huawei Technologies đã công bố thay đổi nhân sự cấp cao tại đơn vị thiết kế chip nội bộ HiSilicon, đánh dấu một bước đi chiến lược khi ngành công nghiệp bán dẫn Trung Quốc đang trong giai đoạn tái cấu trúc mạnh mẽ.
Samsung Electronics có kế hoạch ứng dụng AI vào 90% hoạt động trong vòng 5 năm Vietnet24h - Samsung Electronics đã quyết định ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) vào 90% hoạt động kinh doanh trong vòng 5 năm.
Công đoàn Samsung Electronics thúc giục Chủ tịch Lee cải tổ hệ thống tiền thưởng Vietnet24h - Hôm thứ Ba (2/9), các công nhân thuộc công đoàn của Samsung Electronics đã gửi thư cho Chủ tịch Lee Jae-yong, yêu cầu công ty cải thiện tính minh bạch của hệ thống thưởng.
Amazon Bất Ngờ Mất Phó Chủ Tịch Thiết Bị Ngay Sau Sự Kiện Ra Mắt Sản Phẩm Mới Vietnet24h - San Francisco, ngày 3/10/2025 – Chỉ vài ngày sau sự kiện ra mắt sản phẩm thường niên hoành tráng, Amazon đã phải đối mặt với một cú sốc lớn khi Phó Chủ tịch mảng phần mềm và dịch vụ thiết bị, Rob Williams, tuyên bố rời khỏi công ty.
Cựu Lãnh Đạo Samsung Bị Truy Tố Trong Vụ Rò Rỉ Công Nghệ Lớn Sang Trung Quốc Vietnet24h - Cựu nhân viên Samsung bị cáo buộc chuyển giao công nghệ DRAM 18nm cho công ty Trung Quốc.
Jeff Bezos: AI Đang Trong “Bong Bóng Công Nghiệp”, Nhưng Sẽ Mang Lợi Ích Khổng Lồ Cho Xã Hội Vietnet24h - Tại Italian Tech Week 2025, nhà sáng lập Amazon Jeff Bezos tuyên bố trí tuệ nhân tạo (AI) đang ở trong một “bong bóng công nghiệp”, nhưng nhấn mạnh công nghệ này là “thực sự” và sẽ thay đổi mọi ngành công nghiệp, mang lại lợi ích “khổng lồ” cho xã hội.
Giám đốc bán hàng của Microsoft Althoff nhận vai trò mới là CEO của mảng kinh doanh thương mại của công ty Vietnet24h - Judson Althoff, giám đốc bán hàng hàng đầu của Microsoft, sẽ trở thành CEO của bộ phận thương mại của công ty.
Trump “Ra Tối Hậu Thư” Microsoft - “Sa Thải Ngay Lisa Monaco, Kẻ Đe Dọa An Ninh Quốc Gia!” Vietnet24h - Tổng thống Mỹ Donald Trump công khai yêu cầu gã khổng lồ công nghệ sa thải ngay lập tức Lisa Monaco - Tổng giám đốc Quan hệ Toàn cầu, cáo buộc bà là “mối đe dọa an ninh quốc gia” do quá khứ dưới thời Obama và Biden.
Nvidia vừa chi hơn 900 triệu đô la để thuê CEO Enfabrica, cấp phép công nghệ khởi nghiệp AI Vietnet24h - Nvidia đã chi hơn 900 triệu đô la để thuê CEO Rochan Sankar của Enfabrica và các nhân viên khác tại công ty khởi nghiệp AI này và cấp phép công nghệ của công ty.
CEO Nvidia Jensen Huang bày tỏ thất vọng trước các hạn chế chip của Trung Quốc Vietnet24h - Cơ quan quản lý internet Trung Quốc được cho là đang cấm các công ty công nghệ trong nước mua một mẫu chip Nvidia thiết kế riêng cho thị trường nội địa.
OpenAI công bố chương trình cố vấn mới dành cho những người sáng lập công nghệ mới nổi Vietnet24h - OpenAI đã giới thiệu “OpenAI Grove”, một chương trình mới dành cho các doanh nhân công nghệ trẻ muốn xây dựng bằng trí tuệ nhân tạo.
Intel thông báo thay đổi nhân sự điều hành chủ chốt Vietnet24h - Intel đã công bố một loạt thay đổi trong ban lãnh đạo cấp cao vào thứ Hai (8/9), bao gồm sự ra đi của Giám đốc Sản phẩm Michelle Johnston Holthaus, vào thời điểm CEO Lip-Bu Tan đang tăng cường nỗ lực vực dậy nhà sản xuất chip Hoa Kỳ đang gặp khó khăn này.
Kế hoạch trả lương mới gần 1 nghìn tỷ đô la của Tesla dành cho Musk sẽ mở rộng quyền biểu quyết của ông Vietnet24h - Hội đồng quản trị của Tesla đang yêu cầu các nhà đầu tư chấp thuận kế hoạch trả lương mới cho CEO Elon Musk trị giá khoảng 975 tỷ đô la.